
武蔵野個別指導塾の特徴
英検準2級プラス 要約の可能性—mayを断定へ替えた一語が結果の確かさを変えていないか|武蔵野個別指導塾

窓辺の反射板が役立つかどうかを「かもしれない」としか書いていない原文で、要約が助動詞を落とすと結果は確定に変わります。戻す一語の見分け方は、原文の可能性です。
変わったのは一語でも、読み手が受け取る結論は変わります
要約を短くする作業で、いちばん静かに壊れる情報は「その結果がどこまで確かなのか」という部分です。原文が may(〜かもしれない)で書いている出来事を、要約が will(〜だろう)や現在形(〜している)に置き換えても、文の長さはほとんど変わりません。しかし読み手が受け取る結論は別物になります。このずれは、語を一つ戻すだけで直ります。だからこそ、どこを戻すのかを決める手順を持つことが要ります。
よくあるのは、次のような場面です。公民館の工作室で、窓辺に立てかけた反射板が部屋の奥を明るくするかもしれない、と部員が話し合っています。まだ試していない段階なのに、共有された要約には「反射板が部屋の奥を明るくする」と書かれている。これを読んだ人は、効果がたしかめられた話として受け取ります。戻すべきなのは「かもしれない」という一語で、反射板の話そのものではありません。
この取り違えが起きる理由は三つあります。第一に、要約は語を削る作業なので、削ってよい語と削ってはいけない語を同じ「短くするための語」として扱ってしまうことです。第二に、日本語に直すときの語感があります。「〜かもしれない」は長く、「〜する」は短い。短い方を選ぶと、いつのまにか断定になります。第三に、要約の読み手は原文を読まないことです。原文にある「まだ試していない」という時点の情報は、要約から消えると取り戻せません。
ここで押さえておきたいのは、may は「あいまいな言い方」ではないという点です。may は、書き手が結果をどこまで確かだと見ているかを示す情報です。要約で may を消して断定にすると、語を削ったつもりで、実は「効果が確かめられた」という新しい情報を足しています。短くした文が原文より多くのことを言っている。これが、要約の訂正でいちばん見つけにくい欠陥です。
断定に変わる三つの型と、見るべき三点
最初に答えを書きます。要約で確かさが変わるのは、原文の may・might・could を will・現在形・always などへ置き換えたときです。原文が「そうなるかもしれない」としか述べていないのに、要約が「そうなる」「そうなっている」「いつもそうなる」と書けば、読み手は別の結論を受け取ります。直すのは、その一語だけです。文の骨格も、残した情報も動かしません。
原文と答案を並べると、強め方は三つの型に分かれます。型1は may を will に変える予測の断定です。「〜かもしれない」が「〜だろう」になり、不確かさが消えます。型2は may を現在形に変える実施の断定です。「〜するかもしれない」が「〜している」になり、まだ確かめていない効果が、今そうなっている事実の扱いになります。型3では、may last を always lasts に替え、可能性の助動詞を外したうえで「いつも続く」と頻度も強めています。助動詞と頻度の副詞は別々に照合します。may が残る文に always があるだけで、確実な結果の断言とは決めません。
| 型 | 原文の形 | 誤った要約 | 戻す語 |
|---|---|---|---|
| 予測の断定 | may send | will send | may |
| 実施の断定 | may keep | keeps | may keep |
| 絶対化 | may last | always lasts | may last |
三つの型に共通するのは、変わるのが一語だけで、残りの語はそのまま残るという点です。だからこそ、文全体を読み直すだけでは見つかりません。見る場所を決めておく必要があります。
見る場所は三つです。一つ目は対象で、誰について、何についての結果なのか。二つ目は時点で、その結果が起きた話なのか、これから試す話なのか。三つ目は条件で、どんな場合にその結果になると書かれているのか。この三つを欄に分けて書き出すと、断定に変えてよい欄が一つもないことが見えてきます。

図1のように、対象・時点・条件を並べると、どこが未確定なのかが一目でわかります。反射板の効果は「設置した週」の時点でまだ「光が届くか不明」であり、部屋の奥の明るさも「冬の午後」の条件で「明るさ未確認」です。この二つの欄が埋まっていないうちは、結果を断定する材料が原文にありません。
基本例題 窓辺の反射板
準2級プラスの英文要約は25〜35語です。まず原文を読み、修正前の要約、誤った一変更、修正後の模範要約の順に並べます。
原文(99語)
A small craft club meets in a room that has only one window. On winter afternoons, the back of the room is too dark for the members to read their patterns. Last week, one member leaned a board covered with silver paper against the wall near the window. The board may send more light to the back of the room. The club has not tested it yet, and nobody knows how much light it will add. Some members hope it will help everyone read small letters, but others are afraid that the light could also shine into their eyes.
修正前の要約(31語)
- 修正前(31語) A craft club put a board near its only window because it may send more light to the dark back of the room, and the club has not tested it yet.
この段階では、原文の確かさが保たれています。may send がそのまま残り、「まだ試していない」という時点も入っています。
誤った一変更
この要約の may を will に替えた答案がありました。変わったのは一語です。
A craft club put a board near its only window because it will send more light to the dark back of the room, and the club has not tested it yet.
文法的には正しい英文です。語数も31語のままです。しかし、原文が「光を届けるかもしれない」としか述べていないのに、要約は「光を届ける」と断定しています。

図2のように、原文の may と要約の will を同じ位置に並べると、変わったのは助動詞一つだけだとわかります。この一語が、結果の確かさを「可能性」から「予測の断定」へ動かしています。
修正後の模範要約(最小修正、31語)
- 修正後(最小修正、31語) A craft club put a board near its only window because it may send more light to the dark back of the room, and the club has not tested it yet.
戻したのは will を may にした一語だけです。語順も、残した情報も、語数も動かしていません。
語数を整えた完成稿(31語)
A craft club placed a board by its only window because it may bring more light to the dark back of the room, and the club has not tested it yet.
最小修正のあとで、put を placed に、near を by に、send を bring に整えた版です。may は動かしていません。語数を整えるときに触れてよいのは、意味を変えない語だけです。助動詞は、この作業の対象に入りません。
原文と要約の和訳
原文の和訳は次のとおりです。小さな工作クラブが、窓が一つしかない部屋で活動しています。冬の午後は、部屋の奥が暗すぎて、部員は型紙を読めません。先週、部員の一人が、銀色の紙を貼った板を窓のそばの壁に立てかけました。その板は、部屋の奥へもっと光を届けるかもしれません。クラブはまだ試しておらず、どれだけ光が増えるかは誰にもわかりません。部員の何人かは、それが全員の小さな文字を読む助けになると期待していますが、光が目に入るのではと心配する部員もいます。
修正前の要約の和訳: 工作クラブは、部屋の暗い奥へもっと光を届けるかもしれないので、唯一の窓のそばに板を置きました。クラブはまだ試していません。
完成稿は may を動かしていないので、和訳は修正前の要約と同じになります。
標準例題 図書室の傘の布
基本例題とは場面も語も変えて、同じ型を確かめます。ここでは型2の実施の断定を、準2級プラスの25〜35語の範囲で扱います。
原文(91語)
The town library keeps a rack of umbrellas near its front door. On rainy days, water from the umbrellas makes the floor wet, and two visitors slipped last month. The librarian put a thick cloth under the rack. The cloth may keep the floor drier, but it may also hold water for a long time. Visitors now step around the rack, and some of them carry large umbrellas that drip for a while. The library will watch the floor for two weeks before it decides whether to buy a second cloth.
修正前の要約(27語)
- 修正前(27語) A librarian put a thick cloth under the umbrella rack because it may keep the floor drier, and the library will watch the floor for two weeks.
誤った一変更
A librarian put a thick cloth under the umbrella rack because it keeps the floor drier, and the library will watch the floor for two weeks.
may keep を keeps にした答案です。一見すると自然な英文で、語数も26語に収まっています。しかし、原文は「床を乾いたままに保つかもしれません」と述べているだけで、効果はまだ見ていません。
修正後の模範要約(最小修正、27語)
- 修正後(最小修正、27語) A librarian put a thick cloth under the umbrella rack because it may keep the floor drier, and the library will watch the floor for two weeks.
keeps を may keep に戻しました。これで、原文の「かもしれない」と「二週間見る」という時点の情報が揃います。
語数を整えた完成稿(26語)
The librarian put a thick cloth under the rack because it may keep the floor drier, and the library will watch the floor for two weeks.
冠詞と語の選択を整えた版です。ここでも、触れたのは may 以外の語だけです。
原文と要約の和訳
原文の和訳です。町の図書室は、玄関の近くに傘立てを置いています。雨の日は、傘の水で床がぬれ、先月は二人の来館者が滑りました。司書は傘立ての下に厚い布を敷きました。その布は床を乾いたままに保つかもしれませんが、水を長くためるかもしれません。来館者は今、傘立てを避けて歩いており、中にはしばらく水滴を落とす大きな傘を持つ人もいます。図書室は、二枚目の布を買うか決める前に、二週間床の様子を見る予定です。
修正前の要約の和訳です。司書は、床を乾いたままに保つかもしれないので、傘立ての下に厚い布を敷きました。図書室は二週間、床の様子を見る予定です。
発展例題 確かな文と可能な文が混ざる原文
発展では、原文の中に断定と可能性が混ざっている場合を、準2級プラスの25〜35語の範囲で扱います。ここが、この型でいちばん間違えやすいところです。
原文(91語)
The art room has a new cabinet for clay works. The cabinet is locked every evening, so the works stay safe from rain and dust. The teacher wrote each student’s name on a paper label and put the labels on the shelves. The labels may help students find their works faster. Some students say the labels are hard to read because the letters are small. Next month, the art club will paint the labels in three colors. The cabinet stands near the sink, and two classes use the room every week.
修正前の要約(26語)
- 修正前(26語) An art room keeps clay works in a locked cabinet, so they stay safe, and the new labels may help students find their own works faster.
誤った一変更
An art room keeps clay works in a locked cabinet, so they stay safe, and the new labels help students find their own works faster.
may help を help にした答案です。この答案は「要約では短くするために助動詞を落とす」という思い込みから出ています。原文には、鍵を毎晩かけるので作品が雨やほこりから安全に保たれる、という断定の文があります。この部分は断定のままで正しいのに、答案はそこではなく、可能性の文だけを強い言い方にしています。直すのは may help の一語です。
修正後の模範要約(最小修正、26語)
- 修正後(最小修正、26語) An art room keeps clay works in a locked cabinet, so they stay safe, and the new labels may help students find their own works faster.
語数を整えた完成稿(25語)
Clay works in the art room stay safe in a locked cabinet, and the new labels may help students find their own clay works faster.
対照条件
原文が断定している箇所は、要約でも断定のままでかまいません。この原文の stay safe は、鍵を毎晩かけるという仕組みから導かれる断定です。ここを「安全かもしれない」と弱めると、今度は原文より弱い要約になります。つまり、この型の判断は「可能性を全部断定に直す」でも「断定を全部可能性に弱める」でもなく、原文の一文ずつがどちらの側にあるかで決まります。
原文と要約の和訳
原文の和訳です。美術室には、粘土作品用の新しい戸棚があります。戸棚は毎晩鍵をかけるので、作品は雨やほこりから安全に保たれます。先生は、紙のラベルに生徒の名前を書いて、棚に貼りました。ラベルは、生徒が自分の作品を早く見つける助けになるかもしれません。文字が小さくて読みにくいと言う生徒もいます。来月、美術クラブはラベルを三色で塗る予定です。戸棚は流しの近くにあり、週に二つのクラスがこの部屋を使います。
修正前の要約の和訳です。美術室は粘土作品を鍵のかかった戸棚にしまい、作品は安全に保たれます。新しいラベルは、生徒が自分の作品を早く見つける助けになるかもしれません。
どの文を残し、どの文を削ったか
基本例題の原文を文番号で分け、要約のどこに対応したかを並べます。残す文と削る文の理由を、確かさの観点から見ます。
| 文 | 命題 | 残す理由 | 削る理由 | 要約の対応 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 部屋には窓が一つ | 対象を決める情報 | なし | near its only window |
| 2 | 冬の午後は奥が暗い | 問題の背景 | 具体の長さは要らない | the dark back of the room |
| 3 | 先週、反射板を立てかけた | 時点 | なし | put a board near its only window |
| 4 | 光を届けるかもしれない | 確かさの中心 | なし | it may send more light |
| 5 | まだ試していない | 時点と条件 | なし | has not tested it yet |
| 6 | 部員の期待と心配 | 意見であり事実でない | 要約の対象外 | 残さない |
この表で動かしてよいのは、命題2の長さと命題6の扱いだけです。命題4の may と、命題5の「まだ試していない」は、要約の骨格に入ります。どちらも、結果の確かさを決める情報だからです。
削る文は、原文の中心と残す命題の関係で選びます。部員の期待や懸念も原文の情報です。この短い答案では効果が未確認である点を優先して省いていますが、意見という理由だけで一律に除きません。可能性を示す may は、残す成果の確かさを変えないために保ちます。ここを取り違えると、意見を削るつもりで、事実まで削ってしまいます。
誤った一変更を戻す手順
誤りを見つけてから戻すまでの順番を決めておくと、直し忘れと直しすぎの両方を防げます。
- 誤答をそのまま写し、原文のどの文に対応するかを探します。
- 対応する原文の文で、助動詞と、その助動詞がかかっている動詞を確かめます。
- 要約の同じ位置と比べ、変わった語を一つに絞ります。
- 原文の助動詞へ戻します。他の語は動かしません。
- 直した要約を原文へ戻して読み、時点の情報と矛盾しないか確かめます。
基本例題でこの順番をたどると、次のようになります。誤答の because it will send more light は、原文の文4に対応します。文4の助動詞は may、動詞は send です。要約の同じ位置は will send なので、変わった語は will の一つです。これを may に戻します。最後に、要約を原文へ戻すと、「まだ試していない」という文5と並び、断定していないことに矛盾がありません。

図3のように、誤答・理由・修正を三つの欄に分けて書くと、直す語が一つに決まります。断定のままにしておくと、原文の「まだ試していない」と衝突します。衝突を確かめてから戻すと、戻し忘れも、別の語まで変えてしまう直しすぎも防げます。
戻したあとに、もう一度だけ逆の確認をします。要約の助動詞が原文より弱くなっていないか、です。原文が will と書いている箇所を may に弱めると、今度は原文より慎重な要約になります。これも意味のずれです。弱める方向にも、強める方向にも、一語の変更は意味を動かします。
練習問題
本文の例とは場面も語も変えた五問です。まず問題を解き、答えは次の節で確かめてください。すべて準2級プラスの25〜35語の要約を前提にしています。
問1
原文は The tank on the roof may collect enough water for the garden. です。要約は The tank on the roof collects enough water for the garden. と書かれています。確かさが変わった箇所を、要約の語を一語で指摘し、原文で根拠になる語を書きなさい。
問2
原文は The magnets may hold the paper list on the metal door. です。原文の確かさを保っている要約を、次の三つから一つ選びなさい。
- The magnets hold the paper list on the metal door.
- The magnets may hold the paper list on the metal door.
- The magnets always hold the paper list on the metal door.
問3
原文は The clock in the gym might be slow. です。要約は The clock in the gym is slow. と書かれています。断定を消して可能性に戻す一文を書きなさい。might または may で可能性を示し、元の場所と状態を保ちます。修正する範囲は is の部分で、might be または may be への動詞句の置換を認めます。
問4
原文は二文です。The box is locked every night, so the cards stay dry. The new list may help visitors find the cards. 要約は The box keeps the cards dry every night, and the new list may help visitors find them. です。この要約のうち、原文が断定しているので断定のまま残してよい部分を一つ選びなさい。
- keeps the cards dry
- may help visitors find them
- どちらも可能性に戻す必要がある
問5
次の要約の語数を数え、25〜35語の条件に入っているかを答えなさい。
The cooking club may save water by washing the small bowls in one basin, and the teacher will check the water meter after the lesson.
解答と根拠
問1の答え
変わった語は collects です。原文の may collect に対応し、may が落ちて現在形になっています。根拠は原文の may です。解き方は、要約の動詞を原文の同じ位置と比べ、助動詞の有無を見ることです。原文の和訳は「屋上のタンクは、庭に十分な水をためるかもしれません」、要約の和訳は「屋上のタンクは、庭に十分な水をためます」となります。後者は、まだ確かめていない結果を、今の事実として書いています。
問2の答え
2 です。may hold がそのまま残っており、原文の可能性を保っています。1 は現在形で断定しており、3 は always を足して絶対化しています。解き方は、選択肢の助動詞と副詞だけを比べることです。名詞と動詞は三つとも同じなので、違いは確かさの語だけです。
問3の答え
The clock in the gym might be slow. が模範です。誤要約の is を might be に戻しています。The clock in the gym may be slow. も、この問いで認める形です。いずれも場所と slow の内容を変えず、断定を可能性に戻します。原文の和訳は「体育館の時計は遅れているかもしれません」です。
問4の答え
1 です。原文の The box is locked every night, so the cards stay dry. は断定の文なので、要約の keeps the cards dry も断定のままで正しいと言えます。2 の may help は原文が可能性の文なので、may のまま残すのが正しく、断定に変えてはいけません。3 は、断定の文まで弱める指示になるので誤りです。この問いの狙いは、可能性を戻す作業と、断定を残す判断を同時に確かめることです。
問5の答え
25語です。The(1) cooking(2) club(3) may(4) save(5) water(6) by(7) washing(8) the(9) small(10) bowls(11) in(12) one(13) basin(14) and(15) the(16) teacher(17) will(18) check(19) the(20) water(21) meter(22) after(23) the(24) lesson(25)。25〜35語の条件に入っています。数えるときは、may と will のような助動詞も一語として数えます。要約の和訳は「料理クラブは、小さなボウルを一つのたらいで洗うことで水を節約するかもしれません。先生は授業のあとに水道メーターを確かめる予定です」となります。
用語と点検の観点
ここで使う学校文法の用語を整理します。may は可能性、will は予測や強い見込み、can は能力や可能性、could と might は may より控えめな可能性を表します。現在形は、習慣や、今そうなっている事実を述べます。always や certainly は、例外を認めない言い方になります。これらをまとめて、確かさの度合いと呼ぶことにします。度合いの順は、may がもっとも控えめで、will がそれより強く、現在形や always はさらに強い、という並びになります。この順は目安であり、文によって前後します。
覚えておくことは五つです。
- 原文の may は、結果の確かさを決める語なので削らない。
- 要約で will・現在形・always に変わっていたら、まずその一語を疑う。
- 戻すときは原文の助動詞へ戻し、他の語は動かさない。
- 原文が断定している箇所は、断定のまま残してよい。
- 直した要約を原文の時点へ戻して読み、矛盾がないか確かめる。
つまずきの見分け方は、答案の形に現れます。要約の動詞が現在形なのに、原文の同じ場所が may と動詞なら型2です。要約に always や certainly があれば型3です。要約の will が、原文の might や could に対応していれば型1です。生徒が「短くするため」と説明するときは、確かさの語を短縮の対象にしている合図です。
個別指導で確かめる判断は、指の動きで決まります。原文の該当文を指でなぞらせ、助動詞を声に出させます。次に、要約の同じ位置を指させます。二つの語が違えば、そこが戻す場所です。二つの語が同じなら、確かさではなく、時制や対象のずれを疑います。この順番なら、迷う時間を減らせます。
ここで扱わない範囲
ここで扱うのは、すでにある要約へ加えた一変更が、結果の確かさを変えていないかという点検です。要約を一から組み立てる手順、要点の選び方の総論、他の級の語数、メールや口頭応答、意見論述、ノートの整理、時間の配分、入試の手続きは扱いません。英文の書き換えの練習も、ここに置いた例題と練習の範囲にとどめます。点数や合格の基準、試験の日程や費用にも触れません。
迷ったときは、短くした文ではなく、元の一文の助動詞へ戻って確かめる。
英検、3ヶ月で必ず合格させます。
武蔵境駅徒歩30秒、講師1人に生徒1人の完全1対1。授業のあいだ、先生は隣を離れません。いまの詰まりを、無料相談でそのまま話してください。
まず15分だけ電話で話したい方は、無料電話相談(15分)から。塾からお電話を差し上げます。
本気になった日が、入塾の日。
お子様の教育、迷ったら「丸投げ」してください。必ず、期待以上の結果で返します。武蔵野で育む、武蔵境で学ぶ。
電話は年中無休。365日、24時間、お電話可能。




