
武蔵野個別指導塾の特徴
英検準2級プラス 要約の選択肢—どちらかを使う案を両方同時に行う文にしていないか|武蔵野個別指導塾

凧のひもは綿とナイロンの二種類で、風の強さで一方を選ぶ選択肢です。
二つの案が選択肢なら、要約は選ぶ関係を残す
答えを先に置きます。同じ対象のために用意された二つの案が、どちらか一方を使う関係にあるとき、要約は「一方を選ぶ」という関係を残します。二つの案を並べた原文を短くするとき、接続する語を and に変えたり、together を添えたりすると、読み手には「二つを同時に使う手順」が伝わります。原文には同時に使う根拠がないのに、要約だけが新しい手順を足したことになるのです。
よくあるのは、凧のひもを二種類から選ぶ説明を短くする場面です。部活動の凧班には綿のひもとナイロンのひもがあり、風が弱い日は綿、強い日はナイロンと決まっています。部員は飛ばす前に風を見て、どちらか一種類を選びます。ここで「二種類のひもを両方使う」と要約すると、二本を結ぶ作業を足したことになり、選ぶという行為そのものが消えます。しかも、その誤りは文法の点検では見つかりません。both kinds も use も正しい英語で、文として破綻しないからです。
この誤りが起きる背景には、語数を削りたいという事情があります。二つの名詞を both でまとめると、either … or や one of the two を使うより短くなります。短い要約ほど一語の重みが大きいので、削るための言い換えが、そのまま意味の変更になってしまいます。だからこそ、語を替えたあとに「原文のどの関係を残したか」を戻して確かめる必要があります。
対象・時点・条件の三つを並べて見る
選択肢の関係は、対象・時点・条件の三つがそろって初めて見えます。対象は「何のために用意された案か」、時点は「いつ選ぶのか」、条件は「何によって選ぶのか」です。この三つを要約から落とすと、二つの案はたまたま同じ文章に並んだだけの品になり、同時に使ってもよいものに見えてしまいます。
| 見る点 | 原文にある情報 | 要約で落とすと起きること |
|---|---|---|
| 対象 | 同じ一つの凧に結ぶひも | 別々の道具の話に見える |
| 時点 | 飛ばす前に一種類を選ぶ | 飛ばした後に交換する手順に見える |
| 条件 | 風の強さで種類が決まる | いつでも二種類をそろえる話になる |
図1のように、三つの枠を左から順に埋めていくと、要約に入れるべき関係が絞られます。対象が同じで、時点が飛ばす前で、条件が風の強さなら、文は「二つのうち一方を選ぶ」でなければなりません。ここが「二つとも使う」に変わった瞬間、三つの枠のうち条件の枠が空になります。空いた枠には、原文にない「同時に使う」という条件が読み手の側で補われてしまうのです。

基本例題 凧のひもを一本だけ選ぶ
対象級は準2級プラスで、要約の語数は2025年度以降の指示で示されている25〜35語の範囲に合わせます。まず原文を読み、修正前の要約と、加えた一変更、修正後の模範要約を順に比べてください。
原文(自作・104語)
Kite Club members fly kites on the riverbank after school. The club has two kinds of string. Cotton string is light and easy to hold, so it is good when the wind is soft. Nylon string is strong and does not break easily, so it is good when the wind is strong. Before each flight, members check the wind and choose one kind of string. They do not tie the two kinds together, because the knot makes the kite hard to control. A new member sometimes brings both kinds to the bank, but the leader asks the member to leave one in the box.
原文の和訳
凧班の部員は放課後に河原で凧を飛ばします。班には二種類のひもがあります。綿のひもは軽くて持ちやすく、風が弱い日に向いています。ナイロンのひもは丈夫で切れにくく、風が強い日に向いています。飛ばす前に、部員は風を確かめて、一種類のひもを選びます。二種類を結び合わせることはしません。結び目があると凧を操りにくくなるからです。新入部員が両方を持って河原へ来ることがありますが、班長は片方を箱に戻すように伝えます。
修正前の要約(25語)
The club has cotton string for soft wind and nylon string for strong wind. Members check the wind and choose one kind before each flight.
加えた一変更(誤り)
「choose one kind」を「use both kinds together」に置き換えました。語数は25語から26語に増え、範囲には収まっています。しかし、選ぶ行為が、二本を同時に使う行為へ変わりました。
誤った要約(26語)
The club has cotton string for soft wind and nylon string for strong wind. Members check the wind and use both kinds together before each flight.
模範要約(28語)
The club has cotton string for soft wind and nylon string for strong wind. Members check the wind and use one of the two kinds before each flight.
模範要約の和訳
班には、風が弱い日向けの綿のひもと、風が強い日向けのナイロンのひもがあります。部員は飛ばす前に風を確かめ、二種類のうち一方を使います。
図2のように、原文の「二種類」と「一種類を選ぶ」を対応させると、誤った要約で消えたものがはっきりします。原文の5文目は「一種類を選ぶ」、6文目は「二種類を結ばない」と述べています。どちらも、二つの案が同時に使われるものではないことを示しています。要約では6文目を削ってもかまいませんが、削った分の関係は5文目の one of the two が引き受けます。

標準例題 自転車のライトを一つだけ買う
対象級は準2級プラスです。場面は変わり、道具の数を一つに絞る説明になります。原文の「一つ買う」という指示が、要約で「両方買う」に変わっていないかを見てください。
原文(自作・104語)
Students who cycle to school in winter arrive before sunrise. The shop opens before morning practice, so students can buy a light on the way to the club room. The school shop sells two kinds of bicycle lights. A battery light is bright and easy to put on any bicycle, but its battery lasts only a few hours. A dynamo light works while the wheels turn and needs no battery, but it is heavier. The shop tells each student to buy one light, not two. Two lights on one bicycle make the handlebars crowded, and the shop has only one bracket for each bicycle.
原文の和訳
冬に自転車で通学する生徒は、日の出前に学校へ着きます。売店は朝練習の前に開くので、生徒は部室へ向かう途中でライトを買えます。学校の売店は二種類の自転車用ライトを売っています。電池式のライトは明るく、どの自転車にも付けやすいのですが、電池が数時間しかもちません。発電式のライトは車輪が回ると点き、電池がいらないのですが、重くなります。売店は生徒一人に一つだけ買うように伝え、二つ買うことは勧めません。自転車に二つのライトを付けるとハンドルが込み合いますし、売店には自転車ごとに取り付け金具が一つしかないからです。
修正前の要約(25語)
The shop sells a bright battery light and a dynamo light that needs no battery. It tells each student to buy one light, not two.
加えた一変更(誤り)
「buy one light, not two」を「buy both lights for the bicycle」に置き換えました。語数は25語から26語に増え、範囲には収まっています。ところが、生徒が二つを同時に買う指示に変わっています。
誤った要約(26語)
The shop sells a bright battery light and a dynamo light that needs no battery. It tells each student to buy both lights for the bicycle.
模範要約(26語)
The shop sells a bright battery light and a dynamo light that needs no battery. It tells each student to buy one of the two lights.
模範要約の和訳
売店は、明るい電池式のライトと、電池がいらない発電式のライトを売っています。生徒一人には、二つのうち一方を買うように伝えています。
この例では、原文の最後の文が「同時に使わない」理由を二つ添えています。ハンドルの込み具合と、取り付け金具が一つしかないという事情です。要約は理由を削れますが、削るなら、残した文だけで「一つ」が伝わらなければなりません。one of the two lights は、二つのうち一方という関係を一つの句で運べます。
発展例題 晴れの日と雨の日で板を替える
対象級は準2級プラスです。ここでは、二つの案が日によって入れ替わる場面を扱います。入れ替わりは選択の一種ですが、要約を急ぐと「いつも両方」と書いてしまいがちです。
原文(自作・99語)
The photo club puts its pictures on two boards. On sunny days the club uses the board outside the music room, because the light is good there. On rainy days it uses the board near the entrance, because the outside board gets wet. The two boards are never used on the same day; the pictures are moved before the club starts. Last month a new member wrote a note for the school paper. The note said that the club puts its pictures on both boards at the same time. The club leader asked the member to correct the note.
原文の和訳
写真部は二枚の板に写真を飾ります。晴れた日は音楽室の外の板を使います。そこは光の具合がよいからです。雨の日は昇降口の近くの板を使います。外の板がぬれるからです。二枚の板を同じ日に使うことはなく、写真は部活動が始まる前に移されます。先月、新入部員が学校新聞のための記事を書きました。その記事には、部は二枚の板に同時に写真を飾ると書かれていました。部長はその部員に記事を直すように頼みました。
修正前の要約(28語)
The photo club uses an outside board on sunny days and a board near the entrance on rainy days. The pictures move from one board to the other.
加えた一変更(誤り)
2文目を「The pictures move from one board to the other.」から「It puts the pictures on both boards at the same time.」に置き換えました。語数は28語から30語です。移動という行為が、同時掲示という行為に変わっています。
誤った要約(30語)
The photo club uses an outside board on sunny days and a board near the entrance on rainy days. It puts the pictures on both boards at the same time.
模範要約(28語)
The photo club uses an outside board on sunny days and a board near the entrance on rainy days. It never uses both boards at the same time.
模範要約の和訳
写真部は、晴れた日は外の板を、雨の日は昇降口の近くの板を使います。二枚の板を同時に使うことはありません。
この例の誤りは、原文の never を落としたことでも起きます。never を消すと、二枚を同時に使う日があるという意味が生まれます。否定の語を削るときは、削った語が文全体の向きを決めていないかを見直してください。同時に使わないという事実は、晴れと雨の使い分けを支える土台です。土台を抜くと、上の文だけが残って、二枚を並べる話に見えます。
正しく both と書ける場合
always や together を禁じているのではありません。原文が同時使用を明言しているなら、both は正しい要約になります。たとえば、写真部が別々の写真を二枚の板に同じ日から飾る、と原文に書かれている場合です。このときは、二枚の板は選択肢ではなく、役割の違う二つの道具です。要約は both boards と書けます。
見分け方は、原文に「同じ時」と「同じ目的」の両方があるかどうかです。同じ時だけで目的が違えば、二つの道具です。目的が同じで時が違えば、選択肢です。目的も時も同じなら、初めて同時使用が成り立ちます。この三段階で確かめると、both を残してよい場面と、either や one of に戻す場面が分かれます。
どの文を残し、どれを削ったか
基本例題の原文を、文ごとに分けて対応を取ります。残す文と削る文を先に決め、そのあとで語を整える順序です。
| 原文の文 | 命題 | 扱い | 理由 | 要約の対応 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 部員が河原で凧を飛ばす | 削る | 場面の説明で、選択の条件を変えない | なし |
| 2 | ひもは二種類ある | 残す | 選択肢の数を決める | two kinds of string |
| 3 | 綿は軽く、風が弱い日に向く | 残す | 選ぶ条件の一方 | soft wind |
| 4 | ナイロンは丈夫で、風が強い日に向く | 残す | 選ぶ条件のもう一方 | strong wind |
| 5 | 飛ばす前に風を見て一種類を選ぶ | 残す | 選択の行為そのもの | choose one kind |
| 6 | 二種類を結ばない | 削る | 理由の説明。同時でない根拠は5文目が持つ | なし |
| 7 | 新入部員が両方持ってきても片方を戻す | 削る | 具体例。規則は5文目で足りる | なし |
表では、扱いの列と理由の列を分けて書くのが大切です。残す文は、要約の骨格になる命題です。削る文は、骨格を支える理由や具体例です。骨格が残っていれば、理由を削っても関係は保たれます。逆に、骨格の動詞を替えると、理由を全部残しても意味は戻りません。基本例題の誤りは、5文目の動詞を替えたものですから、6文目と7文目を残しても直りません。
最小修正と完成稿も分けて考えます。最小修正は、誤った一変更だけを戻す作業です。基本例題なら、use both kinds together を use one of the two kinds に戻すだけで、他の語は動かしません。完成稿は、そのあとに語数と語順を整えた文です。この二つを同時に行うと、どこを直したのかがわからなくなります。まず戻し、次に整える。この順序を守ると、直した箇所を自分で説明できます。
誤答を原文へ戻す四つの手順
誤った要約を見つけたら、次の順で戻します。第一に、誤変更の特定です。原文と要約を並べ、替わった語か句を一箇所だけ指します。第二に、その変更が意味を壊す理由を、原文の文番号で示します。第三に、指した箇所だけを最小限に戻します。第四に、戻した文を原文の場面へ当てはめ、道具の数と使う時点が一致するか確かめます。
図3のように、誤答・理由・修正・逆照合の四つを一行ずつ並べると、説明の抜けが見えます。理由の欄が「なんとなく違う」で止まっているときは、原文のどの文が根拠かをもう一度探します。逆照合の欄では、要約の名詞を原文の名詞に戻し、数と時点を照らします。凧の例なら、one of the two kinds を原文へ戻すと、5文目の choose one kind と結び目なく重なります。

練習問題
選択肢を同時の実施と取り違えずに読めるか、五問で試します。本文で扱った例とは異なる場面を用意し、語句と数量も新しく設定しました。解答の節へ進む前に、それぞれの問いに自分で取り組んでください。英文にはすべて和訳を付けます。
問1(図書室) > The library has two ways to arrange its books: in ABC order or by topic. The librarian chooses one way for each of the four shelves, so no shelf uses both ways.
要約は The library arranges all four shelves in ABC order and by topic. です。棚ごとに一つの方法を選ぶという原文の関係が明確になるよう、英文全体を書き直しなさい。
問2(雨の日) > On rainy days, students may wear rain boots or sports shoes. The school asks them to choose one pair for the day, not to bring both pairs.
次のアとイのうち、原文の意味を保つ要約を一つ選び、選んだ理由を一文で書きなさい。
ア On rainy days, students wear rain boots or sports shoes.
イ On rainy days, students wear rain boots and sports shoes.
問3(演劇の背景) > For the school play, the art group made one backdrop. It can be cloth with paint or paper with colored shapes, but the stage has room for only one backdrop, so the group uses one of the two.
要約は「The stage shows a cloth backdrop and a paper backdrop together.」です。原文へ戻して確かめるとき、同時ではないと判断できる上限の語を一語で抜き出しなさい。
問4(給食の飲み物) > The lunch group offers milk, tea, or water with the meal. Each student takes one drink, and no student takes two drinks at the same time.
次のAからCのうち、原文の意味を保つ要約を一つ選びなさい。
A Every student takes milk, tea, and water with the meal.
B Each student takes one of the three drinks with the meal.
C Every student takes milk and tea with the meal.
問5(通学かばん) > New students may use a backpack or a handbag for school. The school asks each student to choose one bag and not to carry both.
「新入生はリュックと手提げの両方を学校へ持ってくる」という要約を、25〜35語の英語で正しく書き直しなさい。
解答と根拠
問1の答え and を or に直す。 根拠は、原文の「chooses one way for each of the four shelves」です。四つの棚それぞれに一つの並べ方を選ぶのですから、一つの棚に二つの並べ方が同時に入ることはありません。and を or に替えると、「ABC順かテーマ別のどちらか」という選択の関係が戻ります。棚ごとの選択を明示するなら The library arranges each shelf in either ABC order or topic order. とします。all four shelves のままでは、4棚をまとめて同じ方法にする読みが残ります。和訳は「図書室は本を並べる方法を二つ持っています。ABC順か、テーマ別かです。司書は四つの棚それぞれに一つの方法を選ぶので、両方の方法を使う棚はありません」です。
問2の答え ア。 原文は「choose one pair for the day, not to bring both pairs」と述べ、一日に一足を選ぶと決めています。アの or は、その選択をそのまま写しています。イの and は、二足を同時に使う意味になり、not to bring both pairs と正面から食い違います。理由の書き方の例は「原文が一日に一足だけ選ぶと定めているから」です。和訳は「雨の日には、生徒は長靴か運動靴をはいてよいことになっています。学校はその日のために一足を選び、二足とも持ってこないように伝えています」。
問3の答え only。 原文の「the stage has room for only one backdrop」が根拠です。舞台には一つの背景しか置く場所がないのですから、布と紙を同時に出すことはできません。together を消す前に、only という上限の語を探すと判断が速くなります。和訳は「学校の劇のために、美術部は背景を一つ作りました。絵の具を塗った布か、色を付けた紙の形か、どちらでもかまいませんが、舞台には背景を一つしか置く場所がないので、部は二つのうち一方を使います」です。
問4の答え B。 原文には飲み物が三つ並び、each student takes one drink とあります。三つのうち一つを選ぶ関係ですから、Bの one of the three drinks が合います。Aは三つとも同時に取る意味になり、Cは三つ目の water を落としたうえで二つを同時に取る意味になります。個数を数え、同時かどうかを確かめる。この二段階で候補を絞れます。和訳は「給食の係は、食事に牛乳か紅茶か水を添えます。生徒はそれぞれ一つだけ飲み物を取り、同時に二つ取る生徒はいません」です。
問5の模範例(28語) > New students may bring a backpack or a handbag to school. The school asks each student to choose one bag for the day and not to carry both.
和訳は「新入生はリュックか手提げを学校へ持ってきてよいことになっています。学校は生徒それぞれに、その日のための一つのかばんを選び、両方を持たないように伝えています」です。許容する別表現は、or を使って二つの選択肢を示し、both を持たない条件が残っているものです。bag を school bag と言い換えることや、二文の順を入れ替えることも認めます。ただし、both A and B や two bags を使うと、関係が同時使用に変わるので認めません。
文法の用語と覚えておくこと
選択の関係を表す語は、学校文法では相関接続詞として整理します。both A and B は「AもBも」、either A or B は「AかBのどちらか」です。等位接続詞の and は並列、or は選択を表します。代名詞の one は、前に出た複数名詞のうち一つを受ける働きを持ちます。副詞の together は「一緒に」で、同じ時に行う意味を添えます。動詞 choose は、複数の候補から一つを選ぶ行為を表します。
覚えておくことは五つです。一つ、二案が同じ目的で、原文が一方だけ選ぶと定めているなら、その選択を保つ。二つ、both を書く前に、原文に同じ時と述べた文があるか戻る。三つ、never や only を削ったときは、文全体の向きが変わっていないか読む。四つ、最小修正と語数の調整を別の作業として行う。五つ、直した要約を原文の名詞と数へ戻して照合する。
つまずきの見分け方と個別指導で確かめること
つまずきの第一の型は、二つの案が並んでいるだけで同時使用と読む型です。この型は、要約に both や together が出たときに見つかります。原文へ戻す質問は「同じ時に使うと書いてある文はどれか」です。戻って該当する文が指せなければ、その both は外します。第二の型は、語数を減らすために接続詞だけを替える型です。この型は、直した文が短くなっているのに、原文の名詞が一つも増えていないことで見分けます。
第三の型は、否定の語を理由ごと削る型です。never や only は短い語ですが、文の向きを決めています。この型には「削る前の文と後の文で、起きる回数は変わるか」と問いかけます。第四の型は、一度に全部を直す型です。この型は、どこを直したか説明できない答案になります。まず誤変更を一箇所だけ指させ、その語を原文の語に戻させます。
個別指導で確かめる場面では、原文の該当文を指で隠さず、要約と並べて置きます。要約の both を指し、原文のどの文がそれを支えるかを言わせます。支える文が出てこなければ、その場で選択の語に戻します。次に、戻した文を音読させ、道具の数と時点が原文と合うかを確かめます。説明が「短くなるから」で止まったら、短さと意味のどちらを優先するかを、その文に限って決めさせます。
まとめ
二つの案が同じ対象のための選択肢であるとき、要約の仕事は、選ぶ関係を残すことです。both や together は短くて便利な語ですが、原文に同時使用の根拠があるかを確かめてから使います。根拠がなければ、either … or や one of the two に戻します。戻したあとに原文の場面へ当てはめ、道具の数と時点が合うかを見ます。この往復を一回で終えず、語を整えたあとにもう一度繰り返すと、選択の関係は答案の中に残ります。選ぶ関係を残せたかどうかは、要約を原文の場面へ戻したときに、使う道具が一つに定まるかで決まります。
英検、3ヶ月で必ず合格させます。
武蔵境駅徒歩30秒、講師1人に生徒1人の完全1対1。授業のあいだ、先生は隣を離れません。いまの詰まりを、無料相談でそのまま話してください。
まず15分だけ電話で話したい方は、無料電話相談(15分)から。塾からお電話を差し上げます。
本気になった日が、入塾の日。
お子様の教育、迷ったら「丸投げ」してください。必ず、期待以上の結果で返します。武蔵野で育む、武蔵境で学ぶ。
電話は年中無休。365日、24時間、お電話可能。




