冬期講習 2026-2027、募集中。総復習は売りません。90分×完全1対1で、穴だけを塞ぎます 詳しく →
電話 0422-27-7828チャットで質問無料相談を予約

武蔵野個別指導塾の特徴

英検準2級プラス・2級 要約の二案統合—別々の対象に有効な案を同じ対象へまとめてよいか|武蔵野個別指導塾

学習のイメージ写真 武蔵野個別指導塾
X LINE Facebook

監修:宮川 涼(副塾長)・藤田 尚美(塾長)

鉢を運ぶ台と種をしまう袋では使う人が違うのに、二つの改善案を同じ利用者向けと書くと原文の範囲が崩れます。案ごとの対象を照合する練習の最初の題材は保管袋です。

二案をまとめてよいかは、相手が同じかで決まる

二案を一文で述べるときは、案ごとの利用者と条件を残します。利用者が異なる場合も、それぞれを対応する案に結びつければ、一文にまとめられます。片方が台を運ぶ世話係を助ける案で、もう片方が袋を使う会員を助ける案なら、両方を「利用者のための改善」と一つの集団にまとめた瞬間、原文の誰に効くかが消えます。短くする作業と、対象をならす作業は別のものです。

よくあるのは、地域の園芸グループで、鉢を載せて運ぶ台の改善案と、種をしまう袋の改善案が別々に出て、要約の練習で二つを「利用者のための改善」と一つにまとめてしまう場面です。台を使うのは毎週の移動を担う世話係で、袋を使うのは種の交換日に集まる会員です。原文は二つの案の相手を別の文で示しているのに、要約の一文が両方を同じ人たちの話にしてしまいます。

このずれは、語を減らそうとするほど起きやすくなります。二つの文を一つにすれば語は減りますが、減らしてよいのは理由や経緯の説明であって、案が届く相手の区別ではありません。まず誰に効く案かを原文の位置で確かめ、そのうえで同じ相手ならまとめ、違う相手なら分けて残す。この順番を固定すると、短い要約でも対象が残ります。

三つの型を図1で見る

ここで使う語を三つに絞ります。対象はその案が助ける相手、時点はその案がまだ提案なのか実施済みなのか、条件はその案が使われる前提です。二案統合は、この三つがそろって同じときにだけ認められます。自作の教材で確かめた型は次の三つです。一つ目は相手が同じ二案で、これはまとめてよく、二つ目は相手が違う二案で、これは分けて残し、三つ目は片方の相手だけが広い二案で、広い側の限定を戻します。

図1 二案統合の三つの型と対象の見方

図1では、原文の利用者と答案の利用者を案ごとに比べます。同じ人向けなら共通の対象句で示せます。異なる人向けなら対象をそれぞれ書き、片方が全員向けの場合はその広さも保ちます。答案だけで対象を広げた箇所を、原文の範囲へ戻します。この三つの型は、決まった出題頻度を表すものではなく、自作の教材で繰り返し出てきた形です。

型を見分けるときは、原文の名詞をそのまま写すのではなく、その名詞が指す人を確かめます。台を運ぶ世話係と種の交換日の会員は、同じ園芸グループにいても別の相手です。台の利用者と袋の利用者が同じだと原文が書いていない限り、要約でも同じにしてはいけません。

基本例題(準2級プラス)図書室の台車と低い棚

次の原文を読み、続く修正前の要約がどこで対象を取り違えているかを確かめます。原文は自作で、架空の学校の図書室の場面です。

“The school library has two plans for next month. The first plan is a rolling cart. The librarian will use it to move heavy boxes of books, so she will not have to carry them. The second plan is a low shelf. Younger students will be able to reach picture books by themselves. The librarian asked for the cart because her back often hurts after work. The first-grade teachers asked for the low shelf so that children can choose books without help. The school will buy both things with money from a local group. The cart will arrive first, and the shelf will be built by a parent.”

和訳: 学校の図書室には来月の計画が二つあります。一つ目は台車です。司書が重い本の箱を運ぶのに使い、自分で抱えなくて済みます。二つ目は低い棚です。低学年の児童が絵本に自分で手を届かせられます。司書は腰が痛くなることが多いため台車を求めました。一年生の担任は、子どもが助けなしで本を選べるように低い棚を求めました。学校は地域の団体からのお金で両方を買います。台車が先に届き、棚は保護者の一人が作ります。

修正前の要約はこうです。

“The school library will get a rolling cart and a low shelf for students, so they can carry heavy boxes and reach picture books more easily.”

和訳: 学校の図書室は生徒のために台車と低い棚を手に入れ、生徒は重い箱を運び、絵本にもっと楽に手が届くようになります。

この要約は二十六語で、準2級プラスの二十五〜三十五語には収まっています。しかし、台車の利用者は司書なのに、要約では「for students」と生徒に寄せ、重い箱を運ぶ動作の主も生徒にしてしまっています。原文の文3と文6が司書の話であることは、要約から消えています。

最小修正は、台車の部分に司書を戻すことだけです。ほかの語順や語彙は動かしません。

“The school library will get a rolling cart for the librarian to move heavy book boxes and a low shelf so younger students can reach picture books by themselves.”

和訳: 学校の図書室は、司書が重い本の箱を運ぶための台車と、低学年の児童が自分で絵本に手を届かせられる低い棚を手に入れます。

最小修正がそのまま二十九語で、準2級プラスの二十五〜三十五語に収まるため、これが完成稿にもなります。台車の相手は司書、低い棚の相手は低学年の児童と、一つの文の中で二度に分けて示しています。

図2 台車は司書、低い棚は低学年と分けて読む

図2のように、二つの案を一つの矢印にまとめると相手の名が消えます。修正では、まとめた一文を必ず二つに割るのではなく、一つの文の中で相手を二度示します。どちらの案が誰に効くかを、読んだ人が一度で取り違えない形になっていれば、文を二つに分ける必要はありません。

残す文と削る文は次の表のとおりです。

原文の文 命題 残す理由 削る理由 要約の対応
1 図書室に二つの計画 全体の枠になる なし 前半の主語
2 台車の計画 案の内容 なし cart
3 司書が重い箱を運ぶ 対象が司書とわかる なし for the librarian
4 低い棚の計画 案の内容 なし low shelf
5 低学年が絵本を取る 対象が児童とわかる なし for younger students
6 司書の腰の痛み 理由 対象の特定に不要 削る
7 担任の依頼 理由 対象の特定に不要 削る
8 費用の出どころ 条件 語数の優先度が低い 削る
9 到着の順 時点 語数の優先度が低い 削る

この表で削った文6から文9は、いずれも対象の区別には関わりません。理由と費用と時期を落としても、誰に効く案かは変わりません。逆に、文3と文5を落とすと、二案の相手が同じなのか違うのかを読む手がかりが消えます。

標準例題(2級)工作室の棚と乾燥台

次は2級の長さで確かめます。原文は自作で、架空の公民館の工作教室の場面です。

“A community center holds a craft class every weekend. This year the staff wrote two plans for the room. The first plan is a shelf with labeled boxes for the tools. Only the teachers use this shelf, because they must find scissors and glue quickly before each class. The second plan is a wide drying table near the window. The children will put their wet paper crafts on it, so the works do not touch each other. The teachers believe the labeled shelf will save time at the start of every lesson. The children asked for the drying table after many wet pictures were spoiled last year. The center will pay for both plans from a small fund. The shelf will be ready in April, and the drying table will arrive in May. The staff hope that both plans will make the class calmer.”

和訳: 公民館では毎週末に工作教室を開いています。今年、職員は部屋のための計画を二つ書きました。一つ目は、道具を入れたラベル付きの箱を載せる棚です。この棚を使うのは講師だけです。授業の前に、はさみとのりをすぐ見つける必要があるからです。二つ目は、窓のそばの広い乾燥台です。児童は濡れた紙工作をそこに置き、作品どうしが触れないようにします。講師は、ラベル付きの棚が毎回の授業の始めの時間を節約すると考えています。児童は、去年に多くの濡れた絵がだめになったあとで乾燥台を求めました。公民館は小さな基金から両方の計画の費用を出します。棚は四月に用意でき、乾燥台は五月に届きます。職員は、二つの計画で教室が落ち着くと期待しています。

修正前の要約はこうです。

“The community center will build a labeled shelf and a wide drying table for the teachers, so they can find scissors and glue quickly and dry their wet paper crafts near the window without touching each other’s work. The shelf will be ready in April and the table will arrive in May.”

和訳: 公民館は講師のためにラベル付きの棚と広い乾燥台を作り、講師ははさみとのりをすぐ見つけ、濡れた紙工作を窓のそばで互いに触れさせずに乾かせます。

この要約は五十二語で、2級の四十五〜五十五語に収まっています。誤りは「for the teachers」と「they can dry their wet paper crafts」の二箇所です。乾燥台を使うのは児童で、講師ではありません。原文の文4から文6が、棚は講師だけ、乾燥台は児童と分けています。

最小修正では、乾燥台の相手だけを児童に戻します。条件の「before each class」はまだ戻さないため、五十一語になります。

“The community center will build a labeled shelf that helps only the teachers find scissors and glue quickly, and a wide drying table near the window where children can leave wet paper crafts without touching other work. The shelf will be ready in April, and the table will arrive in May.”

和訳: 公民館は、講師だけがはさみとのりをすぐ見つけられるラベル付きの棚と、児童が濡れた紙工作を互いに触れさせずに置ける窓のそばの広い乾燥台を作ります。棚は四月に用意でき、台は五月に届きます。

完成稿は、最小修正に「before each class」を加えて五十四語に整えたものです。

“The community center will build a labeled shelf that helps only the teachers find scissors and glue quickly before each class, and a wide drying table near the window where children can leave wet paper crafts without touching other work. The shelf will be ready in April, and the table will arrive in May.”

和訳: 公民館は、講師だけが授業の前にはさみとのりをすぐ見つけられるラベル付きの棚と、児童が濡れた紙工作を互いに触れさせずに置ける窓のそばの広い乾燥台を作ります。棚は四月に用意でき、台は五月に届きます。

模範要約は五十四語です。対象を戻すだけでは語数が足りないときは、削った理由のうち条件に関わる一言を戻します。相手の名を削って語数を合わせるのではありません。

残す文と削る文の対応は次のとおりです。

原文の文 命題 扱い 理由
1 毎週末の工作教室 残す 場面の枠
2 二つの計画 残す 枠
3 道具の棚 残す 案1の内容
4 講師だけが使う 残す 対象の区別
5 窓際の乾燥台 残す 案2の内容
6 児童が作品を置く 残す 対象の区別
7 講師の見込み 削る 理由
8 児童の依頼 削る 理由
9 費用の基金 削る 条件の細部
10 四月と五月の時期 残す 時点
11 静かになる希望 削る 評価

発展例題A(2級)三つの案のうち二つだけが同じ相手

三つの案が並ぶと、まとめてよい組と分ける組が同じ原文に混ざります。原文は自作で、架空の町の資料館の場面です。

“A small town museum has three plans for its front room. The first plan is to lower one glass case so that children can see the old fishing tools without lifting. The second plan is to add recorded voices beside the same case, so visitors who cannot read small labels can still follow the story. The third plan is to put a dehumidifier in the storage room, because the staff want to protect wooden boats from damp air. The first two plans help visitors, but they help different visitors: children and people with weak eyes. The storage plan helps the collection, not the visitors. The museum will begin the first two plans in June and the third plan in July. The director says the labels on the case are too small for many guests.”

和訳: 小さな町の資料館には、正面の部屋のための計画が三つあります。一つ目は、ガラスケースの一つを低くして、児童が持ち上げずに昔の漁具を見られるようにすることです。二つ目は、同じケースのそばに録音の声を足して、小さなラベルを読めない来館者も話の流れを追えるようにすることです。三つ目は、収蔵室に除湿機を置くことです。職員が湿った空気から木の舟を守りたいと考えているからです。最初の二つの計画は来館者を助けますが、助ける来館者は別です。児童と、目が弱い人です。収蔵の計画は来館者ではなく資料を助けます。資料館は最初の二つを六月に始め、三つ目を七月に始めます。館長は、ケースのラベルが多くの客には小さすぎると言っています。

修正前の要約はこうです。

“The museum will lower a glass case, add recorded voices beside it and put a dehumidifier in the storage room for visitors, so they can see fishing tools without lifting, hear the story and keep the wooden boats dry. The first two plans will begin in June and the last plan will begin in July.”

和訳: 資料館はガラスケースを低くし、そのそばに録音の声を足し、来館者のために収蔵室へ除湿機を置くので、来館者は持ち上げずに漁具を見て、話を聞き、木の舟を乾いたままにできます。

この要約は五十五語で、2級の範囲に収まっています。しかし「for visitors」が三つの案すべてにかかり、収蔵室の除湿機まで来館者のためになります。原文の文4と文6は、収蔵の計画が来館者ではなく資料のためだと明言しています。ここでは、まとめてよい二案と、分ける一案を一つの前置詞句でくくった点が誤りです。

最小修正は、除湿機の目的を資料へ戻すことです。

“The museum will lower a glass case for children and add recorded voices for visitors who cannot read small labels, while a dehumidifier in the storage room will protect wooden boats from damp air. The first two plans begin in June and the third begins in July.”

和訳: 資料館は児童のためにガラスケースを低くし、小さなラベルを読めない来館者のために録音の声を足し、収蔵室の除湿機は湿った空気から木の舟を守ります。最初の二つの計画は六月に始まり、三つ目は七月に始まります。

模範要約は四十七語です。最初の二案は来館者どうしでも相手が違うため、児童と目が弱い人をそれぞれ残しました。三つ目の案は主語を除湿機に替え、目的を資料の保護にしています。

原文の文 命題 扱い 理由
1 正面の部屋に三つの計画 残す 全体の枠
2 ケースを低くする 残す 案1、相手は児童
3 録音の声を足す 残す 案2、相手は目が弱い人
4 収蔵室の除湿機 残す 案3、相手は資料
5 最初の二案の相手の違い 残す 対象の区別
6 収蔵の計画は資料のため 残す 対象の区別
7 六月と七月の時期 残す 時点
8 ラベルが小さい 削る 理由

発展例題B(準2級プラス)傘立てと絵本棚と鍵箱

短い語数でも、三つの案を一つの相手にまとめると崩れます。原文は自作で、架空の児童館の場面です。

“A children’s hall has three plans for the rainy season. The first plan is a bigger umbrella stand near the door. Everyone who comes in will use it, from small children to the staff. The second plan is a low shelf for picture books. Only the youngest children will use this shelf, because older children can reach the tall shelves. The third plan is a locked box for the staff’s keys. The hall will start the umbrella stand in May and the other two plans in June. The head of the hall says the entrance is very wet on rainy days.”

和訳: 児童館には梅雨のための計画が三つあります。一つ目は、入口のそばの大きな傘立てです。小さな子から職員まで、入る人は全員が使います。二つ目は、絵本のための低い棚です。この棚を使うのは一番小さな子だけで、上の子は高い棚に手が届くからです。三つ目は、職員の鍵のための鍵箱です。児童館は傘立てを五月に始め、ほかの二つを六月に始めます。館の長は、雨の日は入口がとても濡れると言っています。

修正前の要約はこうです。

“The children’s hall will add a bigger umbrella stand, a low picture-book shelf and a locked key box for children, so they can stay dry and choose books easily.”

和訳: 児童館は、大きな傘立てと絵本の低い棚と鍵箱を児童のために足すので、児童は濡れずにいられ、本を楽に選べます。

この要約は二十九語で、準2級プラスの範囲に収まっています。誤りは「for children」が三つの案すべてにかかる点と、「they can stay dry」の主を児童にした点です。傘立ては入る人全員が使い、鍵箱は職員のものです。三つの案のうち、児童だけが使うのは絵本の棚だけです。

最小修正では、傘立ての相手を全員に、鍵箱の相手を職員に戻します。

“The children’s hall will add a bigger umbrella stand for everyone, a low shelf for the youngest children and a locked key box for the staff.”

和訳: 児童館は、全員のための大きな傘立てと、一番小さな子のための低い棚と、職員のための鍵箱を足します。

模範要約は二十六語です。三つの案を一つずつ並べ、それぞれの相手を前置詞の後ろに置くと、短い語数でも対象が残ります。

原文の文 命題 扱い 理由
1 梅雨の三つの計画 残す 全体の枠
2 大きな傘立て 残す 案1の内容
3 全員が使う 残す 案1の相手
4 絵本の低い棚 残す 案2の内容
5 一番小さな子だけ 残す 案2の相手
6 職員の鍵箱 残す 案3と相手
7 五月と六月の時期 削る 語数の優先度が低い
8 入口が濡れる 削る 理由

最小修正と完成稿を分けて考える

誤りを戻すときは、二つの段階を分けます。最小修正は、原文と食い違う語句だけを戻す作業です。完成稿は、最小修正の文を指定の語数に収める作業です。この順番を逆にして、先に語数を合わせると、削りやすい語として対象の名が落ちます。

たとえば標準例題で、先に語数を五十四語へ合わせようとして「for the teachers」を残したまま理由の文を足すと、対象の誤りは直りません。先に対象を戻し、そのあとで条件を一言足すから、五十四語で意味が保たれます。最小修正の時点で、棚や乾燥台の相手が原文と一致しているかを確かめてください。

完成稿で削ってよいのは、理由、依頼の経緯、費用の出どころ、評価の語です。削ってはいけないのは、案ごとの相手、案が使われる条件、実施の時点です。この四つを分けて覚えると、短い要約でも対象が消えません。

誤答を戻す順番と図3

標準例題の修正前の要約を、四つの手順で戻します。第一に、誤った変更を特定します。「for the teachers」が二案全体にかかり、乾燥台の相手を講師にした点です。第二に、その変更が意味を壊す理由を言葉にします。原文では乾燥台を使うのは児童で、講師は棚だけを使うからです。第三に、対象の語句だけを戻します。「for the teachers」を「that helps only the teachers」に替え、乾燥台には「where children can leave」を置きます。第四に、直した文を原文へ戻して照合します。棚の相手は講師だけか、乾燥台の相手は児童か、時期は四月と五月のままかを、文ごとに確かめます。

図3 誤った統合を対象ごとに分けて戻す順

図3のように、誤答を戻す順は、利用者を一つにした箇所を見つけ、原文では何組に分かれていたかを確かめ、対象ごとに分け直す流れになります。理由を先に考えてから語を探すのではなく、原文の名詞に戻ってから理由を添えると、戻し漏れが減ります。

ただし、二案をまとめること自体が誤りとは限りません。同じ相手に同じ条件で届く二案なら、一つの文にまとめても対象は消えません。たとえば町のホールで、受付の案内板を大きくする案と入口にスロープを足す案が、どちらも高齢の来場者のためだと原文に書かれていれば、「for older visitors」とまとめて構いません。まとめてよいかどうかは、案の数ではなく、相手と条件が同じかで決まります。

英文を読むときの文法的な手がかり

対象の見落としは、英文の小さな語に現れます。まず「for」の後ろです。「for the librarian」「for younger students」「for the staff」は、その案が誰のためのものかを示します。次に「only」です。「only the teachers」は対象を講師に絞り、ほかの人を除きます。要約でこの「only」を落とすと、対象が広がります。

「both」は二つの案をまとめますが、相手まで同じにする語ではありません。「both plans」と書いてあっても、二案の相手が別なら、要約では相手を分けて示します。受動態の「by」も手がかりです。「The shelf will be built by a parent.」の行為者は保護者で、児童ではありません。受動態を能動態に直すときは、この行為者を別の人に移さないようにします。

代名詞の「they」も確かめます。二つの案を一つの文にまとめたとき、「they」が直前のどの名詞を受けるかが曖昧になります。児童と講師の両方が前にある文で「they can dry their crafts」と書けば、講師が乾かすとも読めます。関係代名詞の「who」や「which」が導く限定の節も、対象を絞る働きを持つため、理由の節と一緒に削らないようにします。

練習問題

次の五問は、本文の例とは別の場面・語・数で作っています。まず問題を解き、解答は後の節で確かめてください。

練習1(準2級プラス)部活動の台車と鍵かけ

“The badminton club has two plans. The club will buy a cart for the heavy ball basket. Every member will use the cart after practice. The coach asked for a small key hook for the equipment room. Only the coach opens that room. The cart will come in June, and the hook will be put up in July. The captain says the basket is too heavy for one person.”

“The badminton club will buy a cart and a key hook for the members, so they can move the heavy ball basket and open the equipment room easily.”

問い: この要約で原文と食い違う箇所を二つ挙げ、正しい要約を二十五〜三十五語で書きなさい。

練習2(準2級プラス)子ども会の運搬車と絵本棚

“The children’s group keeps its things in a small storeroom. Two plans are ready. The first plan is a wheeled frame for the folding tables. Only the group leaders will move the tables to the hall, so only they will use the frame. The second plan is a low bookcase for picture books. Small children will pick books from it during the waiting time. The group will build the frame in August and the bookcase in September. A parent will donate the wood.”

“The children’s group will make a wheeled frame and a low bookcase for the children, so they can carry tables and choose picture books during the waiting time.”

問い: この要約で対象を取り違えている案はどちらか。その案の相手を原文から書き抜き、正しい要約を二十五〜三十五語で書きなさい。

練習3(2級)理科準備室の薬品棚と虫めがね

“The science room has two new plans for the next term. The first plan is a locked cabinet for the chemicals. Only the science teachers will open the cabinet, because the school must keep the bottles safe. The second plan is a set of magnifiers for the students. The students will use the magnifiers during the observation lessons. The teachers asked for the cabinet after a bottle was left open. The students asked for more magnifiers because six of them had to share one lens. The school will buy the cabinet in March and the magnifiers in April.”

“The science room will get a new locked cabinet and a set of magnifiers for the students, so they can keep the chemical bottles safe and observe small things during the lessons. The cabinet will arrive in March, and the magnifiers will arrive in April.”

問い: この要約で対象が入れ替わっている案を一つ選び、その部分を原文に合わせて書き直した要約を四十五〜五十五語で書きなさい。

練習4(2級)体育館の三つの案

“The town gym has three plans for this year. The first plan is to lower one basketball goal for primary school children. The second plan is to add a handrail along the seats for older visitors. The third plan is to put a dehumidifier in the equipment room to keep the balls and nets dry. The first two plans help people who use the court and the seats. The third plan helps the stored equipment. The gym will begin the first two plans in May and the equipment plan in June. The manager says the older visitors often find the steps difficult.”

“The town gym will lower a basketball goal, add a handrail along the seats and put a dehumidifier in the equipment room for the players, so they can play safely and keep the balls dry. The first two plans begin in May and the third plan begins in June.”

問い: 三つの案を選手向けにまとめている語句を抜き出しなさい。その後、案ごとの対象と開始月を保ち、45〜55語で修正した要約を書きなさい。対象の対応を直すための語句や構文の変更は認めます。

練習5(2級)美術室のラベルと洗い場

“The art room has two plans for the new term. The first plan is to put name labels on every paint pot so that all students can find the right color during lessons. The second plan is to add a second washing sink beside the door so that all students can clean their brushes without waiting in a long line. Both plans will be used by every student in the art lessons. The school will finish the labels in April and the sink in May.”

“The art room will put labels on every paint pot and add a second washing sink for all students, so they can find the right color and clean their brushes without a long wait during art lessons. Labels will be ready in April and the sink in May.”

問い: この要約は原文に合わせて直す必要があるか。まとめてよいか、分けるべきかを理由とともに答えなさい。

解答と根拠

練習1の解答

食い違う箇所は「for the members」と「they can open the equipment room」です。原文では、鍵かけを求めたのはコーチで、その部屋を開けるのもコーチだけです。台車は部員全員が使います。

模範: “The badminton club will buy a cart for every member to move the heavy ball basket and a key hook for the coach, who alone opens the equipment room.”

語数は二十九語です。許容する別表現は、「who alone opens」を「because only the coach opens」に替えた形です。コーチを指す語が残り、部屋を開けるのがコーチだけだと読めれば認めます。「for the members」を残したままにする答案は、対象が部員に寄るため認めません。

和訳: バドミントン部は、部員全員が重い球の籠を運ぶための台車と、コーチのための小さな鍵かけを買います。その部屋を開けるのはコーチだけです。

練習2の解答

取り違えているのは一つ目の案です。車輪付きの枠を使うのは、原文では「the group leaders」、つまり子ども会の役員です。絵本の棚は小さい子が使うため、こちらは要約のままで合っています。

模範: “The children’s group will make a wheeled frame for the leaders to carry folding tables and a low bookcase so small children can choose picture books while they wait.”

語数は二十九語です。許容する別表現は、「for the leaders」を「for the group leaders only」に替えた形です。役員が使うと読めれば認めます。「for the children」のままにする答案は、二案の相手を同じにしたことになるため認めません。

和訳: 子ども会は、役員が折りたたみ机を運ぶための車輪付きの枠と、小さな子が待ち時間に絵本を選べる低い本棚を作ります。

練習3の解答

対象が入れ替わっているのは一つ目の案です。鍵付きの棚を開けるのは理科の教師だけで、児童ではありません。原文の「Only the science teachers will open the cabinet」が根拠です。

模範: “The science room will get a new locked cabinet that only the science teachers can open to keep the chemical bottles safe, and a set of magnifiers for the students to observe small things during the lessons. The cabinet will arrive in March, and the magnifiers will arrive in April.”

語数は五十語です。許容する別表現は、「that only the science teachers can open」を「for the science teachers to open」に替えた形です。棚の相手が教師だと読めれば認めます。「for the students」が棚にかかる答案は、対象の入れ替わりが直っていないため認めません。

和訳: 理科準備室は、理科の教師だけが開けて薬品の瓶を安全に保つ新しい鍵付きの棚と、児童が授業中に小さな物を観察するための虫めがねを用意します。棚は三月に、虫めがねは四月に届きます。

練習4の解答

食い違う対象は「for the players」です。この前置詞句が三つの案全体にかかり、高齢の来場者と収蔵品のための案まで選手のためになります。原文では、手すりは高齢の来場者のため、除湿機は保管された用具のためです。

模範: “The town gym will lower a basketball goal for primary school children and add a handrail along the seats for older visitors, and a dehumidifier will keep the balls and nets dry in the equipment room. The first two plans begin in May and the third begins in June.”

語数は四十九語です。許容する別表現は、「for older visitors」を「for the older visitors」に替えた形や、「a dehumidifier will keep」を「a dehumidifier in the equipment room will keep」に替えた形です。三案の相手がそれぞれ別だと読めれば認めます。

和訳: 町の体育館は、小学生のためにバスケットゴールを一つ低くし、高齢の来場者のために観客席に沿って手すりを足し、除湿機で用具室のボールとネットを乾いたままにします。最初の二つの計画は五月に始まり、三つ目は六月に始まります。

練習5の解答

直す必要はありません。二つの案はどちらも「all students」と同じ相手に、美術の授業という同じ条件で届くと原文に書かれています。相手が同じ二案は、一つの文にまとめても対象が消えません。

許容する判断は「まとめてよい」で、理由に「二案とも全生徒が対象」「同じ授業で使う」の二点が入っていれば認めます。「分けるべき」と答えた場合は、原文の「every student」と「in the art lessons」を根拠に反例が作れないため、認めません。ただし、要約で「all students」を「some students」に変えたり、片方の案を落としたりするのは、対象か内容が変わるため別の誤りになります。

和訳: 美術室は、すべての絵の具の入れ物に名前のラベルを付けて全生徒が授業中に正しい色を見つけられるようにし、入口のそばに二つ目の洗い場を足して全生徒が長い列を作らずに筆を洗えるようにします。どちらの計画も美術の授業で全生徒が使います。ラベルは四月に終わり、洗い場は五月に終わります。

覚えておくこと

つまずきの見分け方と個別指導で確かめること

見分け方の一つ目は、要約の「they」が誰を指すかを本人が説明できない場合です。二案を一つの文にまとめた答案では、この説明が止まりやすくなります。二つ目は、「for」の後ろが「利用者」「生徒」「みんな」のような広い語になっている場合です。原文に具体的な相手が書かれていれば、そこで対象がならされています。三つ目は、二つの案を一語でまとめたがる場合です。「改善」「取り組み」とまとめた時点で、相手の区別が消えていることがあります。

指導では、まず原文に戻って、案ごとに「誰が使うか」を線で囲ませます。そのあとで要約の文と並べ、囲んだ相手が要約のどこに残っているかを見ます。残っていない案があれば、その案の文だけを戻します。戻した文が指定の語数を超えるときは、理由の語から削り、相手の名は残します。

照合では、they の指す集団と for の後ろの名詞を原文の利用者に対応させます。全員向けの案と一部の人向けの案が並ぶ場合は、代名詞だけで済ませず、各案にどの対象句がかかるかを確認します。

要約の短さは、相手の数を減らして手に入れるものではありません。

英検、3ヶ月で必ず合格させます。

武蔵境駅徒歩30秒、講師1人に生徒1人の完全1対1。授業のあいだ、先生は隣を離れません。いまの詰まりを、無料相談でそのまま話してください。

まず15分だけ電話で話したい方は、無料電話相談(15分)から。塾からお電話を差し上げます。

本気になった日が、入塾の日。

お子様の教育、迷ったら「丸投げ」してください。必ず、期待以上の結果で返します。武蔵野で育む、武蔵境で学ぶ。

電話は年中無休。365日、24時間、お電話可能。

チャットで質問チャット
無料相談を予約する 電話 0422-27-7828電話 LINE チャット
で質問