
武蔵野個別指導塾の特徴
英検準2級プラス・2級 要約の二経路—同じ結果への道筋を縮めて因果の順を逆にしていないか|武蔵野個別指導塾

箱を軽くする工夫と持ち手を替える工夫は、どちらも同じ運びやすさへ向かう二経路です。
要約が二つの独立した原因を一本の因果に縮めると、原文にない原因と結果が生まれます。よくあるのは、箱を軽くするために側面の板を薄くした話と、持ち手を幅の広い布に替えた話が原文に並んでいるのに、答案では「板を薄くしたので持ち手を替えた」と一続きに書いてしまう場面です。ここでは、別々の原因から同じ結果へ向かう二本の道を「二経路」と呼び、答案がその二本を直列につないだときに、どこを元へ戻すかを扱います。
二経路の要約で守ることは二つあります。一つは、二つの原因をどちらも残すことです。もう一つは、二つの原因の間に、原文にはない原因と結果の関係を作らないことです。この二つを守れば、語数を削っても、原文が伝えている「同じ結果を支える理由が二つある」という情報は消えません。逆に、語数だけを合わせて関係を変えてしまうと、短い答案ほど原文から遠ざかります。
二経路を一本の因果に縮めると何が変わるか
原文が「Aをした。Bもした。どちらも同じ結果に効く」という形をしているとき、AとBは並列です。並列とは、二つの文が同じ高さにあり、片方がもう片方の理由ではないという意味です。要約はこの高さを変えてはいけません。情報を減らすことはできても、関係の種類をすり替えることはできないのです。
ところが、短くしようとすると、つい「AをしたのでBをした」と書きたくなります。「ので」「だから」「そのため」は、前の文を原因、後の文を結果にする言葉です。この言葉を一つ足すだけで、原文にはなかった因果が生まれます。しかも、文の長さはほとんど変わりません。だからこそ、語数を数えるだけの見直しでは見つからないのです。
因果が生まれると、読み手は「BはAがなくても起きたかもしれない」とは受け取りません。BはAがあったから起きた、と受け取ります。さらに困るのは、原因と結果の向きが逆になる場合です。原文が「持ち手を替えた。そのあと箱を軽くした」と時間の順に並べているだけなのに、答案が「箱を軽くするために持ち手を替えた」と目的の関係にしてしまうと、行為の主体と理由が入れ替わります。
図1のように、正しい要約では二つの原因から共通の結果へ矢印が二本出ます。誤った要約では、原因の一つがもう一つの原因を指し、そこから結果へ一本の矢印が伸びます。矢印の本数が変わるだけでなく、指す向きまで変わる点に注意してください。答案を読むときは、名詞や数値が合っているかではなく、矢印を何本引けるかを数えると崩れが見つかります。

二経路に現れる三つの型
答案でよく見る崩れ方は三つに分かれます。どれも、原文では同じ高さにあった二つの情報の間に、答案が上下の関係を作ってしまう型です。自分の答案がどれに当たるかを先に決めると、直す場所が一つに絞れます。
一つ目の型は直列化です。二つの原因を「AをしたのでBをした」と一続きにします。原文には「AもBも結果に効く」としか書かれていないのに、答案はBをAの結果にします。この型は、接続の言葉を一つ戻すだけで直ることが多く、文の骨組みはそのまま使えます。
二つ目の型は向きの逆転です。時間の前後や作業の順番を、そのまま原因と結果として書いてしまいます。原文が「先にA、後にB」と述べているだけなのに、答案は「BのためにAをした」と目的の関係にします。この型は、動詞の形や目的を表す句まで戻す必要があり、直列化より見つけにくい崩れです。
三つ目の型は片方への縮小です。二経路のうち片方を落とし、共通の結果を残った片方の成果として書きます。文法的には正しく、語数も足りているため、点数が付いているように見えます。しかし原文が「二つの理由がある」と述べている以上、片方だけでは情報が足りません。この型は、原因を一つ足すのか、結果の言い方を弱めるのかを選ぶ必要があります。
三つの型に共通するのは、原文の並列を答案が勝手に序列へ変えてしまうことです。直すときは、まず「原文でこの二つは同じ高さか」と問い、同じ高さなら接続の言葉を並列の形へ戻します。高さが違うなら、その違いが原文のどこに書かれているかを探します。書かれていなければ、答案が作り足した関係です。
対象・時点・条件・関係を表にする
直す前に、原文の情報を四つの欄に分けて表にします。対象は「何についての話か」、時点は「いつのことか」、条件は「どんな場合に成り立つか」、関係は「二つの情報がどんな結び付きか」です。この四つを埋めると、答案が変えてよい欄と変えてはいけない欄が分かれます。
| 原文の要素 | 対象 | 時点 | 条件 | 関係 |
|---|---|---|---|---|
| 側面の板を薄くした | 箱の側面 | 春の作り直し | 箱の大きさは変えない | 箱が軽くなる(原因Aから共通結果へ) |
| 持ち手を幅の広い布に替えた | 箱の持ち手 | 同じ春、別の班の計画 | 握りやすい形にする | 握りやすくなる(原因Bから共通結果へ) |
| 二つの変更を並べた文 | AとBの両方 | 同じ時点 | 片方が他方の理由ではない | 並列(Aから結果へ、Bから結果へ) |
表の三行目が、この題目の核心です。二つの変更は同じ時点にあり、条件も別々で、関係は並列です。答案がここを直列に変えると、時点は同じままなのに、関係の欄だけが「AがBを起こす」に書き換わります。表を書いておけば、答案のどの語がこの欄を壊したかを指で示せます。
表を作るときは、原文の文番号を必ず横に置きます。番号がないと、どの情報を削ったのかを後から確かめられません。要約は文を削る作業なので、削った文と残した文の対応が追えないと、正しい削除と誤った変更の区別がつかなくなります。
基本例題(準2級プラス):軽くした箱と替えた持ち手
次からは、自作の原文と答案で具体的に確かめます。英文はすべてこの教材のために書いたもので、和訳を添えます。まずは準2級プラスの長さで、二つの変更が同じ結果へ向かう基本の形を見ます。
【原文】(準2級プラス・約100語)
Our class keeps picture books in a wooden box and carries the box between rooms. This spring we made two changes to it. First, we rebuilt the sides with thinner boards, so the box itself became lighter than before. Second, we took off the old narrow handle and put on a wide cloth handle that is easier to hold. The two changes were planned by different groups, and one was not the reason for the other. Each change alone makes the box less tiring to carry. Now we can take the box to the reading room without stopping to rest.
【修正前の要約】(34語)
Our class made the box lighter with thinner boards, so we changed the old narrow handle to a wide cloth one. The new handle made the box easier to carry to the reading room.
【加えられた一変更】
原文では別々の班が別々に決めた二つの変更を、答案は「so」でつないでいます。その結果、板を薄くしたことが持ち手の変更の理由であるかのように読めます。
【設問】
この答案は、原文の二つの変更の関係をどう変えていますか。関係を変えている語を一つ指摘し、原文の関係に戻した要約を25語から35語の英語で書きなさい。
【模範要約】(32語)
Our class made two separate changes to the book box. Thinner boards made the box lighter, and a wide cloth handle replaced the narrow one. Each change makes carrying the box easier.
【全文の和訳】
原文は「私たちのクラスは、絵本を木の箱に入れて、部屋から部屋へと運んでいます。この春、私たちはその箱に二つの変更を加えました。一つ目は、側面をより薄い板で作り直したことです。そのため、箱そのものが以前より軽くなりました。二つ目は、古い細い持ち手を外し、握りやすい幅の広い布の持ち手をつけたことです。二つの変更は別々の班が計画したもので、片方がもう片方の理由ではありません。それぞれの変更が単独で、箱を運ぶときの疲れを少なくします。今では、休むために立ち止まることなく、箱を読書室まで運べます。」です。修正前の要約は「私たちのクラスは、薄い板で箱を軽くしたので、古い細い持ち手を幅の広い布の持ち手に替えました。新しい持ち手のおかげで、箱を読書室まで運びやすくなりました。」です。模範要約は「私たちのクラスは、本の箱に二つの別々の変更を加えました。薄い板で箱が軽くなり、幅の広い布の持ち手が細い持ち手に取って代わりました。どちらの変更も、箱を運ぶことを楽にします。」です。
【根拠】
関係を変えている語は「so」です。原文の「The two changes were planned by different groups, and one was not the reason for the other.」が、二つの変更の間に因果がないことを明示しています。したがって、答案の「so」を「and」に戻し、二つの変更を同じ高さに並べ直します。図2のように、原文の一つ目の変更は軽さへ、二つ目の変更は握りやすさへ向かい、その二つが合わさって「運びやすい」という共通の結果を作ります。

【最小修正と完成稿の違い】
最小修正は、誤った関係を作っている一語だけを戻す作業です。この答案なら「so」を「and」に替え、「The new handle made the box easier to carry」を「Each change makes the box easier to carry」に直せば、原文の関係に戻ります。文の順番も語の選び方も大きくは変えません。これに対して完成稿は、二つの変更が別々であることを読み手に伝わる形へ整え直したものです。「two separate changes」を置き、二つの変更を一文の中で対等に並べ、最後に「Each change」で共通の結果をまとめます。どちらも正しい直し方ですが、試験の答案では、まず最小修正で関係を戻し、そのあと語数に合わせて完成稿へ整える順が安全です。
どの文を残し、どれを削ったか
要約が正しいかどうかは、残した文と削った文の対応を表にすると確かめられます。次の表は、基本例題の原文を文番号で分け、それぞれを残すか削るか、その理由と要約の対応箇所を並べたものです。
| 原文の文番号 | 命題 | 残す理由 | 削る理由 | 要約の対応箇所 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | クラスが絵本を木の箱で運んでいる | 対象と場面を示す | 長い説明は要約の中心ではない | two separate changes to the book box |
| 2 | この春に二つの変更をした | 変更が二つあることを示す | 変更の中身と重なる | two separate changes |
| 3 | 薄い板で側面を作り直した | 一つ目の原因 | 作り直しの工程は中心ではない | Thinner boards made the box lighter |
| 4 | 古い細い持ち手を外した | 二つ目の原因の前提 | 外した作業そのものは中心ではない | a wide cloth handle replaced the narrow one |
| 5 | 二つの変更は別々の班の計画だった | 因果がないことを示す | 班の名前は不要 | two separate changes |
| 6 | どちらの変更も単独で疲れを減らす | 共通の結果を示す | 単独で、という語は残す | Each change makes carrying the box easier |
| 7 | 休まずに読書室まで運べる | 結果の具体的な姿 | 読書室という固有名は省ける | easier |
表の五行目が、この題目でとくに大事な行です。原文が「別々の班」と書いていることは、二つの変更が独立している証拠になります。要約では班の名前を削っても、「別々」という関係は残します。逆に、この行を削って「so」でつなぐと、削ってよい情報と削ってはいけない関係を同時に失うことになります。
標準例題(2級):名前を書く工夫と箱を移す工夫
二つ目の例題は2級の長さです。今度は、二つの工夫が別々の会員から出たという設定で、同じ型の崩れを長い原文の中で見つけます。
【原文】(2級・約150語)
Last year our school kept a lost-and-found box near the staff room. Many items stayed in the box until the end of each term. In April the student council tried two separate ideas. The first idea was to write the owner’s name on every item as soon as it arrived. The second idea was to move the box from the staff room to the entrance hall, where students pass every morning. The two ideas came from different members, and the council did not plan one idea because of the other. Each idea works on its own. A labelled item is easy to return, and a box in the entrance hall is easy to find. Both plans were cheap and easy to try. By July, more than half of the items had found their owners within a week. The council kept both ideas this year.
【修正前の要約】(51語)
The student council wrote the owner’s name on every item as soon as it arrived, so it moved the lost-and-found box from the staff room to the entrance hall. After that, more than half of the items found their owners within a week, and the council kept both ideas this year.
【加えられた一変更】
原文で別々の会員から出た二つの案を、答案は「so」で一続きにしています。後半で「both ideas」と書いているため、二つの案を残しているように見えますが、関係はすでに直列へ変わっています。
【設問】
この答案で、原文の関係を変えている語を一つ指摘しなさい。また、二つの案が独立していることを示す語句を原文から一つ抜き出し、関係を戻した要約を45語から55語の英語で書きなさい。
【模範要約】(50語)
The student council made two separate changes to the school’s lost-and-found box. It wrote the owner’s name on every item, and it moved the box to the entrance hall. Neither change caused the other. Each one made returning items easier, and more than half found their owners within a week.
【全文の和訳】
原文は「昨年、私たちの学校は職員室の近くに落とし物箱を置いていました。多くの品物が、学期の終わりまで箱に残っていました。4月に生徒会は二つの別々の案を試しました。一つ目の案は、品物が届いたらすぐに持ち主の名前を書くことでした。二つ目の案は、箱を職員室から、生徒が毎朝通る玄関ホールへ移すことでした。二つの案は別々の会員から出たもので、生徒会は片方をもう片方の理由として計画したのではありません。それぞれの案は単独で働きます。名前を書いた品物は返しやすく、玄関ホールにある箱は見つけやすいのです。どちらの案も費用がかからず、試しやすいものでした。7月までに、品物の半分以上が一週間以内に持ち主の元へ戻りました。生徒会は今年も二つの案を続けています。」です。修正前の要約は「生徒会は、品物が届いたらすぐに持ち主の名前を書きました。そのため、落とし物箱を職員室から玄関ホールへ移しました。その後、品物の半分以上が一週間以内に持ち主の元へ戻り、生徒会は今年も二つの案を続けました。」です。模範要約は「生徒会は、学校の落とし物箱に二つの別々の変更を加えました。すべての品物に持ち主の名前を書き、箱を玄関ホールへ移しました。どちらの変更も、もう片方の原因ではありません。それぞれが品物を返しやすくし、半分以上が一週間以内に持ち主の元へ戻りました。」です。
【根拠】
関係を変えている語は「so」です。独立を示す語句は「different members」または「did not plan one idea because of the other」です。答案の「so it moved」を「and it moved」に戻せば、二つの案は同じ高さに並びます。さらに「Neither change caused the other」を加えると、読み手が因果を補う余地がなくなります。後半の「both ideas」は、関係が戻っていないのに二つの案が残っているように見せる飾りなので、関係の語を直したうえで残すかどうかを決めます。
発展例題(準2級プラス):三つの変更が一つの結果へ集まる
三つ目の例題は、経路が二本ではなく三本になる場合です。経路が増えても、守ることは同じです。三つの変更がどれも別の変更の理由ではないことを、答案の中で保たなければなりません。
【原文】(準2級プラス・約100語)
Our classroom has a small book corner near the window. In May we made three changes to it. We put a low shelf under the window so that the books are easy to reach. We also laid a soft rug on the floor. Finally, we hung a small lamp above the rug. The shelf and the lamp came from the storage room, and the rug was a gift from a family. The three changes were chosen by three different students, and none of them was the reason for another. Each change makes the corner better for reading. Since May, more students have sat there during breaks.
【修正前の要約】(30語)
We put a low shelf under the window, so we laid a rug on the floor, and then we hung a lamp. Each change made the corner better for reading.
【加えられた一変更】
独立した変更を so で結んだため、棚を置くことが敷物を敷く理由になっています。and then はランプを下げる順番を示す表現なので、それだけを因果の誤りとは判定しません。
【設問】
原文にない因果を作っている語を1語抜き出しなさい。三つの変更の独立した関係を保ち、25〜35語で要約を修正しなさい。
【模範要約】(30語)
Our class made three separate changes to the book corner: a low shelf, a rug, and a lamp. None caused another, and each one makes the corner better for reading.
【全文の和訳】
原文は「私たちの教室には、窓の近くに小さな本のコーナーがあります。5月に私たちはそこへ三つの変更を加えました。窓の下に低い棚を置いたので、本に手が届きやすくなりました。床には柔らかい敷物も敷きました。最後に、敷物の上に小さなランプを下げました。棚とランプは物置から持ってきたもので、敷物はある家庭からの贈り物でした。三つの変更は三人の別々の生徒が選んだもので、どれも別の変更の理由ではありません。それぞれの変更が、コーナーを読書に適した場所にします。5月以降、休み時間にそこへ座る生徒が増えました。」です。修正前の要約は「窓の下に低い棚を置いたので、床に敷物を敷き、それからランプを下げました。それぞれの変更が、コーナーを読書に適した場所にしました。」です。模範要約は「私たちのクラスは、本のコーナーに三つの別々の変更を加えました。低い棚、敷物、ランプです。どれも別の変更の原因ではなく、それぞれがコーナーを読書に適した場所にします。」です。
【根拠】
因果を作っている語は so です。原文の none of them was the reason for another が、変更どうしを原因と結果に結ばない根拠です。and then が示す順序と因果を分け、模範では三つの変更を列挙して None caused another と独立を明示しています。経路が三本になっても、矢印は三本とも共通の結果へ向かい、原因どうしを結ぶ矢印は一本も引きません。
誤答を直す四つの手順
誤答を直すときは、次の四つの順で進めます。第一に、答案の中で関係を作っている語を探します。第二に、その語が原文のどの文に対応するかを確かめます。第三に、原文の関係に合う語へ戻します。第四に、直した文を原文へ戻して、情報が増えていないことを確かめます。図3のように、この四つは一本の流れとして使います。

第一の手順では、「so」「because」「therefore」「and then」「in order to」を探します。これらは関係を作る語なので、原文に対応する根拠がなければ誤りの候補です。第二の手順では、候補の語の前後が原文のどの文番号に当たるかを見ます。案を出した班や会員が違っても、それだけでは独立を判断できません。one did not cause the other などの否定や、各変更の理由が書かれた文を読んで、因果の有無を確かめます。
第三の手順では、因果を消すのではなく、原文の関係へ戻します。並列なら「and」、対比なら「but」、順序だけなら「and then」を残したまま因果の語を外します。第四の手順では、直した要約を原文の表へ戻し、対象・時点・条件・関係の四欄が元と一致するかを見ます。とくに関係の欄が「並列」に戻っているかを確認します。
この四つの手順は、直列化だけでなく、向きの逆転や片方への縮小にも使えます。向きの逆転なら、第一の手順で「ために」「によって」を探し、第三の手順で目的の句を外します。片方への縮小なら、第一の手順で原因が一つしかないことに気づき、第三の手順で二つ目の原因を足します。手順を固定しておくと、どの型でも同じ順で点検できます。
正しく変えてよい対照条件
二経路の誤りを気にするあまり、因果の語をすべて禁止してはいけません。原文が本当に一方から他方への因果を述べているなら、「so」や「because」を使うのが正しい要約です。たとえば、原文に「The wide handle was too heavy for the thin sides, so we added a small support under the box.」とある場合は、持ち手の重さが支えを足した理由なので、「so」は原文どおりです。
この対照条件と、基本例題の誤りは、原文の文を読めば区別できます。基本例題では「one was not the reason for the other」と、因果がないことが明示されていました。対照条件では「too heavy for the thin sides」という原因が明示されています。つまり、判断の基準は語の形ではなく、原文に原因が書かれているかどうかです。
したがって、答案を直すときは「因果の語を消す」ではなく「原文に根拠のない因果を消す」と覚えます。根拠のある因果を消してしまうと、今度は原文の情報を落とす誤りになります。同じ接続の語が、場所によって正しくも誤りにもなるのです。
練習問題(五問)
ここからは五問です。本文の例とは場面も語も変えてあります。まず問題だけを並べ、答えと根拠は次の節にまとめます。各問の対象級を明記します。
第一問(準2級プラス)
The lunch team pushes a cart from the kitchen to each classroom. This term the team made two changes to the cart. They put larger wheels on the cart, so it rolls over small steps more smoothly. They also fixed a lower shelf on the cart, so the plates are easier to lift. The wheels and the shelf were chosen in different weeks by different members, and one change did not cause the other. Each change makes the trip to the classrooms easier. The team now reaches the last classroom before the food gets cold.
次の要約で、原文の関係を変えている語を一つ指摘し、25語から35語で書き直しなさい。
The lunch team put larger wheels on the cart, so they fixed a lower shelf on it. The larger wheels and the lower shelf both made the trip to the classrooms easier.
第二問(準2級プラス)
The music club stores its music stands in a cupboard. This month the members changed two things about the stands. They bought stands made of a lighter metal, so each stand is easier to carry up the stairs. They also chose stands that fold flat, so the cupboard holds more of them. The two choices were made by different members, and one was not the result of the other. Each choice helps the club at every practice. The cupboard is now tidy after each session.
この要約が変えている関係の語を一つ挙げ、25語から35語の範囲で書き直しなさい。
The music club bought stands made of a lighter metal, so the members chose stands that fold flat. This helped the club store more stands.
第三問(準2級プラス)
The gym teacher keeps balls in a wire basket near the door. This year two things changed in the gym. The basket was given a lid, so the balls stay dry when the window is open. A handle was added to the basket, so the basket is easier to move to the court. The lid and the handle were added for different reasons, and one did not lead to the other. Each change helps the teacher keep the gym tidy. The basket is now used every day.
要約の中で関係を作り替えている語を一つ選び、25語から35語で書き直しなさい。
The basket was given a lid, so a handle was added to it. The lid keeps the balls dry, and the handle makes the basket easier to move.
第四問(2級)
During the school festival, visitors often could not find the classrooms. Many of them walked around the same building twice. The committee met in March and asked every class for ideas. Two classes sent plans, and the committee tested both on a busy day before the festival. It added a coloured map at the main gate, so visitors could see the whole building before they came in. It also put small signs on every staircase. The map and the signs were planned by different teams, and neither change caused the other. Each one helped visitors find their way. On the day of the festival, fewer visitors asked the teachers for directions. Neither plan needed money from the school, because the map was drawn by art students and the signs used old boards. The committee will use both again next year.
次の要約について、原文の関係を変えた語を一つ指摘し、45語から55語で書き直しなさい。
The committee added a coloured map at the main gate, so it put small signs on every staircase. Because of the map, visitors could see the whole building, and the signs helped them find their way to each classroom. Both changes will return next year.
第五問(2級)
At the community centre, people leave bottles and cans in a recycling box. Last winter the staff changed two things about the box. The staff asked the people who use the centre what went wrong. Many said they did not know which box to use, and some said they were in a hurry. They printed a picture list and put it above the box, so people could see where each item goes. They also moved the box next to the door, so people could drop items on their way out. The list and the new place were chosen by different staff members, and one change did not cause the other. Each change reduced mistakes. By spring, the box was much cleaner, and the staff spent less time sorting the items again. The centre will keep both changes.
この要約が原文の関係を変えている語を一つ挙げ、45語から55語で書き直しなさい。
The staff printed a picture list and put it above the box, so they moved the box next to the door. The list showed where each item goes, the new place made dropping items easier, and fewer mistakes were made at the community centre last winter.
練習問題の答え・根拠・和訳
練習原文と誤要約の全訳
第一問の原文: 給食の班は、台所から各教室へ台車を押して運びます。今学期、台車に二つの変更を加えました。大きな車輪を付けたので、小さな段差をより滑らかに越えます。低い棚も付けたので、皿を持ち上げやすくなりました。車輪と棚は別の週に別の人が選び、片方の変更が他方を起こしたのではありません。それぞれの変更が教室への移動を楽にします。今では食べ物が冷める前に最後の教室へ着きます。 誤要約: 給食の班は台車に大きな車輪を付けたので、低い棚を取り付けました。大きな車輪と低い棚の両方が教室への移動を楽にしました。
第二問の原文: 音楽部は譜面台を戸棚にしまいます。今月、部員は譜面台の二つの点を変えました。軽い金属製の台を買ったので、階段を上って運びやすくなりました。平らに折りたためる台も選んだので、戸棚により多く収まります。二つの選択は別の人が行い、片方は他方の結果ではありません。それぞれが毎回の練習に役立ちます。練習後の戸棚は今では整っています。 誤要約: 音楽部は軽い金属製の譜面台を買ったので、部員は平らに折りたためる台を選びました。これでより多くの台を収納できました。
第三問の原文: 体育の先生は入口のそばの金網のかごにボールを入れています。今年、体育館で二つのことが変わりました。かごにふたを付けたので、窓が開いていてもボールはぬれません。持ち手も付けたので、コートへ運びやすくなりました。ふたと持ち手は違う理由で付けられ、片方が他方につながったのではありません。それぞれが体育館の整理に役立ちます。かごは今では毎日使われています。 誤要約: かごにふたを付けたので、持ち手が付けられました。ふたはボールを乾いたままにし、持ち手はかごを運びやすくします。
第四問の原文: 学校祭では、来場者が教室を見つけられないことがよくありました。多くの人が同じ建物を2周しました。委員会は3月に集まり、各クラスに案を求めました。2クラスが案を出し、学校祭前の混雑した日に両方を試しました。正門に色付きの地図を置いたので、来場者は入る前に建物全体を見られました。各階段にも小さな案内を付けました。地図と案内は別の班が計画し、片方の変更が他方を起こしたのではありません。それぞれが道順を見つける助けになりました。当日は先生に道を聞く来場者が減りました。地図は美術の生徒が描き、案内は古い板を使ったので、どちらにも学校からのお金は要りませんでした。委員会は来年も両方を使います。 誤要約: 委員会は正門に色付きの地図を置いたので、各階段に小さな案内を付けました。地図のおかげで来場者は建物全体を見られ、案内は各教室への道を見つける助けになりました。両方を来年も使います。
第五問の原文: 地域センターでは、瓶と缶をリサイクル箱に入れます。昨冬、職員は箱について二つのことを変えました。利用者に困る点を聞くと、多くの人は使う箱がわからず、一部の人は急いでいると答えました。絵入りの一覧を印刷して箱の上に貼ったので、何をどこへ入れるかわかります。箱もドアの横に移したので、出る途中に物を入れられます。一覧と新しい場所は別の職員が選び、片方の変更が他方を起こしたのではありません。それぞれが間違いを減らしました。春には箱がずっときれいになり、再分別の時間も減りました。センターは両方の変更を続けます。 誤要約: 職員は絵入りの一覧を印刷して箱の上に貼ったので、箱をドアの横へ移しました。一覧は何をどこへ入れるかを示し、新しい場所では物を入れやすく、昨冬は地域センターで間違いが減りました。
第一問の答え
関係を変えている語は「so」です。原文の「one change did not cause the other」が、二つの変更の間に因果がないことを示しています。模範要約は次のとおりです。
The lunch team made two separate changes to the cart. Larger wheels roll over small steps, and a lower shelf makes the plates easier to lift. Each change makes the trip to the classrooms easier.
和訳は「給食の班は、ワゴンに二つの別々の変更を加えました。大きな車輪は小さな段差を滑らかに越え、低い棚は皿を持ち上げやすくします。どちらの変更も、教室までの移動を楽にします。」です。原文の「different weeks by different members」は、二つの変更が別々に決まったことを示す根拠になります。
第二問の答え
関係を変えている語は「so」です。原文の「one was not the result of the other」が根拠です。模範要約は次のとおりです。
The music club made two separate choices about its music stands. Lighter metal makes each stand easier to carry, and stands that fold flat let the cupboard hold more. Neither choice caused the other.
和訳は「音楽部は、譜面台について二つの別々の選択をしました。軽い金属はそれぞれの台を運びやすくし、平らに折りたためる台は戸棚により多く収まります。どちらの選択も、もう片方の結果ではありません。」です。二つ目の変更を「so」でつなぐと、折りたたみ式を選んだ理由が軽い金属になったという、原文にない因果が生まれます。
第三問の答え
関係を変えている語は「so」です。原文の「one did not lead to the other」が根拠です。模範要約は次のとおりです。
The gym teacher made two separate changes to the ball basket. A lid keeps the balls dry, and a new handle makes the basket easier to move. One change did not cause the other.
和訳は「体育の先生は、ボールのかごに二つの別々の変更を加えました。ふたはボールを乾いたままにし、新しい持ち手はかごを動かしやすくします。片方の変更がもう片方を引き起こしたのではありません。」です。ここでは「lid」と「handle」という二つの名詞が、それぞれ別の結果へ向かう経路になっています。
第四問の答え
関係を変えている語は「so」です。原文の「neither change caused the other」が根拠です。模範要約は次のとおりです。
The committee made two separate changes for the school festival. It added a coloured map at the main gate, and it put small signs on every staircase. Neither change caused the other. The map showed the whole building, and the signs helped visitors find each classroom. Both will return next year.
和訳は「委員会は、学校祭のために二つの別々の変更を加えました。正門に色付きの地図を置き、すべての階段に小さな案内を付けました。どちらの変更も、もう片方の原因ではありません。地図は建物全体を示し、案内は来場者が各教室を見つけるのを助けました。どちらも来年も続けます。」です。原文には「so」が二か所ありますが、どちらも変更から直接の効果へ向かう因果で、変更どうしを結ぶ因果ではありません。因果の語を機械的に消すのではなく、何と何を結んでいるかを見ます。
第五問の答え
関係を変えている語は「so」です。原文の「one change did not cause the other」が根拠です。模範要約は次のとおりです。
The community centre staff made two separate changes to the recycling box. They printed a picture list above the box, and they moved the box next to the door. Neither change caused the other. The list showed where each item goes, and the new place made it easier to drop items on the way out.
和訳は「地域センターの職員は、リサイクル箱に二つの別々の変更を加えました。箱の上に絵入りの一覧を貼り、箱をドアのそばへ移しました。どちらの変更も、もう片方の原因ではありません。一覧はどの品物がどこへ行くかを示し、新しい場所は出がけに品物を置きやすくしました。」です。原文の「Many said they did not know which box to use, and some said they were in a hurry.」は、二つの変更が別々の困りごとに答えたことを示しています。困りごとが二つあるなら、変更どうしを因果でつなぐ理由はありません。
使う文法と語彙
二経路を扱うときは、原因と結果を表す表現を正確に使い分けます。原因を導く語は because、since、as で、結果を導く語は so、therefore、as a result です。どちらも二つの文の間に因果があるときにだけ使います。因果がない並列には and を使い、二つを対等に並べます。
「make + 目的語 + 形容詞」は、変更が結果を生む形として便利です。「Thinner boards made the box lighter.」のように、変更を主語、結果を目的語と補語で表します。この形は因果を含みますが、主語が変更そのものなので、変更どうしをつなぐ因果とは区別できます。
独立を示す語彙には separate、independent、different、neither、none があります。「two separate changes」「different members」「Neither change caused the other」「None of them was the reason for another」は、いずれも二つ以上の原因が並列であることを示します。要約では、これらの語を一つ残すと、関係が読み手に伝わります。
一方、因果を消すだけでは足りない場合があります。原文が「AのあとB」と時間順だけを述べているなら、and then を使います。原文が「BのためにA」と目的を述べているなら、in order to を使います。関係の語は、原文が示している関係の種類に合わせて選びます。
覚えておくことと、つまずきの見分け方
覚えておくことは五つです。
- 原文の二つの原因が同じ高さなら、答案でも同じ高さに置く。
- 「so」「because」「therefore」を足す前に、原文にその因果が書かれているかを見る。
- 変更どうしをつなぐ因果と、変更から結果へ向かう因果を区別する。
- 三つ以上の経路でも、原因どうしを結ぶ矢印は引かない。
- 直した要約は、対象・時点・条件・関係の四欄へ戻して確かめる。
つまずきを見分けるときは、答案の中で関係の語に印を付けさせます。印の前後が原文の別々の文に対応しているのに因果の語が付いていれば、直列化です。印の前後が同じ変更の言い換えなら、因果ではなく言い換えの誤りなので、別の観点で直します。
個別指導で照合する箇所は三つです。第一に、原文に「different」「separate」「neither」などの語があるかを一緒に探します。第二に、答案の因果の語がどの二つの文を結んでいるかを指で示させます。第三に、直した答案を原文の表へ戻し、関係の欄が並列に戻ったかを確認します。この三つを順に行うと、語数を変えずに関係だけを戻せます。
直した要約を原文へ戻す
直した要約は、必ず原文へ戻して確かめます。戻すときは、要約の名詞が原文のどの文に対応するか、因果の語が原文のどの関係に対応するかを一行ずつ照合します。対応する文が見つからない因果は、答案が作り足した関係です。
この照合をすると、直しすぎた答案も見つかります。原因を二つ残したのに、共通の結果を落としてしまうと、二つの原因が何のためにあるのか分かりません。反対に、結果だけを残して原因を一つにすると、原文より強い断定になります。二経路の要約は、原因の数と結果の数を原文と同じに保つことが基本です。
最後に、答案を声に出して読みます。「AをしたのでBをした」と読んだときに、原文にはなかった理由が聞こえてきたら、その語が直す場所です。自然に音読できた答案も、接続語の前後を原文の命題へ対応させます。音の滑らかさでは、原文にない因果を見つけられない場合があります。
要約の短さは、原因の数を減らしてよい理由にはなりません。
英検、3ヶ月で必ず合格させます。
武蔵境駅徒歩30秒、講師1人に生徒1人の完全1対1。授業のあいだ、先生は隣を離れません。いまの詰まりを、無料相談でそのまま話してください。
まず15分だけ電話で話したい方は、無料電話相談(15分)から。塾からお電話を差し上げます。
本気になった日が、入塾の日。
お子様の教育、迷ったら「丸投げ」してください。必ず、期待以上の結果で返します。武蔵野で育む、武蔵境で学ぶ。
電話は年中無休。365日、24時間、お電話可能。




