
武蔵野個別指導塾の特徴
英検準2級プラス・2級 要約の解決案混入—原文にない対策を結びに足したらどの一文を除くか|武蔵野個別指導塾

木製ベンチの手入れを説明する原文に、屋根を付ける案を結びへ足した要約では、語数が収まっていても話題が変わります。除くべき一文は、原文のだれも述べていない解決案です。
削る一文は、原文が結びで述べていない対策
要約の結びに「屋根を付ければ解決します」「これを買うべきです」と対策を足してしまったとき、直す中心はその一文です。原文が問題の紹介で終わっているなら、要約も問題で終わらせます。対策は原文のどの文にもない命題なので、語を選び直すのではなく、文ごと除きます。
よくあるのは、公民館の木製ベンチの手入れを説明した原文を読み、最後に屋根を付ける案を書き足してしまう場面です。手入れの説明は具体的なのに、結びだけが急に提案になります。読み手は対策まで原文にあったと受け取るため、要約としての正確さが崩れます。
賛否の混入と混同しやすいところです。賛否は「よいと思う」「反対だ」という評価を足す誤りで、解決案は「こうすれば直る」という行為を足す誤りです。どちらも原文にない命題を加えた点は同じですが、解決案のほうが説明の流れになじむため、読み返しても気づきにくいという違いがあります。
原文の対象・時点・条件を三つの欄で見る
原文と要約を並べるとき、対象・時点・条件の三つを欄にして確かめます。対象は誰の何が問題なのか、時点はその問題がいつ現れるのか、条件はどの状態のときかです。原文がこの三つを書いて終わっているのに、要約に「ではこうしよう」という行為が増えていたら、その行為の出どころを探します。
対策の文には、たいてい行為者がいます。「公民館が」「学校が」「町が」という主語です。原文を文ごとに読み、その行為者が行為をする文があるかを確かめます。行為者が原文にいない、いてもその行為をしていないなら、要約が足した文です。
図1のように、原文にある情報と、足すと崩れる情報を分けて置くと判断が早くなります。木製ベンチの例では、対象はベンチ、時点は夏、条件は日差しを受けたときです。屋根の案はこの三つのどれにも属さず、原文の外から来た行為になります。

図1の右側のように、原文にない案は、どれだけ自然な結びに見えても要約の情報ではありません。ここを削るかどうかが、この型の分かれ目になります。
基本例題(準2級プラス):ベンチの手入れに屋根の案を足す
次の原文を読み、修正前の要約と、一か所を変えた要約を比べてください。変えた箇所のうち、除くべき一文を指摘し、原文へ戻す文を選びます。対象級は準2級プラスで、要約は25語から35語の範囲で書いています。
原文(96語)
- At the community center, the wooden benches in the garden are wiped with a dry cloth every week.
- Once a year, the staff sand the seats lightly and apply oil to the wood.
- During the rainy season, the benches are carried under the eaves so that they stay dry.
- These steps keep the surface smooth and help the benches last for many years.
- The staff write each job in a care record and check the benches before summer.
- In summer, however, the strong sun dries the oil quickly, and small cracks appear on the seats again.
修正前の要約(32語)
Wooden benches at the community center are wiped weekly, oiled yearly, and moved under the eaves in the rainy season, but the summer sun dries the oil and cracks the seats again.
誤った一変更(28語)
Wooden benches at the community center are wiped weekly, oiled yearly, and moved under the eaves in the rainy season, so a roof should be built over them.
修正後の模範要約(32語・完成稿)
Wooden benches at the community center are wiped weekly, oiled yearly, and moved under the eaves in the rainy season, but the summer sun dries the oil and cracks the seats again.(追加文を消し、置き換えで消えた第6文の命題を戻した形です。)
全文の和訳
- 公民館では、庭の木製ベンチを毎週、乾いた布でふいています。
- 年に一度、係が座面を軽くやすりで整え、木材に油を塗ります。
- 梅雨の間は、ベンチが乾いた状態を保つように軒下へ運ばれます。
- この手入れで表面はなめらかに保たれ、ベンチは長く使えます。
- 係は作業のたびに手入れの記録に書き、夏の前にベンチを点検します。
- ところが夏になると、強い日差しが油をすぐに乾かし、座面に小さなひびがまた現れます。
要約の和訳: 公民館の木製ベンチは毎週ふかれ、年に1度油を塗られ、梅雨には軒下へ運ばれますが、夏の日差しで油が乾き、座面に再びひびが入ります。修正前と完成稿は同じ内容です。 誤変更後の和訳: 公民館の木製ベンチは毎週ふかれ、年に1度油を塗られ、梅雨には軒下へ運ばれるので、その上に屋根を建てるべきです。
解説
除く一文は “so a roof should be built over them.” です。原文の第6文は、夏にひびが戻るという問題の報告で終わっています。屋根という語は原文のどの文にもなく、建てるという行為をする人も出てきません。それなのに、要約では屋根を建てる案が問題の解決として置かれています。
この変更は、問題の文を消して対策に置き換えた形です。28語で語数の範囲に収まっているため、語数だけを見ると整って見えます。ここが解決案混入の怖いところで、長さの点検では見つからず、原文の最終文と並べて初めて見つかります。
図2のように、原文の四つの命題は要約の四つに対応し、追加された一文だけが対応先を持ちません。対応先のない文は、要約の圧縮で生まれたのではなく、外から足された文です。

図2の対応では、追加文を消すだけでなく、置き換えで消えた問題の命題を戻す場合があります。ひびが戻るという第6文の内容がないと、要約は手入れの説明で終わり、原文が最後に伝えた問題が抜けます。
残した文と削った文を原文の番号で照らす
基本例題の原文と要約を、文番号ごとに対応させます。残す理由と削る理由を分けて書くと、追加文だけがどちらの欄にも属さないことが見えます。
| 文番号 | 命題 | 判定 | 理由 | 要約の対応箇所 |
|---|---|---|---|---|
| 第1文 | 毎週、乾いた布でふく | 残す | 対象と手入れの中心 | wiped weekly |
| 第2文 | 年に一度、やすりと油 | 残す | 手入れの中心 | oiled yearly |
| 第3文 | 梅雨は軒下へ運ぶ | 残す | 条件つきの手入れ | moved under the eaves |
| 第4文 | 長く使えるようになる | 削る | 手入れの言い換えで新しい情報がない | 対応なし |
| 第5文 | 記録と夏前の点検 | 削る | 問題の理解に要らない細部 | 対応なし |
| 第6文 | 夏の日差しでひびが戻る | 残す | 原文の結びの問題 | cracks the seats again |
| 追加文 | 屋根を建てるべきだ | 除く | 原文にない行為と行為者 | 対応なし |
表の第4文と第5文は、削っても意味が壊れません。手入れの具体的な効果や記録の手順は、問題の原因を伝えるために必須ではないからです。一方、追加文は削るのではなく、そもそも要約に入れてはいけない文です。同じ「要約にない」でも、圧縮で落ちた情報と、外から足した情報は別に扱います。
最小修正と完成稿の違いもここで確かめます。今回は問題の文が対策に置き換わっているため、追加文を消すだけでは32語に戻らず、第6文の命題を書き戻す必要があります。語数を整える作業と、原文の命題を戻す作業を、同じ手順として混ぜないことが大切です。
標準例題(2級):閲覧室の本と湿気
次は2級の例です。原文には、棚を乾いた状態に保つ方法をまだ決めていないという文があります。この一文があるとき、対策を足す誤りは、原文にないだけでなく、原文の決定状況とも食い違います。要約は45語から55語の範囲です。
原文(142語)
- In the reading room of a small library, paper books sit on open shelves near the windows.
- The room has two wide windows, which are opened in the morning when the weather is fine.
- Visitors take a book to a table and put it back on the same shelf when they leave.
- Twice a year, the staff check every shelf and repair torn pages with thin tape.
- They also keep a small card in each book and write the date of the last repair.
- In the rainy season, the air in the room becomes damp, and the corners of the pages turn soft and bend.
- The staff write the weather and the state of the pages in a notebook every week.
- They have not decided how to keep the shelves dry, and they plan to talk about it at the next meeting.
修正前の要約(48語)
At a small library, paper books sit on open shelves near the windows. Staff repair them twice a year and record each repair on a card. In the rainy season, damp air bends the page corners, and the staff have not decided how to keep the shelves dry.
誤った一変更(54語)
At a small library, paper books sit on open shelves near the windows. Staff repair them twice a year and record each repair on a card. In the rainy season, damp air bends the page corners, and the staff have not decided how to keep the shelves dry, so a dehumidifier should be installed.
修正後の模範要約(48語・完成稿)
At a small library, paper books sit on open shelves near the windows. Staff repair them twice a year and record each repair on a card. In the rainy season, damp air bends the page corners, and the staff have not decided how to keep the shelves dry.(末尾の追加文だけを消した完成稿です。)
全文の和訳
- 小さな図書館の閲覧室では、紙の本が窓の近くの開いた棚に置かれています。
- 部屋には幅の広い窓が二つあり、天気のよい朝に開けられます。
- 来館者は本を机へ持って行き、帰るときに同じ棚へ戻します。
- 年に二度、係がすべての棚を点検し、破れたページを薄いテープで直します。
- また、本ごとに小さなカードを入れ、最後に直した日を書いています。
- 梅雨になると室内の空気が湿り、ページの角がやわらかくなって曲がります。
- 係は天気とページの状態を毎週ノートに書いています。
- 棚を乾いた状態に保つ方法はまだ決まっておらず、次の会議で話し合う予定です。
要約の和訳: 小さな図書館では、紙の本が窓際の開いた棚に置かれています。係は年に2度修理し、その記録をカードに書きます。梅雨には湿った空気でページの角が曲がり、棚を乾いた状態に保つ方法はまだ決まっていません。修正前と完成稿は同じ内容です。 誤変更後は、この内容に「だから除湿機を設置すべきです」という提案が続きます。
解説
除く一文は “so a dehumidifier should be installed.” です。54語のまま語数の範囲に収まっているので、長さの点検では通りそうです。しかし第8文は、方法をまだ決めていないと述べています。決めていない場面に具体的な機器を置くと、会議前の段階を飛ばした要約になります。
この例では、削るだけで48語に戻り、命題の補充は要りません。追加文が末尾に付いた形だからです。基本例題のように問題の文を置き換えたのか、標準例題のように文を足したのかで、戻す手順が変わります。どちらの場合も、まず追加文を特定し、次にその文が担っていた命題があるかを確かめます。
発展例題(2級):原文に案があるときの残し方
三つ目は、原文に案がある場合です。案そのものを消すのではなく、出所と未決定の部分を保って残せるかを見ます。ここを「対策はいつも除く」と覚えると、原文にある提案まで落としてしまいます。
原文(136語)
- The music room of a small hall keeps its sheet music in cardboard boxes under a long table.
- Members of the chorus group take out the music before practice and put it back in the same box afterward.
- Once a month, two members check the boxes for dust and replace any torn covers with new ones.
- Last spring, they found that the music near the window had faded where the sun reached the boxes.
- The group leader said that they plan to ask the hall for a shelf with a door that can stand away from the window.
- The hall has not answered yet, and the group will use the boxes until a decision is made.
- In winter, the air in the room is dry, and the paper feels stiff when the members turn the pages.
修正前の要約(51語)
A small hall’s music room stores sheet music in boxes under a table, and chorus members check them monthly. Sunlight through the window faded some music, and the group leader says they plan to ask for a shelf with a door away from the window. The hall has not answered yet.
誤った一変更(55語)
A small hall’s music room stores sheet music in boxes under a table, and chorus members check them monthly. Sunlight through the window faded some music, and the group leader says they plan to ask for a shelf with a door away from the window. This shelf will keep the music perfect for many years.
修正後の模範要約(51語・完成稿)
A small hall’s music room stores sheet music in boxes under a table, and chorus members check them monthly. Sunlight through the window faded some music, and the group leader says they plan to ask for a shelf with a door away from the window. The hall has not answered yet.(足した効果の文を、原文の未回答の文に戻した完成稿です。)
全文の和訳
- 小さなホールの音楽室では、楽譜を長い机の下の段ボール箱にしまっています。
- 合唱団の団員は練習の前に楽譜を取り出し、終わったら同じ箱へ戻します。
- 月に一度、団員二人が箱のほこりを確かめ、破れた表紙を新しいものに替えます。
- 昨年の春、窓の近くの楽譜が、日差しの当たる場所で色あせていることに気づきました。
- 団長は、窓から離して置ける扉つきの棚をホールへ頼む予定だと言いました。
- ホールからはまだ返事がなく、決まるまでは箱を使い続けます。
- 冬は室内の空気が乾き、団員がページをめくると紙が固く感じられます。
要約の和訳: 小さなホールの音楽室では机の下の箱に楽譜を保管し、合唱団員が毎月点検します。窓からの日差しで一部の楽譜が色あせ、団長は窓から離れた扉付きの棚を頼む予定だと話しています。ホールはまだ回答していません。修正前と完成稿は同じ内容です。 誤変更後の最後は、未回答の文に代わり「この棚は楽譜を何年も完璧な状態に保ちます」となっています。
解説
この原文には案があります。団長が棚を頼む予定だという第5文です。したがって、要約に棚が出てくること自体は誤りではありません。誤りは、出所と未決定を落として、棚の効果を言い切った “This shelf will keep the music perfect for many years.” の部分です。原文は棚の効果を確かめておらず、ホールの返事もまだありません。
正しく変更できる対照条件は、案の主体と時点をそのまま残すことです。だれが、いつ、何を決めていないのかを要約に置けば、案は原文の情報として残せます。対策の語があるかどうかではなく、その対策を述べた文が原文にあるかどうかで判断します。
誤答を直す順序(図3)
誤答を見つけたら、次の順で直します。まず、要約の結びを原文の最終文と並べ、増えている行為者と行為を探します。次に、その行為を述べた文が原文にあるかを、文番号を追って確かめます。なければ削る候補です。
削る候補が見つかったら、その文が問題の文を置き換えていないかを確かめます。置き換えていれば、消えた命題を原文から戻します。最後に、直した要約を原文の場面へ戻し、誰がいつ何をした文なのかを一文ずつ照合します。図3はこの四つの段階を並べたものです。

図3のように、三段目では削る作業と戻す作業を分けます。追加文を消すだけでは、原文の結びが抜けたままの要約が残ることがあります。
練習問題(5問)
各問では、原文にない対策を表す so 以下の節を英語で抜き出します。正しく残した主節は保ち、その節を除いたあとに必要な命題を補って、指定語数の要約を書きます。ここで除く単位は独立した1文ではなく、提案を含む節です。
練習1(準2級プラス・要約25語から35語)
原文
- The flower beds beside the school gate are watered by the gardening club every morning.
- In the summer holidays, only three members come to school, and the soil dries quickly.
- The club writes the state of each bed in a notebook and shows it to the teacher.
要約
The gardening club waters the flower beds every morning, but in the summer holidays the soil dries quickly, so the school should buy an automatic timer.
問い 除く一文を指摘し、25語以上35語以下に収まるよう戻す文を書いてください。
練習2(準2級プラス・要約25語から35語)
原文
- In the gym, the balls are kept in a net basket beside the stage.
- The basket has small wheels, and after rain the wheels turn slowly and squeak.
- The gym teacher writes the date of each check on a card tied to the basket.
要約
Balls are kept in a net basket beside the stage, and after rain the wheels squeak, so oil should be put on the wheels every week.
問い 除く一文を指摘し、25語以上35語以下に収まるよう戻す文を書いてください。
練習3(準2級プラス・要約25語から35語)
原文
- The cloth for the sewing class is kept in a low cupboard in the home economics room.
- Students take out the cloth they need and put the rest back in the cupboard.
- After the rainy season, some cloth near the wall smells damp, and the teacher opens the cupboard door on sunny days.
要約
Cloth for the sewing class is kept in a low cupboard, but after the rainy season some cloth smells damp, so a fan should be placed in the cupboard.
問い 除く一文を指摘し、25語以上35語以下に収まるよう戻す文を書いてください。
練習4(2級・要約45語から55語)
原文
- The bicycle parking area behind the station has two gates, and riders lock their bicycles to the racks inside.
- A staff member walks around the area at noon and writes the number of bicycles on a board.
- On cold mornings, the lock on the north gate becomes hard to turn, and riders need both hands to open it.
- The staff leave a note about the lock on the board but have no key to repair it.
要約
The parking area behind the station has two gates, and riders lock their bicycles inside. A staff member counts the bicycles at noon. On cold mornings, the north gate’s lock is hard to turn, and riders need both hands, so the town should replace the lock.
問い 除く一文を指摘し、45語以上55語以下に収まるよう戻す文を書いてください。
練習5(2級・要約45語から55語)
原文
- The town pool has a row of lockers near the entrance, and swimmers keep their shoes and bags inside.
- At the end of each day, a worker checks the lockers and puts lost items in a box.
- In autumn, the door of locker 12 sticks, and users have to push it with their shoulder.
- The worker writes the number of the locker in a small book and tells the manager at the end of the week.
要約
The town pool has lockers near the entrance for shoes and bags. A worker checks them each day and keeps lost items in a box. In autumn, the door of locker 12 sticks, and users push it with their shoulder, so the manager should ask a repair shop to come.
問い 除く一文を指摘し、45語以上55語以下に収まるよう戻す文を書いてください。
練習の答えと根拠
問題にある英文の和訳
練習1の原文: 校門横の花壇には園芸部が毎朝水をやります。夏休みには3人の部員しか来ず、土はすぐ乾きます。部は各花壇の状態をノートに記録して先生に見せます。 誤要約: 園芸部は毎朝花壇に水をやりますが、夏休みは土がすぐ乾くので、学校は自動タイマーを買うべきです。
練習2の原文: 体育館では舞台横の網のかごにボールをしまいます。かごには小さな車輪があり、雨のあとには回りが遅くなり、きしみます。体育の先生は、かごに結んだカードに点検日を書きます。 誤要約: ボールは舞台横の網のかごにしまわれ、雨のあとには車輪がきしむので、毎週油を差すべきです。
練習3の原文: 被服実習の布は家庭科室の低い戸棚に保管します。生徒は必要な布を出し、残りを戻します。梅雨のあとには壁の近くの一部の布が湿ったにおいになり、先生は晴れた日に戸棚を開けます。 誤要約: 被服実習の布は低い戸棚に保管されますが、梅雨のあとに一部が湿ったにおいになるので、戸棚に送風機を置くべきです。
練習4の原文: 駅裏の駐輪場には門が2か所あり、利用者は中のラックに自転車を施錠します。職員は正午に見回り、自転車の数を掲示板に書きます。寒い朝は北門の錠が回しにくく、開けるのに両手が必要です。職員は掲示板に錠についての伝言を残しますが、修理するための鍵を持っていません。 誤要約: 駅裏の駐輪場には門が2か所あり、利用者は中で自転車を施錠します。職員は正午に自転車を数えます。寒い朝は北門の錠が回しにくく両手が必要なので、町は錠を交換するべきです。
練習5の原文: 町のプールの入口近くには一列のロッカーがあり、泳ぐ人は靴と荷物を入れます。毎日の終わりに職員が点検し、落とし物を箱に入れます。秋には12番の扉が引っかかり、利用者は肩で押す必要があります。職員は番号を小さな帳面に記録し、週末に管理者へ伝えます。 誤要約: 町のプールには入口近くに靴と荷物用のロッカーがあります。職員は毎日点検して落とし物を箱に入れます。秋には12番の扉が引っかかり、利用者が肩で押すので、管理者は修理業者に来てもらうべきです。
練習1の答え
除く文は “so the school should buy an automatic timer.” です。原文にはタイマーも買う人も出てきません。第3文の記録の命題を戻すと、30語に収まります。
戻す文: The gardening club waters the flower beds every morning, but in the summer holidays the soil dries quickly, and the club records the state of each bed for the teacher.
和訳: 園芸部は毎朝花壇に水をやりますが、夏休みには土がすぐ乾きます。また、花壇ごとの状態を先生に見せるために記録します。
練習2の答え
除く文は “so oil should be put on the wheels every week.” です。油を差す行為者も頻度も原文にありません。第3文の点検の記録を戻すと、31語になります。
戻す文: Balls are kept in a net basket beside the stage, and after rain the wheels squeak. The teacher writes the date of each check on a card tied to the basket.
和訳: ボールは舞台の横のかごに置かれ、雨の後は車輪がきしみます。体育の先生は、かごに結んだカードに点検の日付を書きます。
練習3の答え
除く文は “so a fan should be placed in the cupboard.” です。扇風機は原文になく、晴れた日に扉を開けるという第3文の後半とも別の対策です。戻す文を入れて34語です。
戻す文: Cloth for the sewing class is kept in a low cupboard, but after the rainy season some cloth smells damp. Students put back unused cloth, and the teacher opens the door on sunny days.
和訳: 被服実習の布は低い戸棚にしまわれ、梅雨の後は壁の近くの布が湿ったにおいになります。生徒は使わない布を戻し、先生は晴れた日に扉を開けます。
練習4の答え
除く文は “so the town should replace the lock.” です。町が鍵を替える文は原文になく、第4文は鍵がないので直せないと述べています。第4文の伝言の命題を戻すと50語です。
戻す文: The parking area behind the station has two gates, and riders lock their bicycles inside. A staff member counts the bicycles at noon. On cold mornings, the north gate’s lock is hard to turn, and riders need both hands. The staff leave a note about the lock on the board.
和訳: 駅裏の駐輪場には門が二つあり、利用者は中で自転車を施錠します。係は正午に自転車の数を数えます。寒い朝は北門の鍵が回しにくく、両手が要ります。係は鍵についての伝言を掲示板に残します。
練習5の答え
除く文は “so the manager should ask a repair shop to come.” です。修理を頼む人は原文におらず、第4文は記録と報告までです。戻す文を入れて54語です。
戻す文: The town pool has lockers near the entrance for shoes and bags. A worker checks them each day and keeps lost items in a box. In autumn, the door of locker 12 sticks, and users push it with their shoulder. The worker writes the locker number in a small book and tells the manager.
和訳: 町のプールには入口の近くにロッカーがあり、泳ぐ人は靴と荷物を入れます。係は毎日点検し、落とし物を箱に入れます。秋には12番ロッカーの扉が重くなり、利用者は肩で押します。係はロッカー番号を小さな帳面に書き、管理者に伝えます。
覚えておくことと、つまずきの見分け方
覚えておくことは五つです。
- 原文の最終文が問題の報告なら、要約も問題で終える。
- 対策の文は、行為者と行為の両方を原文で探す。
- 語数が範囲に収まっていても、意味の点検は別に行う。
- 追加文が問題の文を置き換えたときは、消えた命題を戻す。
- 原文に案があるときは、主体と未決定を残して案を書く。
つまずきの見分け方は、要約の結びが「すべき」「すれば解決する」「買う」の形になっているかを見ることです。この形は、原文を説明した要約ではなく、読み手への提案になりやすい形です。もう一つは、要約にだけ現れる主語です。原文にない団体や役所が急に行為を始めたら、その文の出どころを疑います。
個別指導では、原文の最終文と要約の最終文を並べて読ませ、増えた名詞に印を付けさせます。印の付いた名詞を原文で探し、見つからなければ削る、見つかれば文ごと戻す、という順で確かめます。説明のうまさではなく、原文の文番号へ戻れるかどうかで判断します。
結びの一文を原文の最終文と並べたとき、行為者が増えていたら、その一文は要約ではなく提案です。
英検、3ヶ月で必ず合格させます。
武蔵境駅徒歩30秒、講師1人に生徒1人の完全1対1。授業のあいだ、先生は隣を離れません。いまの詰まりを、無料相談でそのまま話してください。
まず15分だけ電話で話したい方は、無料電話相談(15分)から。塾からお電話を差し上げます。
本気になった日が、入塾の日。
お子様の教育、迷ったら「丸投げ」してください。必ず、期待以上の結果で返します。武蔵野で育む、武蔵境で学ぶ。
電話は年中無休。365日、24時間、お電話可能。



