
武蔵野個別指導塾の特徴
英検準2級プラス・2級 要約の提案と実施—まだ提案の取組を実施済みの過去形にしていないか|武蔵野個別指導塾

屋根の日よけの幕を導入済みと書いた要約で、提案中の案と設置済みの雨水受けを見分ける鍵は動詞の時制です。
提案と実施を分ける答え
先に答えを書きます。原文に「まだ検討している案」と「すでに行った取組」が並ぶとき、案は「検討している」「導入する予定だ」の形で残し、実施済みだけを過去形か現在完了で書きます。両方を過去形にそろえると、案の段階が消え、読み手には「もう終わったこと」と伝わります。
よくあるのは、屋上庭園に日よけの幕を張る案を話し合っている段階なのに、要約では幕も雨水受けも「導入した」と過去形で並べてしまう場面です。幕はまだ存在しないのに、要約では雨水受けと同じ扱いになります。読み手は「庭にはもう日よけがある」と受け取り、原文が伝えていた「これから決める話」を見失います。
このずれは、語彙の言い換えでは直りません。戻すべきは動詞の形です。原文の時点を示す語を拾い、案なのか、決まった予定なのか、終わった取組なのかを先に決めます。段階が決まってから、同じ意味の短い動詞句を選びます。順序を逆にして先に短い文を作ると、過去形が便利なので案まで過去形になりやすいのです。
原文の三つの段階と時制の目安
要約で迷いやすいのは、段階が二つではなく三つあることです。提案中、決定済みでまだ実施していない予定、実施済みの三つを分けておくと、動詞の形を選ぶ基準ができます。段階は図1のように三つに分けます。

図1の左から、案の段階、予定の条件を確かめる段階、終えた段階が並びます。原文に still、plan、would、may、not yet があれば左寄り、last year、already、since then があれば右寄りです。時を表す副詞や助動詞は、段階の印です。
| 段階 | 原文の手がかり | 要約で使う形 | 過去形にすると |
|---|---|---|---|
| 提案中 | still considering、plan、would、not decided | is considering、plans to、may put | 案が実施済みになる |
| 決定済み・未実施 | will、has decided、next year | will be built、is going to open | 予定が実績になる |
| 実施済み | last year、already、since then | was set up、has been used | 意味は変わらない |
自作の例題で見た型は二つです。案を実施済みにする型と、条件付きの案から条件の節ごと消して実施済みにする型です。どちらも原文の対象は変えず、動詞の形と条件の節だけが入れ替わります。この二つは教材の中の分類で、出題の頻度を示すものではありません。
対象・時点・条件・関係の四点で見ると、判断はさらに安定します。誰が、いつ、どんな条件のときに、何をするのかを原文の文に書き出します。時点の語と条件の節は、意味が変わらないなら残します。
基本例題—準2級プラスの25〜35語
【対象級:準2級プラス】まず短い原文で、案と実施済みが並ぶ形を確かめます。時点の語に印を付けながら読んでください。
三例は、基本が準2級プラス、標準と発展が2級です。語数は各級の範囲で書きます。
The town library opened a small roof garden last spring. The garden has no shade, so visitors cannot stay there on hot afternoons. The library is still considering putting a cloth screen over the benches. The screen would cost little, and the staff could remove it in winter. The library has not decided when to put it up. Last year the library also set up two rain barrels beside the garden. Water from the barrels is used for the plants every morning. The staff say the garden is now easier to take care of.
町の図書館は去年の春、小さな屋上庭園を開きました。その庭には日陰がないので、暑い午後には訪れた人が長くとどまれません。図書館はベンチの上に布の日よけを張ることをまだ検討しています。日よけはほとんど費用がかからず、冬には職員が外せます。いつ取り付けるかはまだ決まっていません。図書館は去年、庭のそばに雨水をためるたるを二つ設置しました。たるの水は毎朝、植物に使われています。職員によると、庭の手入れはいま楽になったということです。
この原文に対して、次の要約が作られました。
The library opened a roof garden last spring. It introduced a cloth screen over the benches and set up two rain barrels beside the garden. The water from the barrels is used for the plants every morning.
和訳は「図書館は去年の春、屋上庭園を開きました。ベンチの上に布の日よけを導入し、庭のそばに雨水のたるを二つ設置しました。たるの水は毎朝、植物に使われています」です。日よけの部分だけが一語変わっています。introduced が過去形なので、まだ案の段階の幕が、設置済みの取組として読めてしまいます。
誤った変更は introduced の一語です。原文の is still considering は「今も検討している」という意味で、幕はまだ庭にありません。要約の introduced は「導入した」という完了した行為です。同じ文の中に、原文が示していない「去年」の情報まで足したくなる点にも注意します。原文で時を示す語が付くのは、屋上庭園を開いた last spring と、雨水のたるを設置した last year であり、幕ではありません。
最小修正では、動詞句だけを交換します。introduced a cloth screen を is considering a cloth screen に戻し、他の語はそのまま置きます。その段階の文は次のとおりです。
The library opened a roof garden last spring. It is considering a cloth screen over the benches and set up two rain barrels beside the garden. The water from the barrels is used for the plants every morning.
和訳は「図書館は去年の春、屋上庭園を開きました。ベンチの上に布の日よけを検討し、庭のそばに雨水のたるを二つ設置しました。たるの水は毎朝、植物に使われています」です。この形は意味を戻しただけで、語数はまだ整えていません。完成稿では範囲に収めるため効果の文を削ります。
どの文を残し、どれを削ったかを表にします。残すのは、段階の情報を保つために必要な文です。
| 原文の文 | 命題 | 扱い | 理由 | 要約の対応 |
|---|---|---|---|---|
| 第1文 | 図書館が去年の春に屋上庭園を開いた | 残す | 何をしたかの土台になる | 第1文 |
| 第2文 | 日陰がなく暑い午後は長くとどまれない | 削る | 案が必要な背景の説明である | なし |
| 第3文 | ベンチの上に布の日よけを張る案を検討中 | 残す | 提案中の取組で、時制の要になる | 第2文 |
| 第4文 | 費用が少なく冬に外せる | 削る | 案の評価で、段階の情報ではない | なし |
| 第5文 | 取り付ける時期は未定 | 第2文にまとめる | 提案中であることの手がかりになる | 第2文の後半 |
| 第6文 | 去年、雨水のたるを二つ設置した | 残す | 実施済みの取組である | 第3文 |
| 第7文 | たるの水を毎朝、植物に使っている | 短く残す | 設置済みの使われ方を示す | 第3文の後半 |
| 第8文 | 手入れが楽になった | 削る | 職員の評価で、段階と関係がない | なし |
誤った一語を戻した完成稿です。25〜35語に収めます。
The library opened a roof garden last spring. It is considering a cloth screen for the benches but has not decided when. It also set up two rain barrels for the plants.
和訳は「図書館は去年の春、屋上庭園を開きました。ベンチ用の布の日よけを検討していますが、いつにするかは決めていません。雨水のたるも二つ設置し、その水は植物のために使われています」です。この要約は32語で、提案中の幕と実施済みのたるが別の動詞の形で書かれています。
図2のように、原文の二つの取組を、要約の二つの動詞句へ対応させます。幕は is considering、たるは set up です。線で結ぶと、どの動詞がどの段階を写すかが目で確かめられます。

最後に原文へ戻して照合します。幕は is still considering で、設置の事実はどこにもありません。たるは Last year set up で、今も水を使っています。要約の is considering と set up は、この二つの事実にそれぞれ戻れます。戻れない動詞があれば、その動詞が誤った変更です。
標準例題—2級の45〜55語
【対象級:2級】次は語数が増え、実施済みの取組が後半に置かれた原文です。位置が離れていても、時点の語を拾えば対応できます。
The shopping street in a small town holds a night market on Fridays. The market opens at six and closes at ten. Last summer the shop owners began to talk about changing the street lights to LED lamps. The new lamps would make the street brighter and would use less electricity. The owners are still collecting opinions from the shops, and they have not decided the date yet. They hope to finish the work before the next summer market. In April, the owners already put six security cameras near the entrance of the street. The cameras record the street at night, and the number of small accidents has gone down since then. The street is busy until late at night, and the owners want to keep it safe for visitors. Some owners want to wait one more year and compare the cost of the lamps.
小さな町の商店街では、毎週金曜日に夜市が開かれます。夜市は6時に始まり、10時に終わります。去年の夏、店主たちは街灯をLEDランプに替える話を始めました。新しいランプなら通りが明るくなり、電気の使用量も減ります。店主たちはまだ各店の意見を集めているところで、日程は決まっていません。次の夏の夜市までに工事を終えたいと考えています。4月には、店主たちは通りの入口近くに防犯カメラを六台すでに取り付けました。カメラは夜の通りを記録し、それ以来、小さな事故の数は減っています。通りは夜遅くまでにぎわうので、店主たちは訪れる人の安全を保ちたいと思っています。もう一年待ってランプの費用を比べたいという店主もいます。
次の要約には、提案の段階を消した変更があります。
The shop owners changed the street lights to LED lamps last summer. They also put six security cameras near the entrance in April, and the number of small accidents has gone down.
和訳は「店主たちは去年の夏、街灯をLEDランプに替えました。4月には入口近くに防犯カメラも六台取り付け、小さな事故の数は減っています」です。後半のカメラの文は段階が合っていますが、前半の changed が誤りです。原文は「去年の夏に話を始めた」であり、替えたのではありません。last summer という時点の語が、話し合いの開始に付いている点を見落とすと、この誤りが起きます。
戻すときは、動詞句だけを交換します。話し合いを表す are still discussing a plan to change に戻し、他の情報は動かしません。完成稿は45〜55語です。
The shop owners are still discussing a plan to change the street lights to LED lamps, and they have not decided the date yet. They already put six security cameras near the entrance in April, and the number of small accidents has gone down since then.
和訳は「店主たちは街灯をLEDランプに替える案をまだ話し合っていて、日程は決めていません。4月には入口近くに防犯カメラを六台すでに取り付け、それ以来小さな事故は減っています」です。この要約は46語です。残したのは案、未定の日程、カメラ、事故の減少です。削ったのは夜市の時刻、ランプの効果、時期の希望、費用の比較です。
発展例題—条件が重なる原文
【対象級:2級】発展では、実施の条件が付いた案を扱います。条件の節ごと落とすと、案が実施済みに変わります。
The community center has a large parking area in front of its hall. The staff want to cover part of the parking area with a wooden shelter, so that elderly visitors can wait for their buses on rainy days. The shelter is only an idea at the moment. It would be built only if the town gives enough money next year. The staff ask visitors what they think about the shelter. In March, the staff finished a small garden beside the entrance and set up three benches there. The benches were made by a local craft group. Since then, more visitors have come early and talked with each other before their classes. The garden is open to everyone in the town. The center also plans to hold a small concert in the garden in autumn. The staff will ask the town office about the money in June.
公民館の建物の前には広い駐車場があります。職員は、雨の日に高齢の来館者がバスを待てるように、駐車場の一部を木の屋根で覆いたいと考えています。その屋根は今はまだ案の段階です。町が来年、十分な費用を出した場合にだけ建てられます。職員は来館者に屋根についての意見を聞いています。3月には、職員は入口のそばの小さな庭を完成させ、そこにベンチを三つ設置しました。ベンチは地元の工芸グループが作りました。それ以来、講座の前に早く来て互いに話す来館者が増えました。庭は町の誰でも使えます。公民館は秋に庭で小さな演奏会を開くことも計画しています。職員は6月に町の窓口へ費用のことを聞きに行きます。
次の要約は、条件付きの案を実績として書いています。
The staff built a wooden shelter over the parking area and finished a small garden with three benches.
和訳は「職員は駐車場の一部を覆う木の屋根を建て、ベンチ三つの小さな庭を完成させました」です。誤りは built の一語です。原文の the shelter is only an idea と、would be built only if が手がかりです。屋根の文を過去形にすると、案だけでなく「町が費用を出す場合にだけ建てる」という条件まで消えます。
修正では、案の文を are considering に戻し、条件を if の節で残します。庭とベンチの文は実施済みなので、過去形のまま残します。完成稿は45〜55語です。
The staff at the community center are considering a wooden shelter for the parking area, but they can build it only if the town pays for it next year. They already finished a small garden with three benches in March, and more visitors now come early.
和訳は「公民館の職員は駐車場用の木の屋根を検討していますが、町が来年費用を出した場合にだけ建てられます。3月にはベンチ三つの小さな庭をすでに完成させ、早く来る来館者も増えました」です。この要約は46語です。considering が案を、already finished が実績を写し、if の節が条件を保っています。庭の開放と演奏会の予定は削りました。
誤答を戻す手順と原文への逆照合
ここまでの三例から、戻す手順を五つにまとめます。第一に、誤変更の特定です。過去形や完了形の動詞が、原文で案や予定の名詞に付いていないかを見ます。第二に、原文の該当文へ戻り、still、not yet、next、last、already の語から、誰がいつ何をするのかを書き出します。第三に、最小修正です。誤った動詞句だけを交換し、正しく残した情報は動かしません。第四に、完成稿を級の語数範囲に収めます。第五に、原文への逆照合です。要約の各動詞が、原文のどの文と時点に戻れるかを確かめます。
図3のように、誤った過去形を一か所だけ戻し、実施済みの文はそのまま残します。図の左が誤答、下が修正後、右が触らない文です。直す箇所と直さない箇所の境目がはっきりします。

常に置換を禁じるわけではありません。原文が実施済みと述べている取組は、過去形にしてよいのです。たとえば基本例題の雨水のたるは、Last year set up とあるので、要約の set up は正しい変更です。判定は動詞の形ではなく、原文の時点の語との対応で行います。
逆照合では、要約の一文ずつに「いつ」を書き添えます。幕の文には「まだ」、たるの文には「去年」と書き、原文の語と一致するかを見ます。
練習問題(五問)
次の五問は、本文の例とは場面・語・数を変えています。答えは次の節にあります。
問1 次の原文と要約を読み、要約の中で提案中の取組を実施済みと書いている文を、番号で一つ答えてください。
The children’s hall is planning to paint a wall picture in its entrance hall next spring. The staff asked local artists for ideas last month. Last year the hall installed five bookshelves near the reading corner. Many children use them after school.
- The children’s hall painted a wall picture in the entrance hall.
- It also installed five bookshelves last year.
- The bookshelves are used by many children after school.
問2 次の原文に対し、要約の最初の文が提案の段階を消しています。提案中であることがわかる正しい文を、1〜3から一つ選んでください。
The community farm wants to put shade nets over the vegetables in summer. The farmers are still testing the size of the nets. Four years ago they dug a well near the field, and they now use its water every morning.
要約:The farm has already put shade nets over the vegetables. It also dug a well four years ago and uses the water every morning.
- The farm is thinking about putting shade nets over the vegetables.
- The farm put shade nets over the vegetables last summer.
- The farm does not need shade nets over the vegetables.
問3 次の原文と要約を読み、要約の repaired を、まだ実施していないことがわかる形に直してください。動詞の部分だけを入れ替えます。
The town is going to repair the old clock in the square next year. The town is saving money for the work. Nine years ago the town put up eight new signs around the square, and visitors can now find the station easily.
要約:The town repaired the old clock in the square. It also put up eight new signs nine years ago.
問4 次の原文と要約を読み、要約の二つの過去形のうち、原文のまま残してよい文はどちらか答えてください。
The gym plans to change the wooden floor next summer. The plan depends on the number of users this winter. Seven years ago the gym set up air conditioners, and the room is now comfortable in summer.
要約:The gym changed the wooden floor next summer and set up air conditioners seven years ago.
問5 次の原文を25〜35語の英語で要約してください。提案中の取組と実施済みの取組を、動詞の形で区別します。
The hall is thinking about putting brighter lights in its meeting room. The staff are comparing four kinds of lights. Last spring the hall built a slope at the entrance so that wheelchair users can enter easily.
練習問題の答えと根拠
問1の答えは1です。painted が過去形で、壁画をすでに描いた意味になっています。原文は is planning to paint next spring なので、案の段階です。2の installed は Last year と対応するので正しく、3の現在形も原文の use them after school と合います。三つの和訳は、1が「児童館は入口ホールの壁に絵を描きました」、2が「去年、本棚も五つ設置しました」、3が「その本棚は多くの子どもが放課後に使っています」です。原文の和訳は「児童館は来年の春、入口ホールの壁に絵を描くことを計画しています。職員は先月、地元の絵描きに案を求めました。去年、児童館は読書コーナーの近くに本棚を五つ設置しました。多くの子どもが放課後にそれを使っています」です。
問2の答えは1です。原文の are still testing が、案がまだ試しの段階であることを示します。1の is thinking about は検討中を表し、段階を保ちます。2の put は昨夏の実施を新たに作っており、原文にその事実はありません。3の does not need は原文の want to put を否定しており、意味が逆です。選択肢の和訳は、1が「農園は野菜の上に日よけのネットを張ることを考えています」、2が「農園は昨夏、日よけのネットを張りました」、3が「農園は日よけのネットを必要としていません」です。原文の和訳は「共同の農園は夏に野菜の上へ日よけのネットを張りたいと考えています。農家の人たちはまだネットの大きさを試しています。四年前、畑のそばに井戸を掘り、今は毎朝その水を使っています」です。
問3の答えは is going to repair です。plans to repair や will repair も許されます。条件は、未来を示す形で、実施済みの意味を消していることです。repaired のままでは、町がすでに修理した意味になり、原文の next year と合いません。要約の和訳は「町は広場の古い時計を修理しました。九年前に新しい案内板も八つ立てました」です。原文の和訳は「町は来年、広場の古い時計を修理する予定です。町はその作業のために費用をためています。九年前、町は広場の周りに新しい案内板を八つ立て、訪れた人が駅をすぐ見つけられるようになりました」です。
問4の答えは、空調の文です。Seven years ago the gym set up air conditioners は原文どおりで、設置済みの取組です。床の文は changed が過去形なのに next summer が残っており、時点が食い違っています。床については plans to change に戻し、実施が冬の利用者数に左右されることも残します。過去形を直すだけで、計画が確定したとは書かないようにします。要約の和訳は「体育館は来年の夏に木の床を替え、七年前に空調を設置しました」です。原文の和訳は「体育館は来年、木の床を替える予定です。その計画は今年の冬の利用者数によって決まります。七年前、体育館は空調を設置し、部屋は今では夏に快適です」です。
問5の模範例は30語です。The hall is considering brighter lights for its meeting room and is comparing four kinds. It built an entrance slope last spring so that wheelchair users can enter more easily. 提案の検討と設置済みの行為を分け、スロープの利用者も原文どおり残します。25〜35語に収まり、時点と対象を変えない別表現を認めます。
原文の和訳: 会館は会議室の照明を明るくすることを考えています。職員は4種類を比べています。昨春、車いすを使う人が入りやすいように入口にスロープを造りました。
模範例の和訳: 会館は会議室の明るい照明を検討し、4種類を比較しています。昨春、車いすを使う人がより入りやすいように、入口にスロープを造りました。
覚えておくことと見分け方
覚えておくことは五つです。
- 原文の時点の語を先に拾う。
- 案は検討中か予定の形で残す。
- 実施済みだけを過去形か完了形にする。
- 条件の節は落とさない。
- 直した動詞を原文の一文へ戻して確かめる。
答案を見るときの見分け方は三つあります。提案を表す名詞に過去形が付いていたら、まず時制を疑います。next、still、not yet が要約に残っているのに動詞が過去形なら、時点が衝突しています。逆に、last year、already、since then があるのに動詞が未来形なら、実績が予定に変わっています。どれかに当たれば、原文の該当文へ戻ります。
個別指導では、原文と要約を並べ、時点の語と動詞を線で結ばせます。線が結べない動詞は、誤変更の候補です。その動詞だけを消し、原文の動詞句を書き戻させます。他の語を動かさずに戻せたら、最小修正ができています。最後に、戻した文を音読させ、案と実績のどちらを言っているのかを説明させます。説明が原文の時点の語と合えば、照合は終わりです。
戻すべきは語の格好ではなく、案と実績が置かれた時間の位置です。
英検、3ヶ月で必ず合格させます。
武蔵境駅徒歩30秒、講師1人に生徒1人の完全1対1。授業のあいだ、先生は隣を離れません。いまの詰まりを、無料相談でそのまま話してください。
まず15分だけ電話で話したい方は、無料電話相談(15分)から。塾からお電話を差し上げます。
本気になった日が、入塾の日。
お子様の教育、迷ったら「丸投げ」してください。必ず、期待以上の結果で返します。武蔵野で育む、武蔵境で学ぶ。
電話は年中無休。365日、24時間、お電話可能。




