
武蔵野個別指導塾の特徴
高校漢文 仮定の条件と結果—若と則の対応を手掛かりに二つの節の境を探す|武蔵野個別指導塾

若と則の間の述語を条件として括り、則のない文も場面から読み分けます。境界は仮定の要です。
よくあるのは、高1が「もし」を見つけた後、結果の述語まで条件節に入れて訳してしまう場面です。条件がどこまで続くか決まらないまま日本語にすると、「もし何が起きるならば、どうなるのか」が残りません。門を開く条件と、そのとき灯をともす結果を分けるように、文の中の動作をそれぞれの場所へ戻しましょう。
条件の終わりを探す3つの型
まず、若で始まり則が後に続く文です。若は「もし」と条件を導き、則はその条件を受ける側に「すなはち」と続きます。若から則の直前までを条件の候補とし、則の後を結果の候補にします。ただし、字の位置だけで済ませず、それぞれに述語があるか、意味がつながるかを見ます。
次に、如や苟で条件を導き、結果の前に則がない文です。このときは目印が減るので、動作とその対象をひとまとまりにして、前後の場面から切れ目を選びます。苟は「いやしくも」と読み、ここでは「かりにも、もし」と条件を置く働きです。仮定の字の意味を、話者の気持ちや出来事の確実さに置き換えません。
さらに、実際の出来事を述べた文と仮定の文を続ける型があります。前の文が事実を述べても、後の条件が成立したことまで保証しません。反対に、条件が成立していないとも決められません。どこに「もし」がかかるかを文ごとに追うことが、時点や事実の取り違えを防ぎます。
条件と結果を分ける理由
条件節は、ある事柄を仮に置くまとまりです。結果節は、その条件の下でどうなるか、またはどうするかを述べるまとまりです。両方を一続きの条件にすると、条件を受けた結論がなくなります。逆に、条件節の述語を結果へ移すと、何を前提にした結論かが変わります。
図1のように、条件を置く側と、それを受ける側を分けます。若と則は境を見つける手掛かりですが、条件の中の動詞と目的語も一緒に括る必要があります。

図1の条件には「何をどうするか」が入り、結果にも別の述語が入ります。例えば「門を開けば灯をともす」という日本語では、門を開くことが条件、灯をともすことが結果です。灯をともすという結果が実際に生じたかどうかは、仮定の形だけからは決まりません。
則があるとき、その直前までを一度条件として読み、則の後ろに結果の述語があることを確かめます。則のないときも同じ作業を行いますが、区切りを字に頼れません。動詞が取る目的語を途中で切らず、前後の事情と合わせて判断します。複数の区切りが意味として成立するなら、文脈を補わずに一意と断定しないことも解答です。
若や如は別の働きをする場合もあります。字を見た瞬間にすべて仮定と決めず、この文では後ろに条件となる内容と結果となる内容があるかを確かめます。以下はすべて、文脈によって仮定として読む自作の文です。読点は見やすく区切ったもので、読む順は字の位置と番号で示します。
基本例題:門を開くことと灯をともすこと
ある人が、門を開く場合に灯をともすと言いました。白文「若開門、則点灯。」について、条件と結果を原文から抜き出し、読む順、書き下し、現代語訳を示しなさい。実際に門を開いたと決められるかも答えなさい。
まず字の働きを見ます。若は条件の始まり、開は開く動作、門はその対象です。則は条件を受け、点はともす動作、灯はその対象です。開と門、点と灯をそれぞれ離さずに考えます。条件は「若開門」、結果は「則点灯」です。
図2のように、白文の動詞と目的語を読み下すときには、目的語を動詞より先に読みます。数字は各字の読む順を示し、矢印は条件から結果への対応を示します。

| 原文中の位置 | 読む順の番号 | 読み | 働き |
|---|---|---|---|
| 1 若 | 1 | もし | 条件を導く |
| 2 開 | 3 | ひらかば | 条件側の述語 |
| 3 門 | 2 | もんを | 開の対象 |
| 4 則 | 4 | すなはち | 結果を受ける |
| 5 点 | 6 | ともさん | 結果側の述語 |
| 6 灯 | 5 | ひを | 点の対象 |
書き下し文は「若し門を開かば、則ち灯を点さん。」です。現代語訳は「もし門を開くならば、そのときは灯をともそう。」です。語釈は、開が開く、点がともす、灯が明かりです。結果の「ん」は、この場面の話者の意志を表します。
誤りやすい読みは「もし門を開いて灯をともすならば」です。これでは点灯も条件に入って、何をするのかという結論がなくなります。則から結果が始まること、灯が結果側の点の対象であることを根拠に直します。門を実際に開いたかは、この発言だけでは決まりません。条件を置いていることと、条件の成立を報告することは別です。
標準例題:則がなくても述語を分ける
渡し守が、舟を整える場合に客を渡すと述べました。白文「如治舟、渡客。」を、条件と結果に分けて書き下し、訳しなさい。境界を決める根拠も述べなさい。
如は「もし」、治は整える、舟はその対象です。渡は渡す、客は渡される人です。条件は「如治舟」、結果は「渡客」と取ります。前半には舟を整える動作と対象がそろい、後半にも客を渡す動作と対象がそろっています。場面の説明も、舟を整えることを先の条件に置いています。
読む順は原文の位置で1、3、2、5、4です。書き下しは「如し舟を治めば、客を渡さん。」、訳は「もし舟を整えるならば、客を渡そう。」です。治はここでは整える、渡は向こう岸へ渡す意味です。置き字や再読する字はありません。
「もし舟を整えて客を渡すならば」と読むと、後の結果が残りません。一方、如だけを条件として切っても、何を仮定したのかがありません。則の有無にかかわらず、述語と対象を一組にして二つの内容を作ることが必要です。実際に舟が整ったかどうかも、この文だけでは決まりません。
発展例題:事実の文と仮定の文
倉の番人は、すでに倉を閉じました。その後、明日に備えて「苟雨至、守倉。」と述べました。前の事情を踏まえ、白文を条件と結果に分け、書き下しと訳を示しなさい。雨が降ったと断定できるかも答えなさい。
苟は「いやしくも」、雨は雨、至は至る、守は守る、倉は倉です。条件は「苟雨至」、結果は「守倉」です。読む順は原文の位置で1、2、3、5、4です。書き下しは「苟も雨至らば、倉を守らん。」、訳は「もし雨が降るならば、倉を守ろう。」です。
誤りやすい読みは「雨が降ったので倉を守る」です。苟が導く仮定を、すでに起きた原因へ変えています。倉を閉じたことは前の事情であり、雨が降ったという報告ではありません。結果も条件が成立した場合にどうするかを述べているので、実際に守ったことまで確定しません。
同じ「守倉」でも、雨が至ったという別の事実が後から与えられれば、条件の成立を別の根拠から判断できます。しかし、その情報を仮定文の中に勝手に足すことはできません。条件が成立しなかったときに守らない、という逆の関係も、この文だけからは言えません。雨以外の事情で守る可能性が残るからです。
誤答を直す場所
基本例題に戻り、「もし門を開いて灯をともすならば」とした答案を見ます。誤りは灯をともす動作を条件に入れた点です。門を開く動作とその対象は条件のまま残し、「灯をともす」を則の後の結果へ戻します。

図3のように、直すのは結果の所属です。開く対象を灯に変えたり、ともす対象を門に変えたりすると、白文にない関係を作ってしまいます。修正後は「もし門を開くならば、灯をともそう」として、条件と結果の両方が残っているか点検します。
もう一つの誤りは「門を開いたので灯をともした」です。こちらは節の区切りが合っていても、仮定を事実に変えています。「ので」を「ならば」に戻し、実際の成立は別の情報があるまで保留します。則を見たら必ず過去の因果関係だと考えるのではなく、若との対応を含めて読みます。
則がない文で切れ目を誤ったときは、まず各動詞の対象を探します。それでも複数の読みが残れば、話者が何を条件としているかを前後の文から確かめます。前後の情報が足りなければ、候補を示して不足を説明します。日本語として滑らかな訳を作ることだけを根拠にはできません。
練習:条件と結果を自分で分ける
次の文はすべて自作で、それぞれ後に記した場面で読みます。各問について条件と結果を白文から抜き出し、原文の位置を使って読む順、書き下し、現代語訳を答えてください。あわせて、問われた判断と根拠を述べてください。白文の句読点は位置番号に含めません。
- 園丁が、草を除く場合に花を植えると述べます。「若除草、則植花。」花を植えたことは確定しますか。
- 旅人が、道を知る場合に山を登ると述べます。「如知道、登山。」どの字の後で節を分けますか。
- 職人が、石が堅ければ器を作ると述べます。「苟石堅、作器。」石が堅いことは確定しますか。
- 使者が、手紙を受け取った場合に返事を書くと述べます。「若受書、則写答。」条件側と結果側の動作の対象は何ですか。
- 見張りが、風がやむ場合に船を出すと述べます。「如風止、出船。」風がやまない場合に船を出さないと断定できますか。
練習の解答と解説
-
条件は「若除草」、結果は「則植花」です。読む順は1、3、2、4、6、5です。書き下しは「若し草を除かば、則ち花を植ゑん。」、訳は「もし草を除くならば、そのときは花を植えよう。」です。除は取り除く、植は植える、草と花は各動作の対象です。花を植えたことは確定しません。誤って両方を条件にすると、植えるという結論が失われます。
-
条件は「如知道」、結果は「登山」で、道の後に境があります。読む順は1、3、2、5、4です。書き下しは「如し道を知らば、山に登らん。」、訳は「もし道を知っているならば、山に登ろう。」です。知は知る、登は登る意味です。知の対象である道を条件側に残し、登と山を結果側のまとまりとするのが根拠です。誤って道を結果側に移すと、何を知るのかが失われます。
-
条件は「苟石堅」、結果は「作器」です。読む順は1、2、3、5、4です。書き下しは「苟も石堅くば、器を作らん。」、訳は「もし石が堅ければ、器を作ろう。」です。堅は堅い、作は作る、器は作る対象です。石の堅さは条件として置かれ、確定しません。条件の形を理由として実際に堅いと答えるのは誤りです。
-
条件は「若受書」、結果は「則写答」です。読む順は1、3、2、4、6、5です。書き下しは「若し書を受けば、則ち答へを写さん。」、訳は「もし手紙を受け取るならば、そのときは返事を書こう。」です。受は受け取る、書は手紙、写は書き写す、答は返事です。条件側の対象は書、結果側の対象は答です。両者を交換すると手紙を書くという別の動作になります。
-
条件は「如風止」、結果は「出船」です。読む順は1、2、3、5、4です。書き下しは「如し風止まば、船を出ださん。」、訳は「もし風がやむならば、船を出そう。」です。止はやむ、出は出す、船はその対象です。風がやまない場合は、この文の条件を満たさないため、船を出さないとは断定できません。別の理由で出す可能性は残ります。
これらの文には未の再読や、読まずに除外する置き字はありません。番号は句読点を除く原文の各字に対応します。語順の確認に加えて、訳の中でも各動作の対象と条件の範囲が変わっていないかを見直してください。
覚えておくこと
若・如・苟から条件の候補を探します。
則があれば結果の始まりの手掛かりにします。
則がなくても述語と対象をまとめ、文脈で境を選びます。
仮定だけから条件や結果の実現を断定しません。
条件と結果を逆にした関係も、元の文からは決まりません。
自分の答案で確かめる
自分の訳に「もし」と「ならば」を入れたら、その間に結果の動作まで入り込んでいないかを見ます。次に、条件と結果の各動詞に対応する対象を白文へ戻します。個別指導でも、線を引いた境界と訳の「ならば」の位置を比べると、字の役割の取り違えか、事実に変えた誤りかを具体的に確かめられます。条件の境が見えれば、結論の述語も読み残しません。
読んで終わりにするか、ここから変えるか。
武蔵境駅徒歩30秒、講師1人に生徒1人の完全1対1。授業のあいだ、先生は隣を離れません。いまの詰まりを、無料相談でそのまま話してください。
まず15分だけ電話で話したい方は、無料電話相談(15分)から。塾からお電話を差し上げます。
本気になった日が、入塾の日。
お子様の教育、迷ったら「丸投げ」してください。必ず、期待以上の結果で返します。武蔵野で育む、武蔵境で学ぶ。
電話は年中無休。365日、24時間、お電話可能。




