冬期講習 2026-2027、募集中。総復習は売りません。90分×完全1対1で、穴だけを塞ぎます 詳しく →
電話 0422-27-7828チャットで質問無料相談を予約

武蔵野個別指導塾の特徴

英検準2級プラス・2級 要約の接続語変更—追加の情報をhoweverで対立に変えていないか|武蔵野個別指導塾

学習のイメージ写真 武蔵野個別指導塾
X LINE Facebook

監修:宮川 涼(副塾長)・藤田 尚美(塾長)

紙芝居の持ち運びと保管という二つの利点を however で結ぶと、読み手には対立に見えます。同じ向きの二文を結ぶのは追加の接続語です。

要約で接続語を一語替えただけで、読み手に伝わる関係が反対になることがあります。原文で二つ目の利点として並んでいた内容を however で結ぶと、その利点は前の内容とぶつかる短所のように読まれてしまいます。紙芝居の持ち運びやすさと保管しやすさを however で結んでしまった答案が典型です。まず原文の二つの文が同じ向きか反対向きかを見て、同じ向きなら however ではなく追加を示す語に戻します。

接続語が変えるのは関係で、内容ではない

接続語は、前の文と後ろの文の間にどんな関係があるかを示す部品です。however は逆接の接続副詞で、後ろに「前の内容と反する事実」が来ることを読み手に予告します。also や in addition は追加の語で、後ろに「前と同じ向きの情報」が来ることを示します。二つの文の中身がそのままでも、どちらの語を置くかで読み手の理解は変わります。

however に替えた瞬間、読み手は前の文への反論や譲歩を待ちます。後ろが利点のままだと、その利点は「だが」でつながれた欠点として読まれます。紙芝居の例なら、持ち運びやすいという長所のあとに however が来るので、保管しやすいという別の長所が「持ち運びの邪魔になる条件」のように響きます。原文にはそんな対立はありませんから、要約だけが新しい意味を作ってしまったことになります。

このずれは三つの型で現れます。一つ目は、原文が追加なのに however を入れる型です。二つ目は、原文が本当に逆接なのに also や and で結ぶ型で、対立が消えて二つの利点に見えます。三つ目は、接続語を消しただけの型で、追加か逆接かを読み手が決められなくなります。足すのでも消すのでもなく、原文の関係に合う語を選び直すのが基本です。

図1 追加と逆接で読み手の理解が変わる対応

図1の上段は、原文が追加の関係にあるときの対応です。also を置けば読み手は追加のまま受け取ります。下段は原文が逆接のときの対応で、however が正しく働きます。同じ命題でも、置く語を間違えると右端の理解が入れ替わることを、二段で見比べてください。

基本例題:紙芝居の二つの利点を however で結ぶ

対象級は準2級プラスです。町の読み聞かせ会で使う紙芝居を題材に、原文、修正前の要約、誤った一変更、修正後の模範要約の順に並べます。原文は93語で、要約は27語です。準2級プラスの英文要約は25〜35語という語数の幅に収める必要があります。

原文は次のとおりです。

Our town’s story group uses a paper theater for small events. The stage is a wooden frame with a set of picture cards. It is light, so two people can carry it to a classroom or a park. At the end of a show, we put the cards back into the frame in order, and the next group can use them without looking for lost cards. The frame also keeps the pictures flat and dry. Because the stage is easy to carry and easy to store, we can hold shows in many places.

和訳は次のとおりです。私たちの町の読み聞かせ会は、小さな集まりで紙芝居を使います。舞台は木の枠と1組の絵札でできています。軽いので、2人で教室や公園まで運べます。上演が終わると絵札を順番どおりに枠へ戻すので、次の班はなくした札を探さずに使えます。枠は絵を平らで乾いたままに保ちます。舞台は運びやすく片づけやすいので、いろいろな場所で上演できます。

この原文の二つの利点は、どちらも同じ向きの情報です。軽くて運べる点と、枠に戻して平らに保てる点は、どちらも「使いやすい」という同じ側の話です。原文の第5文には also があり、書き手自身が二つ目を追加として並べています。ここを however に替えると、二つの利点の間に存在しない対立が生まれます。

修正前の要約は次の二文です。

A paper theater is easy to carry because it is light. However, the picture cards can be kept in the frame, so they stay flat and dry.

和訳は「紙芝居は軽いので運びやすい。しかし、絵札は枠にしまえるので、平らで乾いたままです。」です。二文目は保管の利点なのに however で始まるため、読み手は「運びやすいが、絵札の保管には困る」と受け取ります。原文の第4文と第5文はどちらも保管のよさを述べており、反対の内容はどこにもありません。

直すのは however の一語だけです。also に戻した模範要約が次です。

A paper theater is easy to carry because it is light. Also, the picture cards can be kept in the frame, so they stay flat and dry.

和訳は「紙芝居は軽いので運びやすい。また、絵札は枠にしまえるので、平らで乾いたままです。」です。二つの利点が同じ向きのまま並び、原文の also とも一致します。語数は27語で、準2級プラスの25〜35語に収まっています。

図2 紙芝居の二つの利点と接続語の対応

図2のように、左の二つの利点はどちらも同じ向きです。上の however は対立を呼び込み、下の also は追加のままつなぎます。戻すのは接続語の一語だけで、利点の中身や語順には触れません。

どの文を残し、どの語を戻すか

基本例題の原文を文番号で分け、要約のどこへ対応させたかを表にします。残す文と削る文の理由を、命題ごとに確かめてください。

原文 命題 要約での扱い 理由 要約の対応箇所
第1文 会が紙芝居を使う 一部残す 題材の特定に必要 第1文の主語
第2文 木の枠と絵札 一部残す 絵札という語を残す the picture cards
第3文 軽いので2人で運べる 残す 持ち運びの利点 第1文
第4文 終わりに順番どおり枠へ戻す 一部残す 枠に戻す点だけ残す 第2文
第5文 枠が平らで乾いたまま保つ 残す 保管の利点 第2文
第6文 運びやすく片づけやすいので各地で上演 削る 利点の繰り返しで語数を使う なし

最小修正は however を also に替える一語だけです。二文の内容も語順も動かさないので、27語のままです。完成稿では in addition のような二語の言い換えも使えますが、語数が1語増えて28語になります。どちらも範囲に収まりますが、最小修正と語数を整えた完成稿は別の作業として記録します。

接続語を消すだけの直し方は、この原文では勧めません。二つの利点がただ並ぶだけになり、書き手が also で示していた追加の関係が読み手に伝わらないからです。三つ目の型に当たる直し方で、誤りを消したつもりでも別の曖昧さが残ります。

標準例題:2級の長い要約でも同じずれが起きる

対象級は2級です。放送部の録音機材を題材に、語数の多い要約で同じずれが起きる例を見ます。原文は148語、要約は49語で、2級の英文要約は45〜55語という幅に入ります。

原文は次のとおりです。

Our school’s radio club makes a short morning program every week. Last year we bought a small recorder and two microphones. The recorder is light enough for one student to carry, so we can record interviews in the library or in the gym. Its battery lasts for about six hours, which is longer than our longest recording day. The club also keeps the recordings in a shared folder. Each file is named with the date and the speaker, so any member can find an old program quickly. Since the equipment is simple, new members learn to use it in one afternoon. The teacher checks only the final file before it goes to the classroom. Students take turns holding the microphones, and nobody needs special training for the job. The two microphones pick up quiet voices well, and the recorder saves each file as soon as the recording stops.

和訳は次のとおりです。私たちの学校の放送部は、毎週短い朝の番組を作っています。昨年、小さな録音機と2本のマイクを買いました。録音機は生徒1人で運べるほど軽いので、図書室や体育館でインタビューを録音できます。電池は約6時間もち、部でいちばん長い収録日よりも長く使えます。部は録音を共有フォルダにも置いています。各ファイルには日付と話した人の名前が付いているので、部員は古い番組をすぐ見つけられます。機材が単純なので、新しい部員は1回の午後で使い方を覚えます。先生は教室へ届ける前の最後のファイルだけを確認します。生徒は交代でマイクを持ち、特別な訓練は要りません。2本のマイクは小さな声もよく拾い、録音が止まると録音機はその場でファイルを保存します。

修正前の要約は次のとおりです。

Our radio club uses a small recorder. It is light, so we can record in many places, and its battery lasts about six hours. However, we keep the files in a shared folder with clear names, so members can find old programs easily. The teacher checks the final file.

和訳は「私たちの放送部は小さな録音機を使います。軽いのでいろいろな場所で録音でき、電池は約6時間もちます。しかし、ファイルは名前を付けて共有フォルダに置くので、部員は古い番組をすぐ見つけられます。先生は最後のファイルだけを確認します。」です。

三文目の however が誤りです。前の文は録音機の軽さと電池の持ちを述べ、後ろの文はファイルの整理という別の利点を述べています。二つは同じ向きの情報で、反対の内容はありません。長い要約では接続語を二つ以上使いたくなるので、一つ目が合っていても二つ目で関係を取り違える例が増えます。

however を also に戻した模範要約も49語で、語数は変わりません。in addition に替えると50語になり、どちらも45〜55語に収まります。どちらの語も、ファイル整理が追加の情報であることを読み手に示します。

Our radio club uses a small recorder. It is light, so we can record in many places, and its battery lasts about six hours. Also, we keep the files in a shared folder with clear names, so members can find old programs easily. The teacher checks the final file.

和訳は「私たちの放送部は小さな録音機を使います。軽いのでいろいろな場所で録音でき、電池は約6時間もちます。また、ファイルは名前を付けて共有フォルダに置くので、部員は古い番組をすぐ見つけられます。先生は最後のファイルだけを確認します。」です。

発展例題:however を残してよい条件

対象級は準2級プラスです。ここまでは however を戻す例でしたが、原文に本当の対立があるときは however が正しい語になります。文化祭の看板を題材に、残してよい条件を確かめます。原文は96語、要約は34語です。

原文は次のとおりです。

Our class made a wooden sign for the school festival. The sign is light, and one student can carry it from the classroom to the gate. We painted the letters in bright colors, so visitors can read them from far away. Three students worked on the letters for two afternoons. The paint, however, is not strong against rain. On a rainy day, the colors run and the letters become hard to read. We now cover the sign with a clear sheet when the sky looks dark, and we put it under the stairs after the festival.

和訳は次のとおりです。私たちのクラスは文化祭のために木の看板を作りました。看板は軽く、生徒1人で教室から門まで運べます。文字を明るい色で塗ったので、来場者は遠くからでも読めます。3人の生徒が2日間の午後を使って文字を仕上げました。しかし、塗料は雨に強くありません。雨の日は色が流れ、文字が読みにくくなります。今は空が暗く見えるときに透明なシートをかけ、文化祭のあとは階段の下に置いています。

この原文には二つの向きが混ざっています。看板が軽くて文字が明るいという利点と、雨に弱く色が流れるという短所が、同じ看板について並んでいます。第5文の however は、その反対の向きを書き手自身が示したものです。要約でも however を残してよく、消すと「雨に弱い」という短所が利点の続きのように読まれます。

要約は次のとおりです。34語で、準2級プラスの範囲に収まっています。

A light wooden sign with bright letters is easy to carry, and visitors can read it from far away. However, the paint is not strong against rain, so we cover it on wet days.

和訳は「明るい文字の軽い木の看板は運びやすく、来場者は遠くからでも読めます。しかし、塗料は雨に強くないので、雨の日はシートをかけます。」です。前の文の利点と後ろの文の短所が反対の向きなので、however が関係を正しく示しています。

however を also に替えても、not strong against rain が表す雨への弱さは変わりません。ただし、原文が示す利点と短所の対照が明示されなくなります。この例では、その対照関係を保つために however を選びます。原文の第5文が however で示している対立を消してしまうので、この形も元へ戻します。正しい語は、原文の向きを先に決めてから選びます。

判定は原文の二文の向きだけで決まります。同じ向きなら追加の語、反対向きなら逆接の語です。however という語そのものが悪いのではなく、原文にない対立を勝手に作るときだけが誤りになります。この条件を確かめずに however を全部消すと、本当の対立まで消してしまいます。

誤答を直す四つの手順

直す順番は四つです。一つ目に誤答をそのまま写します。二つ目に原文の二つの文へ戻り、同じ向きか反対向きかを決めます。三つ目に接続語だけを最小修正します。四つ目に原文の文番号へ逆照合し、語数を数え直します。

図3 誤答から修正と逆照合までの順番

図3のように、誤答、対立の有無の確認、接続語の修正、原文への逆照合の順に進みます。矢印の順を逆にして、先に語を選ばないようにします。原文を見ないまま however を削ると、本当の対立まで消すことがあります。

基本例題の誤答で確かめます。誤答は「However, the picture cards can be kept in the frame」です。原文の第4文と第5文はどちらも保管の利点で、第5文には also があります。対立する事実は原文のどこにもないので、however は関係を偽って示しています。そこで however を also に戻すと、原文の also と同じ関係になり、27語のまま収まります。

逆照合では、要約の各文が原文のどの文に対応するかを指でたどります。第1文は第3文、第2文は第4文と第5文に対応します。対応のない文が残っていたら、その文は原文にない情報を足している疑いがあります。接続語を戻したあとにこの確認を省くと、別の誤りを見落とします。

練習問題(5問)

五問とも、本文の例とは別の場面と語で作っています。答えの形をそれぞれの問いに書いてあるので、その形で答えてください。

問1(準2級プラス)次の英文の空所に入る語を、1〜4から一つ選んで番号で答えてください。二つの文は同じ向きの利点を述べています。

The return box is light. ( ), its large label is easy to read from the entrance.

1 However 2 Also 3 Therefore 4 For example

問2(準2級プラス)次の原文と要約を読み、要約の however を、原文の関係を保つ英語1語に直してください。

原文: The umbrella stand has a wide base. Also, four students can move it to the hall.

要約: The umbrella stand has a wide base. However, four students can move it to the hall.

問3(準2級プラス)次の要約の however を残してよいのは、原文にどのような内容がある場合か、1文で答えてください。

要約: The watering chart is easy to read. However, it is hard to hang on the wall.

問4(準2級プラス)次の原文と、however を入れてしまった要約を読み、25〜35語の範囲を保ったまま要約を直してください。答えは修正した英文と語数です。

原文: The book cart has two shelves and a low handle. Also, its wheels turn smoothly on the carpet, so one student can move it along the corridor.

要約: The book cart has two shelves and a low handle. However, its wheels turn smoothly on the carpet, so one student can move it along the corridor.

問5(2級)次の三つのうち、however を残してよいものを一つ選び、番号で答えてください。

1 The box is light. However, it is easy to carry. 2 The box is light. However, it breaks when it falls. 3 The box is light. However, it has a lid.

答えと根拠

問1の答えは2です。箱の軽さと、大きなラベルの読みやすさを追加しているので Also を入れます。軽いという性質だけからラベルの読みやすさは導けないため、この問題では Therefore は選びません。和訳は「返却箱は軽い。また、大きなラベルは入口からでも読みやすい」です。

問2の答えは Also です。追加を示す1語なら Besides も認めます。土台が広いことと4人で運べることは、どちらも使いやすさの話で反対ではありません。原文の also を戻すのが最小修正で、however のままでは「土台が広いが運べる」という対立になり、therefore では因果になります。和訳は「傘立ては土台が広い。また、4人で講堂まで運べます。」です。

問3の模範は「原文に、表は読みやすい一方、壁への取り付けは難しいと書かれている場合」です。両方が原文にあり、利点と不便を対照していることを条件にします。要約の和訳は「水やり表は読みやすいです。しかし、壁に掛けるのは難しいです」です。同じ対照関係を示す説明も認めます。

問4の答えは次の文で、27語です。原文の also を戻すだけなので、語数は変わりません。in addition に替えると28語になり、これも範囲内です。however は対立を作り、therefore は因果を足すので誤りです。和訳は「本の台車には棚が二段と低い取っ手があります。また、車輪がじゅうたんの上でも滑らかに回るので、生徒1人で廊下を動かせます。」です。

The book cart has two shelves and a low handle. Also, its wheels turn smoothly on the carpet, so one student can move it along the corridor.

問5の答えは2です。軽いことと落とすと壊れることは反対の向きなので、however が働きます。1は軽さと運びやすさ、3は軽さとふたがあることが同じ向きの情報で、however は対立を作ります。和訳は、1が「箱は軽い。しかし、運びやすい。」、2が「箱は軽い。しかし、落とすと壊れる。」、3が「箱は軽い。しかし、ふたがある。」です。

文法と語彙の確認

however は接続副詞で、二つの文の関係を示します。文を分けるときは「X. However, Y.」または「X; however, Y.」と書きます。コンマだけで二つの文をつなぐ「X, however Y.」は学校文法では認められません。but は等位接続詞なので「X, but Y.」とコンマでつなげます。

also は副詞で、文頭なら「Also, Y.」、文中なら「Y also …」と置きます。in addition と moreover は追加の接続副詞句で、文頭に置いてコンマを添えます。therefore は因果の語なので、今回の追加の場面では使いません。語数を数えるときは、in addition が2語、however と also が1語になることも覚えておきます。

要約では接続語を削るか残すかを選べますが、残す場合は前後の向きを必ず確かめます。追加と逆接のどちらかを示す語を一つ置くだけでも、読み手の理解は大きく変わります。反対に、関係が明らかなほど短い文では、接続語を置かない選択も成り立ちます。

覚えておくこと

つまずきの見分け方と、個別指導で確かめること

however を「つなぎの言葉」とだけ覚えて短いから使う、however と but を同じものとして覚える、接続語を消せば安全だと考える。よくあるつまずきはこの三つで、どれも原文の二文の向きを見ていない点で共通します。

見分け方は簡単です。原文の二つの文の間に「同じ向き」か「反対向き」の印を付けさせます。however の後ろが利点のままなら、その however は誤りです。逆に、反対の内容が原文にあるのに also で結んでいたら、対立が消えています。

個別指導では、要約の however を指で隠して読ませ、関係が変わるかを確かめます。変わるなら however が働いていて、変わらないなら飾りの語になっています。原文の文番号を指して「この文とこの文は同じ向きか」と聞き、答えを要約の語と照合します。語数は接続語も含めて数え、範囲に収まっているかを一緒に確認します。

判断に迷ったら、原文に反対の事実があるか yes か no で答えるところまで戻ります。no なら追加の語、yes なら逆接の語です。この一問で、however を残すか戻すかが決まります。

この記事が扱わない範囲

ここで扱ったのは、すでに書いた要約の接続語を一語替えたときの意味の照合だけです。要点の選び方から要約を組み立てる手順、試験中の時間配分、ノートの整理、メールや口頭応答、意見論述、入試の手続きは扱いません。お子さまが書いた要約の however を原文と照らす場面に限って読んでください。二つの利点の間に線を引くのは、原文ではなく読み手の想像です。

英検、3ヶ月で必ず合格させます。

武蔵境駅徒歩30秒、講師1人に生徒1人の完全1対1。授業のあいだ、先生は隣を離れません。いまの詰まりを、無料相談でそのまま話してください。

まず15分だけ電話で話したい方は、無料電話相談(15分)から。塾からお電話を差し上げます。

本気になった日が、入塾の日。

お子様の教育、迷ったら「丸投げ」してください。必ず、期待以上の結果で返します。武蔵野で育む、武蔵境で学ぶ。

電話は年中無休。365日、24時間、お電話可能。

チャットで質問チャット
無料相談を予約する 電話 0422-27-7828電話 LINE チャット
で質問