
武蔵野個別指導塾の特徴
英検準2級プラス・2級 要約の負担条件—一部だけの費用を方法全体の欠点に広げていないか|武蔵野個別指導塾

重い荷物のときだけ運搬費がかかる原文で、条件を落とした要約が費用を全利用の欠点に変えるずれを、修正前後の文と和訳でたどります。見分ける鍵は運搬費の負担条件です。
「重い荷物のときだけ運搬費がかかる」。この一文を要約で「運搬費がかかる」と縮めると、読む人には、軽い荷物を借りるときにも費用がかかるように伝わります。費用の額は変えていないのに、費用が発生する範囲が変わる。これが、要約の局所修正で見落としやすい負担条件のずれです。
塾の教材では、貸し出しの場面をよく使います。机でも道具でも、運ぶ量が少ないときは職員が手で運び、量が多いときだけ運送を頼む、という設定です。この設定の要約で「費用がかかる」とだけ書くと、方法全体の欠点のように読めてしまいます。
ここで扱うのは、すでに書いた要約のうち、費用や手間が生じる条件を落とした一文を、原文の限定に戻す作業です。要約の作り方を最初から説明するのではありません。どの語を残せば条件が戻るか、戻した文が原文のどの文に対応するかを、自作の英文と和訳で確かめます。
費用が生じる条件は三つの部品で決まる
要約で負担の範囲を保つには、原文のどこを見ればよいかを先に決めます。費用や手間の文には、おおよそ三つの部品があります。誰の何に費用がかかるかという対象、いつ費用が生じるかという時点、どの場合に限るかという条件です。
「重い机の配送のときにだけ運搬費がかかる」なら、対象は重い机、時点は配送のとき、条件は「重い場合だけ」です。要約が「運搬費がかかる」とだけ書くと、時点と条件が消え、対象も「机」全体に広がります。三つのうち二つが抜けると、残った一つの意味まで変わってしまうのです。
大事なのは、条件は飾りではないという点です。only when、only for、just for のような短い語が、費用の範囲を決めています。語数が足りないときに削りたくなるのは、こうした短い語ですが、削ると意味の届く範囲が広がります。
図1のように、原文の対象・時点・条件を三つの枠に分けて書き出すと、要約にどれが残っているかを目で照合できます。三つすべてを長く残す必要はなく、範囲を決める語だけを短く残します。

誤解の型は三つあります。一つ目は、費用という名詞だけを覚えて、条件を修飾語として扱う型です。二つ目は、要約の語数を合わせるために、文の後ろから削る型です。英語では条件が文の後半に来ることが多く、後ろから削ると条件が最初に消えます。三つ目は、原文の「だけ」を強調の語と取り違え、意味を強める飾りだと考える型です。日本語の「だけ」も英語の only も、範囲を狭める働きを持ちます。
要約では長い説明を削る感覚が身につきますが、条件は短いのに意味が重い。長さで重要度を測ると条件が最初に落ちるので、削る前に「この語がなかったら、どの範囲まで費用がかかるか」と問い直します。
条件を残すと言っても、原文の語をそのまま写す必要はありません。「only when it lends heavy tables」は「for heavy tables only」や「for heavy loads」に縮められます。大事なのは、範囲を狭める語が要約のどこかに残っていることです。逆に、原文に限定がなく「すべての配送で費用がかかる」と書いてあるなら、要約から「すべて」を落としても範囲は変わりません。
基本例題(準2級プラス)—重い机の運搬費
まず基本例題です。対象級は準2級プラスで、自作原文は97語、模範要約は26語です。公式の語数幅である25〜35語に収めています。原文は次の八文です。
- S1 A town library lends folding tables to groups that hold small events.
- S2 The staff members usually carry the tables to the hall themselves.
- S3 Most groups borrow two or three tables for a weekend.
- S4 When the load is light, the trip needs no extra cost.
- S5 When the load is heavy, the library asks a delivery company for help and pays a transport fee.
- S6 That fee is charged only for deliveries of heavy tables.
- S7 The library is now thinking about buying a handcart.
- S8 The cart would make light loads easier to move, but it could not carry heavy tables.
全文の和訳です。町の図書館は、小さな催しを開く団体に折りたたみ机を貸しています。職員はふだん、机を自分たちで会場まで運びます。ほとんどの団体は、週末に机を二、三台借ります。荷物が軽いときは、その移動に余分な費用はかかりません。荷物が重いときは、図書館は運送会社に頼み、運搬費を払います。その費用は、重い机の配送のときにだけかかります。図書館はいま、手押し車を買うことを考えています。その車は軽い荷物を運びやすくしますが、重い机は運べません。
修正前の要約は次の一文です。語数は25語で、長さの条件は満たしています。
- 修正前 The library pays a transport fee whenever it lends tables to groups, and a handcart would make every load easier to move for the staff.
この要約では、原文の「only when it lends heavy tables」が「whenever it lends tables to groups」に変わり、「only light loads」が「every load」に変わっています。範囲を狭める語が、範囲を広げる語に置き換わっているのです。費用がかかる範囲と、手押し車が役立つ範囲の両方が、一斉に広がりました。
なぜ意味が壊れるのかを、原文の順に確かめます。原文の S5 と S6 は、費用が生じるのを重い机の配送に限っています。S8 は、手押し車の効果を軽い荷物に限っています。修正前の要約は、この二つの限定をどちらも外したため、軽い机にも費用がかかり、重い荷物にも手押し車が役立つように読めます。その結果、貸し出しという方法全体が「費用も手間もかかる」という欠点に見えてしまいます。
修正後の模範要約は次の一文です。語数は26語です。
- 模範 The library pays a transport fee only when it lends heavy tables, and a handcart it may buy would make only light loads easier to move.
修正前の和訳: 図書館は団体に机を貸すたびに運搬費を払い、手押し車があれば職員にとってどの荷物も運びやすくなります。 模範の和訳: 図書館が運搬費を払うのは重い机を貸す場合だけで、購入を検討中の手押し車が運びやすくするのは軽い荷物だけです。
図2のように、原文の「重い机だけ」と要約の「only heavy tables」を対応させると、条件が残っているかを見比べられます。模範要約では、費用の条件が only when で、手押し車の範囲が only light loads で残っています。

原文へ戻した確認をします。「only when it lends heavy tables」は S5 と S6 に対応します。「only light loads」は S8 に対応します。S2 の「職員が自分で運ぶ」は費用の条件に関係しないので削りました。S3 の「二、三台」は数量の細部なので削りました。S4 の「軽いときは費用なし」は、only when の裏側として条件に含まれます。S7 の「手押し車を検討中」は「a handcart it may buy」に対応します。S1 の「小さな催し」は費用の範囲を狭める情報ではないので削りました。
どの文を残し、どれを削ったか
基本例題について、原文の各文が要約のどこへ行ったかを表にします。残す理由と削る理由を分けておくと、最小修正のときに、動かしてよい情報と動かしてはいけない情報が区別できます。
| 原文の文 | 命題 | 判定 | 理由 | 要約の対応 |
|---|---|---|---|---|
| S1 | 図書館が団体に折りたたみ机を貸す | 一部残す | 誰が貸すかは必要、催しの種類は不要 | The library |
| S2 | 職員が自分で机を運ぶ | 削る | 費用の条件と関係しない | なし |
| S3 | 週末に二、三台借りる | 削る | 数量の細部で、負担の範囲を決めない | なし |
| S4 | 軽い荷物なら余分な費用はない | 条件に含める | only when の裏側として働く | only when it lends heavy tables |
| S5 | 重い荷物なら運送会社に頼み運搬費を払う | 残す | 費用が生じる場面そのもの | pays a transport fee |
| S6 | 費用は重い机の配送にだけかかる | 残す | 範囲を決める中心の条件 | only when it lends heavy tables |
| S7 | 手押し車を買うことを考えている | 残す | 方法の変更点として必要 | a handcart it may buy |
| S8 | 手押し車は軽い荷物にだけ役立つ | 残す | 効果の範囲を決める条件 | only light loads |
正しく残した情報は動かさず、誤った変更だけを戻すのが最小修正です。完成稿で「to groups」や「for the staff」を削るのはかまいませんが、「only」や「heavy」を削ってはいけません。最小修正と完成稿を混ぜると、直したはずの条件がまた消えます。
誤答を直す手順
手順は四つです。第一に、誤変更を特定します。要約と原文を並べ、範囲を決める語である only、when、for、every、all に印を付けます。第二に、最小修正で条件を戻します。第三に、語数を整える完成稿を作ります。第四に、直した文を原文へ戻して、対象・時点・条件が一致するか確かめます。
最小修正では、範囲の語だけを戻します。基本例題なら「whenever it lends tables to groups」を「only when it lends heavy tables」に変え、「every load」を「only light loads」に変えます。他の語はそのままにします。これで、原文の範囲と要約の範囲が一致します。
完成稿では、条件以外の語を削って語数を整えます。基本例題の模範要約は26語で、25〜35語の範囲に入っています。条件を削って語数を合わせるのではなく、条件を残したまま他の語を選びます。
逆照合では、要約だけを読み直して「軽い机を借りるときにも費用がかかると思うか」「重い荷物にも手押し車が役立つと思うか」と自問します。どちらも「はい」と読めるなら、条件はまだ戻っていません。原文へ戻り、範囲の語が要約のどこにあるかを指で確かめます。
図3のように、誤り・理由・修正を三つの枠で並べると、どの語を戻せばよいかが決まります。誤りの枠には広げすぎた語、理由の枠には広がった結果、修正の枠には元の限定語を置きます。

ただし、条件をいつも残さなければならないわけではありません。原文が「すべての配送で運搬費を払う」と書いていれば、要約から「すべて」を落としても範囲は変わりません。限定として働いている語だけが、残すべき条件です。この対照条件を一つ持っておくと、「only は必ず残す」という覚え方に偏らずに済みます。
標準例題(2級)—顕微鏡の修理費
標準例題は2級です。自作原文は153語、模範要約は45語で、公式の語数幅である45〜55語に収めています。場面は、地域の科学クラブが博物館から顕微鏡を借りる設定です。
- S1 A community science club borrows microscopes from a local science museum for its weekend workshops.
- S2 The museum lends ten microscopes to the club without a rental fee.
- S3 Club members carry the microscopes to the workshop room and back.
- S4 The museum asks the club to return each microscope in its case.
- S5 If a lens is damaged while the club is using it, the club pays a repair fee.
- S6 The club pays this fee only when a lens is damaged during club use.
- S7 Last month, one lens was scratched, and the club paid for its repair.
- S8 The museum checks every microscope before and after each loan.
- S9 The club keeps a list of the microscopes it borrows.
- S10 The club meets on Saturday mornings.
- S11 The museum lends them for one month at a time.
- S12 Most members are primary school students.
- S13 The club wants to borrow two more microscopes next year, because more children are joining the workshops.
全文の和訳です。地域の科学クラブは、週末の工作会のために、地元の科学博物館から顕微鏡を借ります。博物館は、貸し出し料なしで顕微鏡を十台、クラブに貸します。クラブの部員は、顕微鏡を工作会の部屋まで運び、また戻します。博物館は、クラブに、顕微鏡をそれぞれのケースに入れて返すよう求めます。レンズがクラブの使用中に傷んだ場合は、クラブが修理費を払います。クラブがこの費用を払うのは、クラブの使用中にレンズが傷んだときに限られます。先月は、レンズが一つ傷つき、クラブがその修理費を払いました。博物館は、貸し出しの前後に毎回、すべての顕微鏡を点検します。クラブは、借りた顕微鏡の一覧を記録しています。クラブは土曜日の午前に集まります。博物館は、一度に一か月間、顕微鏡を貸します。部員の多くは小学生です。クラブは、工作会に参加する子どもが増えているため、来年は顕微鏡を二台多く借りたいと考えています。
修正前の要約は次の一文です。語数は45語です。
- 修正前 A community science club borrows ten microscopes from a local museum without a rental fee and carries them to its weekend workshops, but it pays for repairs every time the microscopes are used, and it hopes to borrow two more microscopes in the coming year.
この要約は、S6 の「only when a lens is damaged during club use」を「every time the microscopes are used」に変えています。レンズが傷んだときだけの修理費が、使うたびにかかる費用に広がりました。S5 の「a lens is damaged」という原因も消え、修理の対象が顕微鏡全体に広がっています。
修正後の模範要約は次の一文です。語数は45語です。
- 模範 A community science club borrows ten microscopes from a museum without a rental fee and carries them to its workshops, but it pays for a repair only when a lens is damaged during club use, and it hopes to borrow two more microscopes next year.
修正前の和訳: 地域の科学クラブは地元の博物館から顕微鏡10台を無料で借りて週末の活動へ運びますが、使うたびに修理費を払い、来年は2台多く借りたいと考えています。 模範の和訳: 地域の科学クラブは博物館から顕微鏡10台を無料で借りて活動へ運びますが、クラブの使用中にレンズが傷んだ場合だけ修理費を払い、来年は2台多く借りたいと考えています。
模範要約では、only when と a lens is damaged と during club use の三つが残っています。これにより、費用が生じる原因、時点、範囲が原文と一致します。S1 の「週末の工作会」は「its workshops」に縮め、S3 の「部屋まで運び、また戻す」は「carries them」に縮めました。S8 から S12 の点検、一覧、集まる日、貸し出し期間、部員の学年は、負担の範囲を決めないので削りました。
発展例題(2級)—市民工房の室料と時間帯
発展例題も2級です。自作原文は145語、模範要約は47語です。ここでは条件が二つ重なります。使う機械の種類と、使う時間帯です。片方だけ戻すと、まだ意味がずれます。
- S1 A community workshop rents its workroom to local groups.
- S2 The room is free for hand tools such as saws, hammers, and sandpaper.
- S3 The workshop charges a room fee only when a group uses the noisy machines, because a staff member must watch them.
- S4 On weekday evenings, the noisy machines are available, and the room fee is charged for those hours.
- S5 On weekends, the noisy machines are closed, so no room fee is charged even if a group uses the hand tools.
- S6 A group that wants to use the noisy machines must also reserve them one week in advance.
- S7 The workshop keeps a calendar of reservations at the front desk.
- S8 The workshop opened three years ago in an old storage building.
- S9 Groups can book the room for a morning, an afternoon, or a whole day.
- S10 The staff explains the machines to new groups before they start.
全文の和訳です。市民工房は、作業部屋を地域の団体に貸しています。のこぎり、金づち、紙やすりなどの手工具なら、部屋は無料です。工房が室料を取るのは、団体が音の出る機械を使うときに限られます。その機械は、職員が見守る必要があるからです。平日の夕方は、音の出る機械が使え、その時間は室料がかかります。週末は、音の出る機械が閉まっているので、団体が手工具を使っても室料はかかりません。音の出る機械を使いたい団体は、一週間前に予約もしなければなりません。工房は、受付に予約の予定表を置いています。工房は三年前に、古い倉庫の建物で始まりました。団体は、午前、午後、一日のいずれかで部屋を予約できます。職員は、使い始める前に、新しい団体へ機械の説明をします。
修正前の要約は次の一文です。語数は48語です。
- 修正前 A community workshop lets local groups use its workroom free with hand tools, but it charges a room fee whenever a group uses the room for any purpose, and a group that plans to use the noisy machines must reserve them one week ahead at the front desk.
この要約は、S3 の「only when a group uses the noisy machines」を「whenever a group uses the room for any purpose」に変え、S4 の「on weekday evenings」も落としています。その結果、手工具だけを使う団体にも室料がかかるように読めます。二つの条件が同時に消えたので、ずれが大きくなっています。
修正後の模範要約は次の一文です。語数は47語です。
- 模範 A community workshop lets local groups use its workroom free with hand tools, but it charges a room fee only when a group uses the noisy machines on weekday evenings, because a staff member must watch them, and a group must reserve those machines one week ahead.
修正前の和訳: 市民工房では地域の団体が手工具を使うなら部屋は無料ですが、どんな目的でも部屋を使うたびに室料を取ります。音の出る機械を使う団体は受付で1週間前に予約しなければなりません。 模範の和訳: 市民工房では地域の団体が手工具を使うなら部屋は無料ですが、平日の夕方に音の出る機械を使う場合だけ室料がかかります。職員の見守りが必要だからです。その機械は1週間前に予約しなければなりません。
模範要約では、only when と the noisy machines と on weekday evenings の三つが残っています。これで、機械の種類と時間帯の両方が戻ります。S6 の予約の条件は「must reserve those machines one week ahead」で残しました。S7 から S10 の受付、開設年、予約の単位、説明は、負担の範囲を決めないので削りました。
練習問題(5問)
次の五問は、本文の例とは場面・語・数を変えています。問題を先に並べ、解答と根拠は後の節にまとめます。答えの形は各問いに書いてあるとおりにしてください。
第一問(準2級プラス)。原文は「The garden club pays a delivery fee only when it orders more than twelve bags of soil.」です。修正前の一文は「The garden club pays a delivery fee for soil.」です。修正前の一文で消えた条件を、原文の語句をそのまま引いて英語で書きなさい。引用する語句だけを答えてください。
第二問(2級)。原文は「The music club buys instrument insurance only for trips that take five or more instruments outside the building.」です。次の三つのうち、条件を最もよく保っているものを一つ選び、番号で答えなさい。
- The music club buys insurance for its instruments.
- The music club buys insurance only for trips that take instruments outside the building.
- The music club buys insurance only for trips that take five or more instruments outside the building.
第三問(準2級プラス)。原文は「The town office charges a printing fee only for color posters.」です。修正前の一文は「The town office charges a printing fee for posters.」です。この修正前の文が正しいかどうかを答え、正しくない場合は、条件を戻した一文を英語で書きなさい。正しい場合は「正しい」とだけ書きなさい。
第四問(2級)。原文は「The gym team pays a delivery fee only when it sends equipment for four or more players to an away game.」です。修正前の一文は「The gym team pays a delivery fee for its equipment.」です。条件を残して、修正前の一文を英語で書き換えなさい。語数は問いません。
第五問(2級)。原文は「The cooking room charges an ingredient fee only when a group chooses the cooking course and brings six or more people.」です。修正前の一文は「The cooking room charges an ingredient fee for every group.」です。原文には条件が二つあります。二つとも残して、修正前の一文を英語で書き換えなさい。
解答と根拠
第一問の答えは「only when it orders more than twelve bags」です。原文では、配送料がかかるのは十二袋を超える土を注文したときに限られます。修正前は「for soil」として、土を注文すれば必ずかかるように広げています。条件を戻すと「The garden club pays a delivery fee only when it orders more than twelve bags of soil.」になります。和訳は「園芸クラブは、十二袋を超える土を注文したときにだけ、配送料を払います」です。引用の範囲は「only when it orders more than twelve bags」でも「only when it orders more than twelve bags of soil」でも、条件の中心が入っていれば認めます。「for soil」を残したままでは条件が戻りません。
第二問の答えは3番です。3番は「five or more instruments」と「outside the building」の両方を残しています。1番は条件を省き、2番は持ち出す楽器の個数が5個以上という条件を省いています。2番だけでは、一台でも建物の外へ持ち出せば保険がつくように読めます。和訳は「音楽クラブは、五つ以上の楽器を建物の外へ持って行く移動のときにだけ、楽器の保険をかけます」です。選択肢は三つとも文法的に自然ですが、条件の範囲が違います。
第三問の答えは「正しくない」です。条件を戻した一文は「The town office charges a printing fee only for color posters.」です。和訳は「町の窓口は、色刷りのポスターにだけ印刷費をかけます」です。修正前の「for posters」では、白黒のポスターにも印刷費がかかるように読めます。only for color の3語を合わせて、色刷りに限る範囲を示しています。
第四問の答えの例は「The gym team pays a delivery fee only when it sends equipment for four or more players to an away game.」です。和訳は「体育チームは、四人以上の選手分の用具を遠征の試合へ送るときにだけ、配送料を払います」です。条件は「遠征の試合へ送るとき」と「四人以上の選手分」の二つですが、この問いでは修正前の一文に戻すだけなので、原文の条件をそのまま残せば十分です。「only for away games with equipment for four or more players」のように言い換えても、四人以上の条件が残っていれば認めます。
第五問の答えの例は「The cooking room charges an ingredient fee only when a group chooses the cooking course and brings six or more people.」です。和訳は「調理室は、団体が料理の講座を選び、六人以上で来るときにだけ、材料費をかけます」です。条件は「料理の講座を選ぶ」と「六人以上」の二つです。片方だけ戻した文は、もう片方の範囲が広がるので認めません。「chooses the cooking course」を「takes the cooking class」に言い換えても、二つの条件がそろっていれば認めます。
覚えておくことと、つまずきの見分け方
覚えておくことは五つです。
- 費用や手間の文では、対象・時点・条件の三つを探す。
- only、when、for は範囲を狭める語として残す。
- 一部の場合を全体の欠点に広げない。
- 最小修正と完成稿を分けて考える。
- 直した文を原文へ戻し、軽い場合にも費用がかかるように読めないか確かめる。
文法の用語では、when や if の節を副詞節と呼びます。副詞節は、主節の動きが成り立つ時や条件を決めます。「only when a lens is damaged」の when 節は、修理費を払う時を決める副詞節です。only は、その副詞節が示す範囲をさらに狭める働きをします。for は前置詞句を作り、「only for color posters」のように対象を限定します。whenever や every は、範囲を広げる語です。意味の向きで分けて覚えると、戻す語を選びやすくなります。
つまずきの見分け方は三つあります。一つ目は、条件の語を飛ばして読む型です。生徒が原文の only や when に印を付けず、名詞だけを拾っているときは、範囲の語を後回しにしています。二つ目は、語数合わせで文の後ろから削る型です。英作文の感覚で末尾の副詞節を削ると、条件が最初に消えます。三つ目は、日本語の「だけ」を強調の飾りと取り違える型です。訳で「すべて」と書いてしまったら、範囲が広がった合図です。
個別指導では、次の順で確かめます。まず、原文の条件の語に下線を引かせます。次に、要約の対応する語を指で押さえさせます。そのうえで「軽い机を借りる人にも費用がかかると思うか」と問い、要約だけを読んだ人の受け取りを言葉にさせます。最後に、条件を残したまま別の言い換えを一つ作らせます。言い換えができれば、語を写しただけでなく、範囲の意味をつかんでいます。
範囲を決める小さな語を残せたとき、要約は短くなっても意味の輪郭は崩れません。
英検、3ヶ月で必ず合格させます。
武蔵境駅徒歩30秒、講師1人に生徒1人の完全1対1。授業のあいだ、先生は隣を離れません。いまの詰まりを、無料相談でそのまま話してください。
まず15分だけ電話で話したい方は、無料電話相談(15分)から。塾からお電話を差し上げます。
本気になった日が、入塾の日。
お子様の教育、迷ったら「丸投げ」してください。必ず、期待以上の結果で返します。武蔵野で育む、武蔵境で学ぶ。
電話は年中無休。365日、24時間、お電話可能。




