冬期講習 2026-2027、募集中。総復習は売りません。90分×完全1対1で、穴だけを塞ぎます 詳しく →
電話 0422-27-7828チャットで質問無料相談を予約

武蔵野個別指導塾の特徴

英検2級 要約の評価の強さ—小さな不便を重大な危険へ言い換えていないか|武蔵野個別指導塾

学習のイメージ写真 武蔵野個別指導塾
X LINE Facebook

監修:宮川 涼(副塾長)・藤田 尚美(塾長)

陶器の蓋が開けにくいという小さな不便を、安全上の重大な危険と書き換えると、原文にない評価が要約に加わります。事故やけがの記述を原文へ戻して照合し、形容詞と程度の語だけを直すときに見るのは、原文と要約の評価の強さです。

開けにくい蓋が危険に変わる場面

よくあるのは、陶器の蓋が固くて開けにくいという説明を、要約の一語で安全上の重大な問題に変えてしまう場面です。原文には、蓋が固いこと、冷えるとさらに持ち上げにくいこと、そして開けるときにけがをした人がいないことが書かれています。それでも、短い要約で要点を強く見せたい一心で、hard を dangerous に置き換えると、読み手はこの壺は危ないと受け取ります。

この置き換えが壊すのは、語数でも語順でもありません。評価の種類です。開けにくさは使い勝手の程度を述べる語で、危険は安全に対する判断を述べる語です。形容詞という同じ枠に入っていても、示している情報の層が違います。要約は情報を減らす作業ですが、減らしてよいのは細部であって、原文がまだ下していない評価ではありません。

ここで扱うのは、すでにある要約のなかで、不便という程度を危険という評価へ強めた形容詞を一語だけ戻す判断です。要約を一から組み立てる手順、時間の配分、ノートの整理、保護者への声かけ、入試の手続きは扱いません。助動詞の確実性を強める誤り、たとえば may を will に変える類も、ここでは扱いません。

評価の強さとは何か

英語の形容詞には、程度を表すものと、評価を表すものがあります。hard、heavy、tight、low、salty は、ものの状態や手間の程度を述べます。dangerous、unsafe、harmful、unhealthy は、人や物にとっての害の有無を判断します。a little、slightly、fairly、very、extremely は、程度を強めたり弱めたりする語です。

要約で守るのは、この二つの層の対応です。原文が hard to open と言っているとき、要約は開けるのに手間がかかるという程度を保ちます。dangerous to open に替えると、手間の話が害の話へ移ります。原文に事故、けが、破損の記述が無ければ、この移動は原文にない評価の追加です。

逆の向きにも気をつけます。原文が very slippery と書き、実際にけがをした人を出しているなら、要約で a little slippery と弱めると、原文が示した害の評価を消してしまいます。強める誤りと弱める誤りは、どちらも評価の層を動かす点で同じ種類の誤りです。ただし、原文の事実が支える範囲で語を選び直すことはできます。常に置換が禁止なのではありません。

図1は、原文の評価、要約で変えた評価、戻す対象を並べたものです。

図1 評価の種類と程度を原文・要約・戻す語で比べる

図1のように、原文の不便と事故なしを一組として読み、要約側に危険が現れたら、その語だけを点検します。戻すのは形容詞と程度の語であり、文の骨格や語数はそのままにします。

この変更で何が変わるか

修正の前後で動くのは、評価の一項目だけです。対象、時点、条件、関係はそのまま残ります。次の表は、基本例題の原文と要約を四つの項目で並べたものです。

見る項目 原文が示すこと 要約が示すこと 点検の結果
対象 陶器の壺の蓋 同じ壺の蓋 変わらない
時点 寒い朝を含む現在 寒い朝を含む現在 変わらない
条件 蓋が固く閉まる 蓋が固く閉まる 変わらない
評価 開けるのに手間がかかる 開けるのが危険 ここだけが変わる

対象と時点と条件がそろっているのに評価だけが動いたとき、疑うのは形容詞と程度の語です。この表の四行目だけが食い違うなら、直す範囲は一語で足ります。反対に、対象や時点まで動いているなら、それは評価の誤りではなく情報の取り違えであり、ここで扱う点検ではなく別の点検に回します。

評価を強める誤りは、要約の語数を合わせようとすると起こりやすくなります。短い語で強い印象を出そうとして、hard より dangerous のほうが短く収まる、と感じるからです。しかし語数の調整は、形容詞の種類を変えてよい理由になりません。語数が足りないときは、残す命題を選び直すのであって、評価の層を上げるのではありません。

基本例題:陶器の壺の要約

原文

At the community craft room, members keep their clay tools in a large ceramic jar. The jar has a heavy lid, and the lid fits so tightly that it is hard to open. On cold mornings, the lid becomes even harder to lift, so members sometimes ask a friend for help. The jar keeps the clay soft for a long time, and the tight lid is the reason the clay does not dry out. Last spring, the group put a small wooden stand beside the jar so that the lid could rest on it. The stand also holds a label that shows whose tools are inside. Most members say the jar is convenient, although opening it takes a little effort. Nobody has been hurt while opening the jar, and the room leader checks the lid every month. The group plans to keep using the jar next year.

設問

下の下書きに一語の変更を加えた文を点検します。変更後の文で、原文の評価を変えている一語を指摘し、原文の程度へ戻しなさい。戻した要約も45〜55語に保つこと。どこを直したかを一文で説明すること。

修正前の要約

語数を整える前の下書きです。45語あります。

The members keep clay tools in a ceramic jar. Its tight lid keeps the clay soft, but the lid is hard to open on cold mornings. A wooden stand and a label help them, so the group plans to keep using the jar next year.

誤った一変更

下書きの hard を dangerous に置き換えたとします。

The members keep clay tools in a ceramic jar. Its tight lid keeps the clay soft, but the lid is dangerous to open on cold mornings. A wooden stand and a label help them, so the group plans to keep using the jar this year.

修正後の模範要約

誤った語を戻したうえで、語数を整えた完成稿です。46語あります。

The members store clay tools in a ceramic jar whose tight lid keeps the clay soft. The lid is hard to open, especially on cold mornings, but a wooden stand and label make the jar easy to use, so the group plans to keep using it.

和訳

原文の和訳です。地域の工作教室では、会員が粘土の道具を大きな陶器の壺にしまっています。壺には重い蓋があり、蓋はとても固く閉まるので開けるのが難しい状態です。寒い朝には蓋はさらに持ち上げにくくなるので、会員はときどき友人に助けを求めます。壺は粘土を長い間柔らかく保ち、蓋が固いことが粘土を乾かさない理由です。昨年の春、一同は蓋を置けるように壺のそばへ小さな木の台を置きました。台には、中にだれの道具が入っているかを示す札も載っています。ほとんどの会員は、開けるのに少し手間はかかっても壺は便利だと言います。壺を開けるときにけがをした人はおらず、部屋の責任者が毎月蓋を点検しています。一同は来年も壺を使い続ける予定です。

下書きと完成稿の和訳です。下書きは、会員が粘土の道具を陶器の壺にしまっており、固い蓋が粘土を柔らかく保つが、寒い朝には蓋が開けにくい、という内容です。木の台と札が助けになるので、一同は今年も壺を使い続ける予定です。完成稿は、固い蓋が粘土を柔らかく保つという理由を関係詞でつなぎ、寒い朝の開けにくさを残したまま、今後も使い続けるという結びに整えています。誤った要約では、この開けにくいという程度が、開けるのが危険という評価に変わります。

解説

原文が示すのは、開けるのに手間がかかるという程度です。事故、けが、破損の記述はなく、けがをした人がいないことまで書かれています。したがって dangerous は、原文の事実から支えられない評価です。戻す語は形容詞一語で足り、ほかの語順も語数も動かしません。戻した結果は下書きの語に戻り、そこから語数を整えて完成稿にします。評価を戻す作業と語数を整える作業を、続けて一度に行わないのがここの手順です。

図2は、この例題の原文、誤り、修正の対応を並べたものです。

図2 基本例題で hard を dangerous に変えた誤りと修正

図2のように、原文の hard to open が誤りでは dangerous to open になり、修正で hard to open へ戻ります。真ん中の段だけが評価の層を上げており、両端は同じ程度を示しています。この形を目で押さえると、長い要約のどこを疑うかが早くなります。

標準例題:戸棚の取っ手の要約

原文

In the home economics room, the cups and plates are kept in a tall cupboard. The cupboard doors have small round handles, and students with large hands find them a little hard to grip. The shelves inside are deep, so a bowl at the back is not easy to reach. Since the handles were changed two years ago, the doors have stayed closed during lessons, and no cup has fallen out. The teacher asks students to open the doors slowly and to put both hands on a bowl before lifting it. A new handle will be added to the lower door next month so that shorter students can reach it more easily. The class uses the cupboard every week and wants to keep it in the same place.

設問

下の下書きに一語の変更を加えた文を点検します。変更後の文には、原文の程度を評価へ強めた一語があります。その語を指摘し、原文の程度へ戻した要約を書きなさい。戻した要約は45〜55語とし、修正した理由を原文の事実に触れて説明すること。

修正前の要約

語数を整える前の下書きです。46語あります。

The class keeps cups and plates in a tall cupboard. Its small round handles are a little hard to grip, and the shelves are deep. The doors stay closed in lessons, and the teacher asks students to use both hands. A new handle comes next month.

誤った一変更

下書きの a little hard to grip を a serious danger to grip に変えたとします。

The class keeps cups and plates in a tall cupboard. Its small round handles are a serious danger to grip, and the shelves are deep. The doors stay closed in lessons, and the teacher asks students to use both hands. A new handle comes next month.

修正後の模範要約

誤った語を戻したうえで、語数を整えた完成稿です。48語あります。

Students keep cups and plates in a tall cupboard whose small round handles are a little hard to grip. The doors stay closed during lessons, and the teacher asks students to hold bowls with both hands. A new handle will be added next month to help shorter students.

和訳

原文の和訳です。家庭科室では、茶わんと皿を高い戸棚にしまっています。戸棚の扉には小さな丸い取っ手が付いており、手の大きい生徒には少しつかみにくいと感じられます。中の棚は深いので、奥の器は取り出しやすくはありません。二年前に取っ手が替わってから、授業中に扉が開いたままになることはなく、器が落ちたこともありません。教師は、扉をゆっくり開けること、器を持つ前に両手を添えることを生徒に求めています。来月、背の低い生徒がもっと楽に届くように、下の扉へ新しい取っ手が付きます。生徒は毎週この戸棚を使い、同じ場所に置いたままにしたいと考えています。

下書きと完成稿の和訳です。下書きは、学級が茶わんと皿を高い戸棚にしまっており、小さな丸い取っ手は少しつかみにくく、棚は深い、という内容です。授業中は扉が閉まったままで、教師は生徒に両手を使うよう求めています。来月、新しい取っ手が届きます。完成稿は同じ内容を、関係詞と目的を表す不定詞でつなぎ直し、扉と器の扱いを具体的にしています。誤った要約では、少しつかみにくいという程度が、つかむのが危険という評価に変わります。

解説

原文には、取っ手がつかみにくいという程度と、扉が閉まったままであること、器が落ちていないことが書かれています。ここでも事故やけがの記述はありません。dangerous は害の評価であり、a little hard が示す手間の程度からは出てきません。a little という程度語が残っていれば、なおさら危険とは結びつきません。最小修正は a serious danger を a little hard に戻すことであり、文の他の部分はそのまま使えます。

発展例題:危険を弱めた要約

原文

Behind the small hall, an iron stair leads to the second floor. The steps are narrow, and when it rains, the surface becomes very slippery. The stair was built more than thirty years ago and has never been replaced. Last year a visitor slipped on the third step and hurt an arm, so the staff now put a warning board at the bottom on rainy days. The stair is the only way to reach the meeting room on the second floor. The staff have asked for a handrail, and the town office is now studying the cost. Until the handrail is fixed, the staff guide visitors to the stair one by one when the floor is wet. Visitors are also asked to wear shoes with a firm sole. The meeting room is still used every Thursday.

設問

下の下書きに一語の変更を加えた文を点検します。変更後の文は、原文が示した評価を弱めています。弱めた一語を指摘し、原文の評価へ戻しなさい。戻した要約も45〜55語に保ち、なぜその語が原文の事実に支えられているかを説明すること。

修正前の要約

語数を整える前の下書きです。54語あります。

A narrow iron stair behind the hall becomes very slippery in the rain. A visitor was hurt last year, so staff put a warning board at the bottom. They guide visitors one by one, and a handrail is being studied. The stair is the only way to the meeting room on the second floor.

誤った一変更

下書きの very を a little に変えたとします。

A narrow iron stair behind the hall becomes a little slippery in the rain. A visitor was hurt last year, so staff put a warning board at the bottom. They guide visitors one by one, and a handrail is being studied. The stair is the only way to the meeting room on the second floor.

修正後の模範要約

誤った語を戻したうえで、語数を整えた完成稿です。46語あります。

Behind the small hall, a narrow iron stair becomes very slippery when it rains, and a visitor was hurt there last year. Staff now put a warning board at the bottom and guide visitors up the stair one by one, and a handrail is being studied.

和訳

原文の和訳です。小さな会館の裏手では、鉄の階段が二階へ続いています。段は狭く、雨が降ると表面はとても滑りやすくなります。この階段は三十年より前に建てられ、取り替えられたことがありません。昨年、来館者が三段目で滑って腕をけがしたため、職員は雨の日に下に注意の板を置くようになりました。この階段は二階の会議室へ行く唯一の道です。職員は手すりを求めており、町の役場が費用を検討しています。手すりが付くまでは、床がぬれているとき、職員が来館者を一人ずつ階段へ案内しています。来館者には、底のしっかりした靴を履くことも求めています。会議室は今も毎週木曜日に使われています。

下書きと完成稿の和訳です。下書きは、小さな会館の裏手にある狭い鉄の階段が雨のときにとても滑りやすくなり、昨年、来館者がけがをしたので、職員が下に注意の板を置いた、という内容です。職員は来館者を一人ずつ案内しており、手すりも検討されています。この階段は二階の会議室へ行く唯一の道です。完成稿は、階段の滑りやすさとけがの事実を一つの文にまとめ、職員の対応と手すりの検討を続けています。誤った要約では、とても滑りやすいという程度が、少し滑りやすいに弱まります。

解説

原文は very slippery と書き、雨の日の滑りやすさを強く示しています。さらに、来館者が滑って腕をけがしたという事実と、注意の板を置いた対応まで書いています。この三つがそろえば、very slippery は原文の事実に支えられた程度です。a little に弱めると、同じ要約のなかで来館者がけがをしたという文と食い違います。弱めた語を戻すだけで、要約全体の筋が通ります。

この例題は、強い語をいつも避けるという話ではありません。原文が害を示しているときは、害を示す語を残してよいのです。判断の基準は語の強さそのものではなく、原文の事実がその強さを支えているかどうかです。

どの文を残し、どれを削ったか

基本例題の原文を一文ずつ見て、要約との対応を確かめます。文番号は原文の順です。

文番号 命題 残す理由 削る理由 要約の対応箇所
1 会員が粘土の道具を陶器の壺にしまう 対象を示す中心の情報 なし 最初の文
2 蓋が固く、開けるのが難しい 題目が扱う評価の中心 なし hard to open
3 寒い朝はさらに持ち上げにくい 程度が変わる条件 助けを求める細部は削る especially on cold mornings
4 固い蓋が粘土を乾かさない 蓋の働きという理由 なし whose tight lid keeps the clay soft
5 蓋を置く木の台を置いた 不便への対応 設置の時期は削る a wooden stand
6 台に持ち主を示す札がある 使いやすさの支え なし and label
7 便利だが開けるのに少し手間がかかる 原文の評価 会員の発言という形は削る hard to open と easy to use
8 けが人はおらず、毎月点検している 危険が無いことの根拠 要約では危険を書かないことで保つ 対応する文を置かない
9 来年も使い続ける予定 結びの見通し なし plans to keep using it

文番号8の行は、削った文が要約の意味を支えている例です。けが人がいないという事実は、要約に文として残さなくても、危険という語を書かないことで保たれます。逆に、この文を読まずに dangerous を足すと、根拠のない評価を要約だけに置くことになります。

残す情報を動かさず、誤った変更だけを戻すのが最小修正です。語数を整えた完成稿を作るときも、評価の語は原文の範囲を出ません。文を足したり削ったりして語数を合わせるのではなく、まず評価の語を正し、そのうえで残す命題の過不足を見ます。

誤答を原文へ戻す手順

戻す作業は五つの段に分けます。第一に、要約から評価を表す語を抜き出します。dangerous、unsafe、harmful、unhealthy、impossible などが目印です。第二に、その語に対応する原文の文を探し、程度を表す語と、事故、けが、破損、被害の記述を確認します。第三に、評価の種類が変わっていないかを比べます。手間が害へ、好みが健康へ、可能が確実へ移っていれば、種類が変わっています。

第四に、形容詞と程度の語だけを戻します。文の骨格、主語、時制、語数は動かしません。第五に、戻した文を原文の場面へ当てはめ、対象、時点、条件、関係が食い違っていないことを確かめます。この逆照合を省くと、語を戻したのに別の情報がずれたまま残ることがあります。

図3は、誤答から理由、修正、逆照合へ進む流れを示したものです。

図3 誤った評価語を理由から修正し原文と照合する流れ

図3のように、誤答をいきなり消すのではなく、まず理由を言葉にします。理由が原文の事実と結びつけば、戻す語も一つに決まります。最後に原文へ戻して、同じ場面を指しているかを確かめます。

対照条件も一つ置きます。原文が very slippery と書き、けがをした人と注意の板まで示している場合、要約で dangerous when wet と書くことは、原文の評価を保つ選択になり得ます。一方、原文が hard to open とだけ書いている場合、dangerous to open は評価の追加です。同じ危険という語でも、原文の事実が支えているかで扱いが変わります。

練習問題

評価の程度を保つ練習として、以下に五つの問いを用意しました。本文の例題をそのまま当てはめずに考えられるよう、場面に加えて表現と数量も替えています。まず自分で答えを決め、そのあとの解答と根拠を読んでください。各問の要約は、原文の一部を短くしたものです。

問1

原文は、部室の空気入れのホースが短いので、タイヤに空気を入れるのに二人かかる、と述べています。次の要約で、原文の評価を変えている一語を指摘し、原文の程度へ戻しなさい。

The pump’s short hose makes filling a tire dangerous.

問2

原文は、売り場のスープが少し塩からく、子どもには料理人が塩を控える、と述べています。次の要約で、原文にない評価を足している一語を指摘しなさい。

The soup at the stand is unhealthy.

問3

原文は、入口の戸口が低いので、背の高い来館者はかがんで通る、と述べています。要約の対象も step ではなく doorway として、低い戸口を危険とする変更を点検します。次の要約で評価の種類が変わっている一語を指し、原文の程度へ戻しなさい。

The step at the entrance is dangerous for tall visitors.

問4

原文は、縄が少し短いので二本をつないで使う、と述べています。次の二つの要約のうち、原文の事実に支えられた変更はどちらか。番号で答え、理由を一文で書きなさい。

  1. The rope is too short, so two ropes are tied together.
  2. The rope is dangerous, so two ropes are tied together.

問5

原文は、粘土が少し乾いているので、教師が授業の前に水を足す、と述べています。次の要約で程度を評価へ強めた一語を指摘し、原文の程度へ戻した文を書きなさい。

The clay is unusable, so the teacher adds water.

練習問題の解答と根拠

問1の解答

戻す語は dangerous です。原文の事実は、ホースが短いために二人かかるという手間であり、けがや破損の記述はありません。hard または difficult に戻します。戻した文は The pump’s short hose makes filling a tire hard. です。和訳は、部室の空気入れはホースが短いので、タイヤに空気を入れるのに二人かかる、となります。

問2の解答

評価を足している語は unhealthy です。原文が示すのは少し塩からいという味の程度で、健康への害は書かれていません。a little salty に戻します。戻した文は The soup at the stand is a little salty. です。和訳は、売り場のスープは少し塩からい、となります。子ども向けに塩を控えるという工夫は、味の調整であって健康被害の証拠ではありません。

問3の解答

種類が変わっている語は dangerous です。原文は段が低いという形状と、背の高い人がかがむという動作を示すだけです。low に戻します。戻した英文は The doorway at the entrance is low, so tall visitors bend down to pass through. です。和訳は、入口の段は背の高い来館者にとって低い、となります。低さは通りにくさの原因になり得ますが、危険の評価には別の事実が要ります。

問4の解答

適切なのは1です。少し短いという程度は、二本をつなぐという結果から、too short と強めて言い換えられます。程度の語を上げても、評価の種類は変わっていません。2の dangerous は、縄が短いという事実からは出てこない害の評価です。和訳は、1が縄が短すぎるので二本をつないでいる、2が縄が危ないので二本をつないでいる、となります。

問5の解答

強めた語は unusable です。原文は少し乾いているという程度で、水を足せば使える状態です。a little dry に戻します。戻した文は The clay is a little dry, so the teacher adds water. です。和訳は、粘土は少し乾いているので、教師が水を足す、となります。加水すること自体は「現状では使えない」と矛盾しません。この原文では、少し乾いているとしか述べていないため、unusable という断定を足せないと判断します。

文法と語彙の確かめ

程度を表す形容詞は、a little や very で強さを変えられます。hard、heavy、low、salty はこの型に入ります。評価を表す形容詞は、害や安全の判断を示し、危険の度合いを段階で測る言い方には向きません。very dangerous は自然ですが、very impossible のような組み合わせは不自然です。不可能は段階を持たないからです。

it is hard to open は、開けるという行為の難しさを述べる型です。it is dangerous to open は、開けるという行為の危険を述べる型です。形は同じでも、後半の形容詞が程度か評価かで意味が変わります。too short は、必要な長さに足りないという結果を含む言い方で、so short that の型でも同じ判断を表せます。

語彙では、hard と difficult はほぼ同じ程度を表し、tough は手間の強さを含みます。dangerous、unsafe、risky は害の可能性を示し、harmful、unhealthy は健康への害を示します。convenient と easy to use は使い勝手の評価で、安全の評価ではありません。訳語を当てるときは、開けにくいを危ないと言い換えないことが出発点になります。

覚えておくこと

つまずきの見分けと確かめ方

見分けにくいのは、不便と危険をどちらもマイナスの評価として同じ棚に置いてしまう場合です。日本語の大変という語は、手間にも害にも使えるため、英語の形容詞を選ぶときに層の違いが消えます。開けにくいを危ないと訳してしまうのも同じ原因です。

語数を合わせようとして強い語を選ぶ場合もあります。短い語で印象を強くしたい気持ちはわかりますが、要約の語数は評価の層を動かす理由になりません。反対に、原文が示した害を弱めてしまう例も見落としやすいので、程度語の強さは前後の事実と一緒に読みます。

個別指導で照合するときは、まず原文に事故、けが、破損、被害の記述があるかを一緒に探します。次に、要約の評価語を一覧にし、それぞれが原文のどの語に対応するかを線で結びます。最後に、戻した文を原文の場面へ当てはめ、対象、時点、条件がずれていないかを声に出して確かめます。お子さまが一人で点検するときも、この三つの順を変えないでください。

一語を強めた代わりに失うのは、原文がまだ下していなかった判断です。

英検、3ヶ月で必ず合格させます。

武蔵境駅徒歩30秒、講師1人に生徒1人の完全1対1。授業のあいだ、先生は隣を離れません。いまの詰まりを、無料相談でそのまま話してください。

まず15分だけ電話で話したい方は、無料電話相談(15分)から。塾からお電話を差し上げます。

本気になった日が、入塾の日。

お子様の教育、迷ったら「丸投げ」してください。必ず、期待以上の結果で返します。武蔵野で育む、武蔵境で学ぶ。

電話は年中無休。365日、24時間、お電話可能。

チャットで質問チャット
無料相談を予約する 電話 0422-27-7828電話 LINE チャット
で質問