冬期講習 2026-2027、募集中。総復習は売りません。90分×完全1対1で、穴だけを塞ぎます 詳しく →
電話 0422-27-7828チャットで質問無料相談を予約

武蔵野個別指導塾の特徴

高校英語 疑問詞節の主述対応—how manyの後の複数主語を外側と分ける|武蔵野個別指導塾

学習のイメージ写真 武蔵野個別指導塾
X LINE Facebook

羽根が何枚残るかを調べる英文で、人と羽根にそれぞれ動詞を対応させます。焦点は一致です。

よくあるのは、工作用の羽根が箱に何枚残っているかを、担当者が調べる場面です。調べる人は1人でも、残っているものは複数形の feathers で表せます。ここで英文の最初の人に目を留めたまま、後ろの動詞までその人に合わせてしまうと、誰が何をするのかが入れ替わります。

たとえば、英文中の動詞の形を直し、誤訳も直す問題を考えます。答えには、疑問詞から始まるまとまりの範囲、その内側と外側の主語・動詞、修正訳を書きます。別の問い方なら「残るのは人ですか、羽根ですか」と尋ねられます。どちらも、英文全体を眺めて最初の名詞を探すだけでは解けません。

個数はまだ調べていないので、残数を勝手に決めることもできません。「何枚残っているか」という情報自体が、調べる対象です。この対象の中にも、羽根を主語とする別の文の骨組みがあります。まず、その二重の対応を描けるようにしましょう。

数を尋ねるまとまりの内側

how many feathers は「何枚の羽根」という名詞のまとまりです。how many が複数形の feathers に付いて数を尋ねています。これが動詞 remain の前にあり、「何枚の羽根が残っているか」という内容を作るなら、このまとまり全体が内側の主語です。feathers は複数形なので、現在形の動詞も複数主語に合う remain となります。

ここでいう句は、たとえば how many feathers のように名詞を中心とする、まとまった言葉です。節は主語と述語を備えるまとまりです。how many feathers remain は、主語 how many feathers と述語 remain を含む疑問詞節で、「何枚の羽根が残っているか」という間接的な問いを表します。直接質問の文末につく疑問符を、この節に機械的に持ち込む必要はありません。

外側では、たとえば担当者が「調べる」という動作をします。その動作の対象になるのが、疑問詞節全体です。外側の動詞が単数主語に合わせた形でも、内側の動詞がその形につられるわけではありません。それぞれの動詞に、それぞれの主語を対応させます。

図1のように、外側の人と「調べる」を結び、内側では複数の羽根と「残る」を結びます。箱の枠は内側の情報が外側の調査対象になっていることを示し、矢印は各主語と動詞の対応を示します。枠が入れ子だからといって、外側の人が内側の動作主にもなるわけではありません。

図1 外側の調査と内側の羽根の主述対応

図1で内側の枠を指しながら「何が残るか」と聞くと、答えは担当者ではなく羽根です。逆に「誰が調べるか」と聞けば担当者です。対象と動作主を言葉で言い直してから動詞の形を見ると、単数と複数を混ぜにくくなります。

ただし how many の後の名詞が常に節の主語になるわけではありません。文によっては「何個を作ったか」のように動作の対象になります。今回の判定では、動詞の前にあるという見た目に加え、「何がその動作をするか」を文脈と動詞の意味から確かめます。疑問詞節の内側を調べず、how many という表面の形だけで主語と決めないことが大切です。

基本例題:箱に残る羽根

工作の担当者が箱の中を確認しています。次の英文の動詞を必要に応じて直し、誤訳の動作主を直してください。疑問詞節を括り、内外それぞれの主語と動詞を示してから、全文を訳します。

英文:Mina checks how many feathers remains in the box.

誤訳:「ミナは箱に何枚の羽根があるかを調べながら、箱の中に残っています。」

まず、英文のままの remains が、何を主語とするかを調べます。箱の中に残っているのは羽根です。ミナが残るという情報はなく、ミナは調べる人です。誤訳では内側の「残る」をミナに移し、調べる対象も独立した「あるか」という内容に変えてしまいました。

正しくは、Mina checks [how many feathers remain in the box]. です。括弧は how から box までです。外側の主語は Mina、動詞は checks です。内側の主語は how many feathers、動詞は remain です。feathers が複数なので、現在形は remains ではなく remain に直します。checks の s は単数の Mina に対応しているので、そのまま残します。

修正訳:「ミナは箱の中に羽根が何枚残っているかを調べます。」

図2のように、checks と remain は別の主語に結びます。節を丸ごと調べる対象にすると、訳の中でも「何枚残っているか」がひと続きになります。図の線を追い、ミナが調べ、羽根が残るという対応を確かめてください。

図2 羽根の残数を調べる文の二組の主述

図2では、外側と内側の線が別々です。ミナが実際に何枚の羽根を見つけるかは、この文からは決まりません。0枚という結果も含めて残数を調べていますが、数を尋ねる形の feathers は複数形であり、その主語に合わせて remain を使います。内容を訳す段階で「羽根は確かに何枚か残っている」と付け加えないようにします。

動詞を直すとき、末尾の s だけを消す作業で終わらせると、誤訳が残ります。主語が入れ替わった原因を説明できるように、「誰が調べるか」と「何が残るか」を別々に答えます。疑問詞節の終わりを box まで取るのは、箱の中という場所が、羽根が残る場所だからです。調べる行為が箱の中で行われたかどうかは、英文からは特定しません。

標準例題:内側の動作が進行中のとき

温室の入口で、係の人が花の状態を確認します。次の英文の動詞を直し、誤訳を修正してください。括弧の範囲と、両方の主語・動詞も示します。

英文:The keeper records how many flowers is opening near the window.

誤訳:「係の人は窓の近くで何輪の花かを記録し、今、開きかけています。」

正しくは、The keeper records [how many flowers are opening near the window]. です。外側の主語は The keeper、動詞は records です。内側は how many flowers が主語、are opening が動詞です。現在進行形では be動詞を主語に合わせますから、複数の flowers に対して is を are に直します。opening の形や records は変えません。

修正訳:「係の人は窓の近くで何輪の花が開きかけているかを記録します。」

開きかけているのは花で、係の人が開くのではありません。窓の近くという場所も、花が開きかけている場所です。係の人がどこで記録しているかまで決める必要はありません。修正訳では「何輪」という問いを残したまま、開く動作を花へ戻します。

この例は基本例題の remain と違い、動詞が are opening の2語です。それでも手順は変わりません。まず意味の上で動作主を捉え、次に動詞のうち主語に合わせて形が変わる be動詞を見ます。単数の外側の主語が先にあっても、内側の is を正当化する理由にはなりません。

発展例題:時間の形と判断できる範囲

工房で、棚に並ぶ道具の点検記録を作ります。次の英文の動詞と誤訳を直し、節の範囲、内外の主語・動詞を示してください。過去のある時点で点検していた場面です。

英文:The assistant noted how many tools was lying on the shelf.

誤訳:「助手は道具が何個かを書き留め、棚の上に横たわっていました。」

正しくは、The assistant noted [how many tools were lying on the shelf]. です。外側は The assistant と noted、内側は how many tools と were lying です。複数形 tools に合う過去形の be動詞は were です。助手が書き留めた時を示す noted は、そのままにします。

修正訳:「助手は棚の上に道具が何個置かれていたかを書き留めました。」

lying はここでは道具が横になった状態を表します。助手が棚に横たわっていたとすると、元の英文の動作主が変わります。また、単に「道具が何個か」では、棚の上に置かれていたものを数えたという条件が抜けます。数を尋ねる部分と状態を切り離さずに訳します。

過去形でも主語によって形が変わる was と were なら、この問題のように一致を目で確認できます。一方、一般動詞の過去形は、同じ形が単数主語にも複数主語にも使われることがあります。その場合、動詞の形だけを根拠に主語の数を判定することはできません。主語の名詞の形と、その名詞が動作主として意味に合うかを見て、外側と内側の対応を決めます。

たとえば文の末尾や前後の状況が欠け、「何が動いたか」を判断する材料が足りない断片だけでは、動作主や場面全体を決められないことがあります。単数の人が先に出たという事実は、欠けた文脈の代わりになりません。動詞の形を当てはめる前に、節全体と必要な語がそろっているかを確かめてください。

誤答を動作主まで戻す

図3のように、誤った読みでは外側の人から内側の動詞へ線を引いてしまいます。直すときは、内側の動詞の前にある how many と複数名詞をまとめ、「何がその状態にあるか」を尋ねます。答えがその名詞なら、線を内側で引き直します。

図3 外側の人から内側の複数主語へ結び直す

動詞の形の誤りと訳の誤りは別々に見つけられます。たとえば、複数主語に単数形を付けていても、訳では偶然「羽根が残る」と書けるかもしれません。逆に動詞が正しくても、訳に「調べる人が残る」と加えれば動作主が変わります。片方が正しいことを、もう片方の正しさの証拠にはできません。

直す際に残すのは、外側の人の動作、内側で数を尋ねること、内側のものの動作や状態、場所など原文にある情報です。変えるのは、取り違えた主語と、それに伴う動詞の一致です。残数の答えを具体的に想像して補ったり、場所を外側の動作へ移したりしないでください。

また、疑問詞節の中身が疑問文らしい語順になると思って、動詞を主語より前へ動かす誤りもあります。ここでは how many と複数名詞が主語です。その後に対応する動詞が続き、節全体が外側の動詞の対象になります。直接の質問として文を作り直すことと、元の文の中に節を収めたまま読むことを区別します。

確かめる問題

次の5問は、いずれも内側の how many と複数名詞が主語です。動詞を必要に応じて直し、疑問詞節全体を角括弧で囲んでください。外側と内側の主語・動詞をそれぞれ抜き出し、誤訳の動作主を修正した全文の和訳と、その根拠を書きます。場所や時の情報は原文の対応を保ち、実際の個数は補いません。

  1. Nao counts how many lanterns glows by the gate. 誤訳:「ナオは門のそばで提灯が何個かを数え、自分が光っています。」

  2. The cook observes how many bubbles is rising in the pot. 誤訳:「料理人は鍋の中の泡が何個かを観察し、自分が上がってきています。」

  3. The guide remembered how many boats was waiting at the pier. 誤訳:「案内人は桟橋で船が何隻かを覚えていて、自分が待っていました。」

  4. Sora asks how many clouds cover the hill. 誤訳:「ソラは丘を覆う雲が何個かを尋ね、自分が丘を覆います。」

  5. The baker noted how many loaves were cooling on the tray. 誤訳:「パン職人は台の上のパンが何個かを書き留め、自分が冷めていました。」

確かめる問題の答えと根拠

  1. Nao counts [how many lanterns glow by the gate]. 訳:「ナオは門のそばで提灯が何個光っているかを数えます。」外側は Nao と counts、内側は how many lanterns と glow です。光るのは提灯なので、複数形 lanterns に合わせて glows を glow にします。門のそばは提灯が光る場所であり、ナオの居場所や提灯の実数は決まりません。

  2. The cook observes [how many bubbles are rising in the pot]. 訳:「料理人は鍋の中で泡が何個上がってきているかを観察します。」外側は The cook と observes、内側は how many bubbles と are rising です。上がってくるのは泡で、複数主語に合う are に直します。鍋の中で上がるものを観察するのであって、料理人が鍋の中で上がるのではありません。

  3. The guide remembered [how many boats were waiting at the pier]. 訳:「案内人は桟橋で船が何隻待っていたかを覚えていました。」外側は The guide と remembered、内側は how many boats と were waiting です。待っていたのは複数形の boats なので was を were にします。案内人が待っていたという情報や、船の隻数は加えません。

  4. Sora asks [how many clouds cover the hill]. 訳:「ソラは何個の雲が丘を覆っているかを尋ねます。」外側は Sora と asks、内側は how many clouds と cover です。丘を覆うのは clouds で、cover は複数主語に合っているため直しません。尋ねるソラを、丘を覆う動作主にしないことが根拠です。

  5. The baker noted [how many loaves were cooling on the tray]. 訳:「パン職人は台の上でパンが何個冷めていたかを書き留めました。」外側は The baker と noted、内側は how many loaves と were cooling です。冷めていたのは loaves であり、were は複数主語に合っているのでそのままです。台の上はパンが冷めていた場所で、パン職人が冷めるという意味にはなりません。

覚えておくこと

how many と複数名詞が内側の動作主なら、まとめて節内の主語にします。 外側と内側の動詞は、それぞれの主語に対応させます。 訳では数を尋ねる内容を保ち、動作主と場所を元の場面に戻します。

どこで取り違えたかを確かめる

自分の答案で、内側の動詞に線を引いた後、その動作をするものを英文中から囲んでみてください。外側の人物を囲んだなら、疑問詞節を最後まで括り直し、内側に複数名詞があるかを見ます。囲みは正しいのに動詞だけ単数形なら、主語に対応する動詞の形をもう一度照合します。

個別指導で確認するときも、先に正解の形を渡すのではなく、本人に「誰が調べるか」「何が残るか」を別々に説明してもらいます。修正訳に人の新しい動作や具体的な個数が加わっていないか、英文の語を指しながら照らします。節の内側で動詞を担うものが見えれば、外側の人物に引きずられずに読めます。

読んで終わりにするか、ここから変えるか。

武蔵境駅徒歩30秒、講師1人に生徒1人の完全1対1。授業のあいだ、先生は隣を離れません。いまの詰まりを、無料相談でそのまま話してください。

まず15分だけ電話で話したい方は、無料電話相談(15分)から。塾からお電話を差し上げます。

本気になった日が、入塾の日。

お子様の教育、迷ったら「丸投げ」してください。必ず、期待以上の結果で返します。武蔵野で育む、武蔵境で学ぶ。

電話は年中無休。365日、24時間、お電話可能。

チャットで質問チャット
無料相談を予約する 電話 0422-27-7828電話 LINE チャット
で質問