冬期講習 2026-2027、募集中。総復習は売りません。90分×完全1対1で、穴だけを塞ぎます 詳しく →
電話 0422-27-7828チャットで質問無料相談を予約

武蔵野個別指導塾の特徴

英検準2級プラス・2級 要約の例示対象—例として登場する学校だけを唯一の対象にしてよいか|武蔵野個別指導塾

学習のイメージ写真 武蔵野個別指導塾
X LINE Facebook

監修:宮川 涼(副塾長)・藤田 尚美(塾長)

影絵上映の手順を説明する原文に無名の学校が一度出てくる場面で、要約がその学校だけを対象に閉じていないかを、残した情報と削った語から読み解きます。学校は方法を使う団体の一例にすぎず、説明に学校が出てくるのは例示です。

例として出てきた学校だけを、その方法の対象の全体にしてよいか。答えはよくありません。例示は方法が使われた場面を一つ示す証拠であり、対象の範囲を決めるのは原文の一般化の文です。影絵上映の説明を例に、要約のどこを戻すかを、原文の文番号と完成稿の語を対応させて確かめます。

よくあるのは、影絵上映の説明に無名の学校が一度だけ出てくる場面です。読み手はその一文を要約の中心に置き、学校向けの方法だと書いてしまいます。原文には同じスクリーンが公民館でも家庭でも使えると書かれているのに、具体名に引かれて対象が狭いまま残ります。このずれは語彙の誤りではなく、例示と範囲の取り違えから生まれます。

例示は対象の範囲を決めない

例示の文は、方法の使い道を具体的に見せるために置かれます。学校、病院、公民館のどれが挙がっていても、その一つが対象の全部になるわけではありません。範囲は別の文が「ほかにも使える」「だれにでも向く」と示します。要約では、この二つを別の役割として扱います。

原文に「ある学校が冬の物語の夜に使った」とあっても、わかるのは学校という使い手が一ついたという事実だけです。学校の教師だけが使える、学校の行事でしか使えないという条件までは書かれていません。要約で「学校向け」と閉じれば、原文が認めていない限定を足したことになります。逆に「この手引きは学校の教師のために作られた」とあれば、学校は例示ではなく対象の宣言です。同じ語でも、文の中での働きが違います。

例示が限定に変わる三つの型

第一は、一例を「だけ」「専用」で閉じる型です。原文の「ある学校が使った」を「学校専用の方法」と書き換えると、他の使い手が消えます。具体的な名詞が要約に残るため、いちばん見落とされやすくなります。

第二は、一例を「すべての学校」のように全称へ広げる型です。一例を根拠に、学校という集団の全部に当てはまると書けば、範囲を広げすぎます。狭める誤りと広げる誤りは方向が逆ですが、例示の文を範囲の文として読んでいる点は同じです。

第三は、一例を方法の名前や分類に昇格させる型です。「影絵の練習」を「学校の影絵の練習」と呼ぶと、後ろの文まで学校に合わせて読めてしまいます。要約では方法の名前を一般名のまま保ち、例示は例示として扱います。

三つの型に共通するのは、例示を対象の文として読む点です。戻すときは限定の語や分類の語だけを替え、方法の手順や時点まで書き直しません。

原文の対象・時点・条件を分ける

図1のように、原文の例示、誤った要約、戻した要約を並べると、変わるのは対象の幅だけで、時点と条件は動かさないことがわかります。例示の学校は残したまま、範囲を宣言する文を要約へ戻します。

図1 例示を対象の限定に変えない対応

原文の要素を四つに分けて置くと、戻す場所がはっきりします。

原文の要素 例 要約で決めること
対象 one school 例示か、対象の宣言か
時点 for a winter story night その場の時点か、方法の常態か
条件 in a small room 方法の条件か、行事の条件か
関係 also works in … 範囲を広げる文か、追加の事実か

対象の欄では例示の文と範囲の文を分けます。時点の欄では、その学校が使った日を取り出し、方法がいつでも使えるのか、その日だけなのかを問います。条件の欄では部屋の広さや材料の数を方法の条件として残し、行事の都合を方法の条件にしません。関係の欄では、“also”、“as well”、“too” が範囲を広げる合図、“only”、“just”、“mainly” が範囲を閉じる合図になります。

基本例題(準2級プラス)

準2級プラスの英文要約は1問の記述式で、2025年度以降の指示にある語数は25〜35語です。ここでは100語前後の自作原文を使います。原文の長さは級に合わせた編集上の目安であり、公式の固定語数ではありません。次の原文を読み、修正前の要約、誤った一変更、修正後の模範要約の順に比べてください。

【原文(準2級プラス)】

A hand-made shadow screen is light enough to carry in one bag and to set up in a small room. The guide shows how to bend the frame, stretch a white cloth over it, and put a small lamp behind the cloth. One school used the screen for a winter story night. The children cut animal shapes from paper and moved them slowly behind the cloth. The guide notes that the same screen also works in a community hall or a living room. The teachers said the audience could see each shape clearly. Only paper, cloth, and a lamp are needed.

【修正前の要約(35語)】

A light shadow screen is easy to set up, and children can cut and move paper animals behind it. One school used it for a story night, and it also works in halls and homes.

和訳: 軽い影絵スクリーンは設置が簡単で、子どもたちはその後ろで紙の動物を切って動かせます。ある学校が物語の夜に使い、公民館や家庭でも使えます。

【誤った一変更(33語)】

A light shadow screen is easy to set up, and children can cut and move paper animals behind it. One school used it for a story night, and it is only for schools.

和訳: 軽い影絵スクリーンは設置が簡単で、子どもたちはその後ろで紙の動物を切って動かせます。ある学校が物語の夜に使い、学校専用です。

この変更は、最後の “also works in halls and homes” を “is only for schools” に置き換えた一点だけです。手順も、子どもの動きも、学校の例も残っています。それでも、公民館と家庭という使い手が消え、原文にない限定が加わりました。

【修正後の模範要約(35語)】

A light shadow screen is easy to set up, and children can cut and move paper animals behind it. One school used it for a story night, and halls and homes can use it too.

和訳は修正前の要約と同じです。

【原文の全文和訳】

手作りの影絵スクリーンは、袋一つで運べて小さな部屋に据えられるほど軽いです。手引きには、枠を曲げ、白い布を張り、布の後ろに小さなランプを置く方法が示されています。ある学校が、冬の物語の夜にこのスクリーンを使いました。子どもたちは紙で動物の形を切り、布の後ろでゆっくり動かしました。手引きは、同じスクリーンが公民館でも居間でも使えると述べています。教師たちは、観客がどの形もはっきり見えたと言いました。必要なのは紙と布とランプだけです。

図2 基本例題の原文と要約の対応

図2のように、原文の「ある学校」と「公民館や居間でも使える」を一組にして要約へ移すと、例示と範囲の両方が残ります。片方だけを残すと、具体か範囲のどちらかを失います。

基本例題の残す情報と削る情報

どの文を残し、どれを削ったかを、原文の文番号と対応させて確かめます。学校で使った例やスクリーンの手順には手を加えず、学校専用とした誤りだけを直して使える範囲を回復する、というのがここでの最小修正です。

文 命題 残す理由 削る理由 要約の対応
S1 軽く、小さな部屋に置ける 方法の条件を示す そのままでは語数を使う 「light」「easy to set up」
S2 枠・布・ランプの作り方 方法の手順を示す 細部は25〜35語に収まらない 「set up」にまとめる
S3 ある学校が冬の物語の夜に使った 例示として使い道を見せる 冬という時点は方法の条件ではない 「One school used it」
S4 子どもが紙の動物を動かした 使い方の具体を示す 動かし方の細部は省ける 「children can cut and move …」
S5 公民館でも居間でも使える 対象の範囲を宣言する 落とすと限定の誤りになる 「also works in halls and homes」
S6 教師の感想 証拠としては弱い 範囲を変えない 削る
S7 紙と布とランプだけが必要 方法の条件を示す 優先度が低い 削る

S3とS5の役割が違う点が分かれ目です。S3は「ある学校」という一例を置き、S5はその例を含む範囲を宣言しています。S3を残してS5を省いた場合、使える範囲の説明は減りますが、学校専用と述べたことにはなりません。S5だけを残す形でも、主語を同じスクリーンだと示せば対象は明確です。ここでは、要点の省略と原文にない限定の追加を区別します。両方を組にして残すと、具体と範囲の両方が伝わります。

時点では、S3の「冬の物語の夜」がその学校の使った時点だと確かめます。要約で「冬だけ使える」と書けば、方法の常態を一つの季節に閉じてしまいます。今回は「for a story night」として行事の時点を残し、S1の「小さな部屋」は方法の条件として、学校という対象とは別の軸で扱います。

標準例題(2級)

2級の英文要約も1問の記述式で、2025年度以降の指示にある語数は45〜55語です。原文は150語前後の自作教材です。基本例題より長いぶん、例示の文と範囲の文が離れた位置に置かれます。どちらが範囲を決めているかを、文の順序ではなく役割で見分けてください。

【原文(2級)】

A small town’s reading room built a book cart for its older visitors. The cart has two shelves, four wheels, and a low handle, so one person can push it along a corridor. The plan sheet explains how to join the boards, fix the wheels, and check that the cart does not shake when it moves. A hospital near the reading room borrowed the cart and took books to patients who could not leave their rooms. The plan sheet says the cart fits a small clinic, a children’s center, or a quiet corner of a station where people wait for a long time. The builders wrote that the cart is useful wherever people must sit and wait. It takes about a day to build with simple tools. The reading room now lends the plan to other groups that want to make a cart for their own visitors.

【修正前の要約(53語)】

A small reading room built a book cart with two shelves, four wheels, and a low handle, so one person can push it. A hospital borrowed it to bring books to patients. The plan says the cart suits clinics, children’s centers, and station corners, and the room lends the plan to other groups.

和訳: 小さな町の読書室は、二段の棚と四つの車輪、低い取っ手の付いた本の台車を作り、一人で押せるようにしました。病院がそれを借りて、病室を出られない患者に本を届けました。計画書は、その台車が小さな診療所や児童センター、駅の待ち合いに向くと述べ、読書室は他の団体にも計画を貸しています。

【誤った一変更(49語)】

A small reading room built a book cart with two shelves, four wheels, and a low handle, so one person can push it. A hospital borrowed it to bring books to patients. The cart is only for hospitals, and it takes about a day to build with simple tools.

和訳: 小さな町の読書室は、二段の棚と四つの車輪、低い取っ手の付いた本の台車を作り、一人で押せるようにしました。病院がそれを借りて、病室を出られない患者に本を届けました。この台車は病院専用で、簡単な道具でおよそ1日で作れます。

この変更は、範囲を並べた文を “only for hospitals” に置き換え、材料と日数の文を足したものです。病院という例は残るので、読み手には要点を押さえた要約に見えます。しかし、診療所、児童センター、駅の待ち合いという使い手が消え、原文の「座って待つ人がいる場所に」という一般化も落ちています。

【修正後の模範要約(53語)】

A small reading room built a book cart with two shelves, four wheels, and a low handle, so one person can push it. A hospital borrowed it to bring books to patients. The plan says the cart suits clinics, children’s centers, and station corners. The room also lends the plan to other groups.

和訳は修正前の要約と同じです。

【原文の全文和訳】

小さな町の読書室は、高齢の来室者のために本の台車を作りました。台車には二段の棚と四つの車輪、低い取っ手が付いていて、一人で廊下を押して運べます。計画書には、板をつなぎ、車輪を固定し、動かしたときにぐらつかないかを確かめる方法が書かれています。読書室の近くの病院がこの台車を借り、部屋を出られない患者に本を届けました。計画書は、台車が小さな診療所、児童センター、長い時間待つ人のいる駅の一角に向くと述べています。作り手は、座って待たなければならない人のいる場所ならどこでも役立つと書きました。簡単な道具で、およそ1日で作れます。読書室は今、自分の来室者のために台車を作りたい他の団体へ計画を貸しています。

S4の病院は具体的な使い手として目立ちます。誤った一変更は、この例だけを残してS5とS8の広がりを落としました。範囲を戻すには、病院の例を消すのではなく、S5の並列とS8の貸し出しを要約へ戻します。病院は残したまま、他の使い手も見える形にするのが最小修正です。

発展例題(準2級プラス)

最後の例題は、例示が二つ出てくる場面です。二つの例のどちらかを残して片方を落とすと、残った例が対象の代表に見えてしまいます。範囲を宣言する文と、二つの例の関係を同時に見てください。

【原文(準2級プラス)】

A rain gauge made from a clear bottle is easy to build. Cut the top off the bottle, turn it upside down, and place it inside the lower part. A ruler taped to the side shows how much rain has fallen. The guide explains where to stand the gauge and how to empty it after each shower. One elementary school used the gauge in a science corner, and a garden club used the same design to plan watering. The guide says the gauge is a simple tool for any group that wants to watch the weather. It costs almost nothing.

【修正前の要約(34語)】

A rain gauge can be built from a clear bottle with a ruler on the side. A school and a garden club both used the same design to watch the weather and plan watering.

和訳: 雨量計は、側面に物差しを付けた透明な瓶から作れます。ある学校と園芸クラブが同じ作りで、天気を見たり水やりを計画したりしました。

【誤った一変更(26語)】

A rain gauge can be built from a clear bottle with a ruler on the side. This simple design is intended only for school science corners.

和訳: 側面に物差しを付けた透明な瓶で雨量計を作れます。この簡単な作りは、学校の理科コーナーだけを対象にしています。

原文の一例を only for school science corners と排他的な用途に変えた箇所が誤りです。学校以外の団体にも向くという記述と矛盾します。学校で使った事実だけを述べる文なら、専用という意味にはなりません。

【修正後の模範要約(33語)】

A rain gauge can be built from a clear bottle with a ruler on the side. A school and a garden club both used the design to watch the weather and plan watering.

和訳は修正前の要約と同じです。

【原文の全文和訳】

透明な瓶で作る雨量計は、簡単に組み立てられます。瓶の上部を切り取り、逆さにして下部の中に置きます。側面に貼った物差しが、降った雨の量を示します。手引きには、雨量計をどこに置くか、雨が降った後にどう空にするかが書かれています。ある小学校が理科の一角でこの雨量計を使い、園芸クラブが同じ作りで水やりの計画に使いました。手引きは、天気を見たいどの団体にもこの雨量計が簡単な道具になると述べています。費用はほとんどかかりません。

S5の二つの例を一組として扱えるかが分かれ目です。要約は「学校と園芸クラブの両方」を残し、S6の「どの団体にも」を天気を見る目的の側に置いています。片方の例だけを残すと、もう片方の使い手が消えるだけでなく、範囲の文まで落ちやすくなります。

三つの例題で共通する戻し方

三つの例題を並べると、戻す場所はどれも同じ順序で見つかります。例示の文を確認し、範囲の文を確認し、要約の限定語を特定し、その語だけを戻します。手順や時点まで書き直す必要はありません。

例題 例示の文 範囲の文 誤った変更 戻す語
基本 ある学校が物語の夜に使った 公民館でも居間でも使える only for schools also works in halls and homes
標準 病院が借りて患者に届けた 診療所・児童センター・駅の一角に向く only for hospitals suits clinics, children’s centers …
発展 学校と園芸クラブが使った 天気を見たいどの団体にも向く 学校の理科の一角だけ both used the same design

例示は具体を、範囲の文は広さを提供します。両方を組にして初めて、原文の意味が要約に残ります。

誤答を戻す五つの手順

図3のように、誤答から修正へ進む道筋を五つの手順に分けます。どの手順も、原文へ戻って確かめる作業を省きません。

図3 誤答から修正へ戻す手順の対応

第一に、要約で対象を閉じている語を探します。“only”、“just”、“for … only”、“専用” が目印です。対応する文が原文になければ、その限定は要約が足したものです。

第二に、原文の例示の文を探します。「ある学校」「ある病院」のように、不定の一例を示す名詞が目印です。例示の文は対象の範囲を決めません。

第三に、範囲を宣言する文を探します。“also”、“as well”、“for anyone who”、“wherever” のように、使い手や場所を広げる語が入っている文です。見つからなければ、原文自体が対象を限定している可能性があるので、限定を外さず原文の宣言を確かめます。

第四に、限定の語だけを戻します。基本例題なら “only for schools” を “also works in halls and homes” に、標準例題なら “only for hospitals” を “suits clinics, children’s centers, and station corners” に戻します。他の文は動かしません。

第五に、戻した要約を原文へ逆照合します。対象は広がったか、時点は変わっていないか、条件は方法の条件のままか、数量や順序は動いていないか。四つを順に確かめ、要約の語数が級の指示に収まっているかも見ます。

狭める変更が正しい場合

対象を狭める変更がいつでも誤りとは限りません。原文が対象を宣言しているときは、狭い要約が正しいこともあります。たとえば、原文に “This guide is for school teachers.” とあれば、要約の “for schools” は原文に忠実です。和訳は「この手引きは学校の教師のために書かれています」となります。

この文は例示ではなく、使い手を決める宣言です。宣言があるときは、学校の教師以外を要約に足すと、今度は範囲を広げすぎた誤りになります。見分ける問いは一つです。「原文のどこに、その対象だけだと書いてあるか」。答えの文を示せれば狭めてよく、示せなければ狭めてはいけません。

例示と宣言の違いは動詞の形にも現れます。「ある学校が使った」は出来事を述べ、「この手引きは学校の教師のためのものだ」は対象を述べます。

練習問題(五問)

次の五問は、本文の例題とは場面も語も変えてあります。準2級プラスの読者は基本例題・発展例題と問1・問3、2級の読者は標準例題と問2・問4・問5で、それぞれ確かめられます。まず問題を解き、答えは次の節で確かめてください。各問の指示に、答える形と語数の範囲を書いてあります。

問1(準2級プラス) 例示を唯一の対象に狭めている語を一語で抜き出し、最後の文を原文の範囲に戻して、要約全体を25〜35語で書いてください。

【原文】

A cloth book bag is easy to sew from old curtains. The pattern shows how to add a strong handle and a small pocket. One class made the bags for a reading week. The pattern sheet says the bag is useful for families who carry books to a library and for workers who take papers home. The bag takes about an hour to make.

【要約】

A cloth book bag is easy to sew from old curtains. One class made bags with a strong handle and a small pocket. The bag is useful only for classes.

問2(2級) 例示を唯一の対象に狭めている部分を語句で抜き出し、最後の文を原文の範囲に戻して、要約全体を45〜55語で書いてください。

【原文】

A wooden bird feeder can be made from a few boards. The plan shows how to cut a roof, join the sides, and leave a gap for seed. A nursing home put one feeder outside a window, and residents watched the birds during breakfast. The plan notes that the feeder suits small gardens, balconies, and school yards as well. It needs no nails if the joints are tight.

【要約】

A wooden bird feeder can be made from a few boards. The plan shows how to cut a roof, join the sides, and leave a gap for seed. A nursing home put one outside a window for residents. The feeder is designed for nursing homes and needs no nails if the joints are tight.

問3(準2級プラス) 範囲を閉じている一文を指摘し、原文の範囲に戻して、要約全体を25〜35語で書いてください。

【原文】

A cloth cover for a bicycle seat is easy to make from a square of thick cloth. The pattern shows how to sew two corners and add a string. One bicycle shop gave the covers to customers on a rainy day. The pattern says the cover is handy for anyone who parks a bicycle outside and for families who carry children on the back. The cover fits most seats.

【要約】

A cloth cover for a bicycle seat is easy to make. One shop gave covers to customers on a rainy day. It helps only bicycle shops.

問4(2級) 対象を一つの業種に閉じている部分を抜き出し、原文の範囲に戻して、要約全体を45〜55語で書いてください。

【原文】

A sun hat can be sewn from cotton cloth in an afternoon. The pattern shows how to cut six panels and join them with a wide brim. A beach shop sold the hats to visitors last summer. The pattern says the hat suits gardeners, walkers, and children at a summer camp. The brim can be made wider for a smaller face.

【要約】

A sun hat can be sewn from cotton cloth in an afternoon. The pattern shows how to cut six panels and join them with a wide brim. A beach shop sold the hats to visitors last summer. The hat is made for beach shops, and the brim can be made wider for a smaller face.

問5(2級) 例示を唯一の対象に狭めている部分を抜き出し、原文の範囲に戻して、要約全体を45〜55語で書いてください。

【原文】

A recipe box can be built from thin wood. The plan shows how to cut five parts and fit them without nails. A cooking club used the boxes to keep cards in order during its meetings. The plan says the box is useful for home cooks, small cafes, and anyone who collects cards. The lid can be painted in any colour.

【要約】

A recipe box can be built from thin wood. The plan shows how to cut five parts and fit them without nails. A cooking club used the boxes to keep cards in order during its meetings. The box is useful only for cooking clubs, and the lid can be painted in any colour.

解答と根拠

問1の答え 限定を作っている語は “only” です。最後の文を “The bag is useful for families and workers.” に戻すと、模範解答は次のようになります(31語)。

A cloth book bag is easy to sew from old curtains. One class made bags with a strong handle and a small pocket. The bag is useful for families and workers.

和訳: 古いカーテンから布の本袋を縫うのは簡単です。ある学級が丈夫な持ち手と小さなポケットの付いた袋を作りました。この袋は家族や勤め人に便利です。

根拠は、原文の「図書館へ本を運ぶ家族」と「書類を家へ持ち帰る勤め人」です。学級は読書週間に作った一例であり、対象の宣言ではありません。許容する別表現は、「家族」と「勤め人」の両方を残し、“only” や “just” を入れず、25〜35語に収まる形です。“The bag is useful for families who carry books and for workers who carry papers.” も認めます。原文の和訳は、古いカーテンから布の本袋を縫うのは簡単で、型紙は丈夫な持ち手と小さなポケットの付け方を示しています。ある学級が読書週間に袋を作り、型紙には図書館へ本を運ぶ家族や書類を家へ持ち帰る勤め人にも便利だと書かれています。袋はおよそ1時間で作れます。

問2の答え 対象を閉じている部分は “designed for nursing homes” です。これを “suits small gardens, balconies, and school yards” に戻すと、模範解答は次のようになります(55語)。

A wooden bird feeder can be made from a few boards. The plan shows how to cut a roof, join the sides, and leave a gap for seed. A nursing home put one outside a window. The feeder suits small gardens, balconies, and school yards, and it needs no nails if the joints are tight.

和訳: 木の鳥の餌台は、板を数枚使って作れます。計画は、屋根を切り、側面をつなぎ、餌のためのすき間を残す方法を示しています。ある介護施設が窓の外に一つ置きました。餌台は小さな庭、ベランダ、学校の校庭にも向き、継ぎ手がしっかりしていれば釘はいりません。

根拠は、原文の “suits small gardens, balconies, and school yards as well” です。介護施設は例示であり、対象の宣言ではありません。“designed for” は原文にない定義の言い方なので戻します。許容する別表現は、三つの場所を残すか「ほかにも向く」と一般化し、45〜55語に収まる形です。原文の和訳は、板を数枚で作る餌台の計画が、屋根を切り、側面をつなぎ、餌のすき間を残す方法を示しています。ある介護施設が窓の外に一つ置き、入居者が朝食の間に鳥を見ました。計画には小さな庭、ベランダ、学校の校庭にも向くと書かれ、継ぎ手がしっかりしていれば釘はいりません。

問3の答え 他の使い手を除いている一文は “It helps only bicycle shops.” です。これを “It helps riders who park outside and parents who carry children.” に戻すと、模範解答は次のようになります(32語)。

A cloth cover for a bicycle seat is easy to make. One shop gave covers to customers on a rainy day. It helps riders who park outside and parents who carry children.

和訳: 自転車の座席の布カバーは簡単に作れます。ある店が雨の日に客へカバーを配りました。屋外に自転車を置く人と、子どもを後ろに乗せる親に役立ちます。

根拠は、原文の “for anyone who parks a bicycle outside and for families who carry children on the back” です。店は雨の日の例示であり、対象ではありません。許容する別表現は、「屋外に置く人」と「子どもを乗せる家族」の両方を残し、25〜35語に収まる形です。原文の和訳は、厚い布を四角に切れば座席のカバーが簡単に作れ、型紙は二つの角を縫ってひもを付ける方法を示しています。ある自転車店が雨の日に客へカバーを配り、型紙には屋外に自転車を置く人にも子どもを後ろに乗せる家族にも便利だと書かれています。ほとんどの座席に合います。

問4の答え 対象を閉じている部分は “made for beach shops” です。これを “suits gardeners, walkers, and children at camp” に戻すと、模範解答は次のようになります(54語)。

A sun hat can be sewn from cotton cloth. The pattern shows how to cut six panels and join them with a wide brim. A beach shop sold the hats to visitors last summer. The hat suits gardeners, walkers, and children at camp, and the brim can be made wider for a smaller face.

和訳: 日よけ帽は綿の布から縫えます。型紙は、六枚のパネルを切り、広いつばとつなぐ方法を示しています。ある海の店が去年の夏、訪れた人に帽子を売りました。帽子は庭仕事をする人、散歩する人、キャンプの子どもに向き、つばは小さな顔に合わせて広くできます。

根拠は、原文の “suits gardeners, walkers, and children at a summer camp” です。海の店は販売の例示であり、対象の宣言ではありません。許容する別表現は、三つの使い手を残し、45〜55語に収まる形です。原文の和訳は、日よけ帽が綿の布から午後のうちに縫え、型紙は六枚のパネルを切り広いつばとつなぐ方法を示しています。ある海の店が去年の夏に帽子を売り、型紙には庭仕事をする人、散歩する人、夏のキャンプの子どもに向くと書かれています。つばは小さな顔に合わせて広くできます。

問5の答え 排他的に対象を絞っている部分は “useful only for cooking clubs” です。これを “useful for home cooks, small cafes, and anyone who collects cards” に戻すと、模範解答は次のようになります(52語)。

A recipe box can be built from thin wood. The plan shows how to cut five parts and fit them without nails. A cooking club used the boxes to keep cards in order during its meetings. The box suits home cooks, small cafes, and card collectors, and the lid takes any colour.

和訳: レシピ箱は薄い木から作れます。計画は、五つの部品を切り、釘を使わずに組み合わせる方法を示しています。ある料理クラブが、会合の間にカードを整理するためにこの箱を使いました。箱は家庭の料理人、小さな喫茶店、カードを集める人に向き、ふたはどんな色にも塗れます。

根拠は、原文の “for home cooks, small cafes, and anyone who collects cards” です。料理クラブは例示であり、対象の宣言ではありません。許容する別表現は、三つの使い手を残すか「カードを集める人を含む」と一般化し、45〜55語に収まる形です。原文の和訳は、薄い木で作るレシピ箱の計画が、五つの部品を切り、釘を使わずに組み合わせる方法を示しています。ある料理クラブが会合の間にカードを整理するために箱を使い、計画には家庭の料理人、小さな喫茶店、カードを集める人に便利だと書かれています。ふたはどんな色にも塗れます。

学校文法の用語と語彙

例示の文と範囲の文を見分けるには、名詞句と限定の働きを押さえます。“one school” の one は不定の一例を表し、“the school” の the は既に特定された対象を表します。“a hospital” も初出の一例です。冠詞が違うと、読み手が受け取る対象の広さも変わります。

限定の語には、“only”、“just”、“mainly”、“for … only” があります。“only” は範囲を閉じ、“mainly” は中心を示すものの他を排除しません。“not only A but also B” は、Aに加えてBも範囲に入れる構文です。Aだけを残してBを落とすと、範囲は狭くなります。

例示の表現には、“such as”、“for example”、“one …” があります。“such as” の後ろは対象の全部ではなく、列挙の一部です。範囲を広げる “also”、“as well”、“too”、“wherever”、“anyone who” は、要約で一つの範囲の文にまとめてよいですが、落としてはなりません。

覚えておくこと

つまずきの見分け方と個別指導で見る箇所

つまずきの見分け方は、要約の限定語を指で押さえさせ、その語に対応する原文の文を探させることです。対応する文が見つからず、例示の文だけを指すなら、その限定は要約が足したものです。生徒が「学校の話だから学校向け」と説明したときは、例示と範囲の区別がまだついていません。

個別指導では、まず原文の例示の文に線を引かせ、次に範囲の文に別の色で線を引かせます。二つの線が同じ文を指したら、その文が例示と範囲のどちらかを問い直します。「この文は、使った事実を述べているか、対象を決めているか」と聞くと、生徒は動詞の形へ目を向けます。出来事の文なら例示、定義や対象の文なら宣言です。

要約を書いた後は、限定語の一覧を作らせます。“only”、“just”、“mainly”、“for … only” を抜き出し、それぞれに原文の根拠を添えさせます。根拠のない限定語が一つでも残れば、その語を戻します。逆に、原文に宣言があるのに限定を外した場合は、根拠の文を示して限定を戻します。

例示の役割を原文へ返す

例示は、方法の使い道を具体的に見せるために置かれます。範囲は、原文の一般化の文が決めます。この二つを分けて読めば、要約の限定語が原文から来たものか、要約が足したものかをたどれます。影絵の学校も、本の台車の病院も、雨量計の学校と園芸クラブも、対象の代表ではなく、範囲の文に支えられた一例です。

要約を戻すときは、例を消すのではなく、範囲の文を戻します。具体と範囲の両方が残ったとき、要約は原文の意味を保ったまま短くなります。例示を唯一の対象に閉じた一語を見つけたら、その一語の根拠を原文に問い、根拠がなければ戻す。この往復が、例示対象の点検の中心です。

英検、3ヶ月で必ず合格させます。

武蔵境駅徒歩30秒、講師1人に生徒1人の完全1対1。授業のあいだ、先生は隣を離れません。いまの詰まりを、無料相談でそのまま話してください。

まず15分だけ電話で話したい方は、無料電話相談(15分)から。塾からお電話を差し上げます。

本気になった日が、入塾の日。

お子様の教育、迷ったら「丸投げ」してください。必ず、期待以上の結果で返します。武蔵野で育む、武蔵境で学ぶ。

電話は年中無休。365日、24時間、お電話可能。

チャットで質問チャット
無料相談を予約する 電話 0422-27-7828電話 LINE チャット
で質問