
武蔵野個別指導塾の特徴
高校漢文 部分否定の語順—不必と必不を同じ場面へ戻して許される解釈を比べる|武蔵野個別指導塾

参加する人としない人がいる場面で、不必と必不の違いを考えましょう。
よくあるのは、高2が集まりに来ない人を一人見つけ、「全員が参加しない」という結論を出す場面です。来なかった人がいることと、誰も来なかったことは違います。同じ集まりに来た人がいれば、前者は成り立ち、後者は成り立ちません。漢文の不必と必不も、不と必の並びを替えると否定の届く範囲が変わります。動作をする人がいる可能性を残すかまで、場面に戻して読みます。
語順から何を判定するか
問われる形には、不必の訳を必不の訳と取り違えた答案を直す型があります。また、参加した人と参加しなかった人を示した場面で、どちらの文がその場面に合うかを判断する型もあります。さらに、文だけから参加者の有無をどこまで言えるかを問う型では、本文にない人数を補わず、言えることと言えないことを分けます。
不必は通常「必ずしも〜ず」と読み、「必ず〜するとは限らない」と訳します。必ずそうだという判断を否定するので、そうでない場合を認めます。一方、必不は「必ず〜ず」と読み、「決して〜しない」と訳します。否定された動作が必ず成り立つという強い言い方です。以下では、複数の人について述べると場面で指定した場合に、参加の有無を比べます。単独の人や出来事についても、必然性を否定するか、否定を確定するかの違いは残ります。
否定の外側と内側
文の中の動作をひとまとまりにして、その外に必と不を置いて考えます。不必では「必ず動作する」というまとまりの外側に不があります。必不では「動作しない」というまとまりを必が外側から確定します。書き下しでは不を述語の後ろで「ず」と読むため、白文上でどちらが先かを見落とさないことが必要です。
図1のように、不必では必の判断ごと否定し、必不では動作の否定を必で押さえます。図の括りは意味の説明であり、白文に記号を付け足す指示ではありません。

ここで「部分否定」という名は、参加者が必ず一部いるという人数の報告ではありません。「全員が参加する」とは言えないという意味です。参加しない人がいて参加する人もいる場合はもちろん、誰も参加しない場合も、この条件には反しません。逆に参加しない人がいるとわかっても、参加する人がいるとはそれだけでは決まりません。
「全部否定」は、この場面の対象となる人の誰についても動作しないという内容です。ただし、どこまでの人を対象にしているかは前後の話題で決めます。村の会の参加者候補についての話なら、別の村の人にまで結論を広げません。対象を定めずに「全員」と訳すと、文の範囲まで変えてしまいます。
なお、不必には文脈によって「必ずしも必要ではない」という必要性の用法もあります。ここでは事実や見通しについて、必ず動作するとは限らないという読みを扱います。必要性を述べる文に出会ったら、その文の述語と前後関係から意味を選び、いつも同じ場面に押し込めないようにします。
基本例題:集まりへ行くか
ある村の集まりに招かれた者たちについて述べる文です。実際には、招かれた者の中に行った人と行かなかった人がいます。次の白文を、書き下し、現代語訳、読む順、場面に合う根拠の順に答えてください。
白文:客不必赴会。
語釈:客は招かれた人、赴は赴く、会は集まりです。赴の目的語は会で、誰が何に行くかを変えずに訳します。ここでの客は、場面に示した招待客をまとめて指します。
まず客が主語で、赴会が「会に赴く」という動作です。不は必の前にあり、「必ず赴く」という判断を否定します。次に赴会の中では、目的語の会を赴より先に読んで「会に赴く」とします。最後に不を「ず」で読みます。図2の番号は白文の位置ごとの順番です。

| 原文中の位置 | 読む順 | 読み | 働き |
|---|---|---|---|
| 1 客 | 1 | 客は | 主語 |
| 2 不 | 5 | ず | 必然性を否定 |
| 3 必 | 2 | 必ずしも | 必の判断 |
| 4 赴 | 4 | 赴か | 動作 |
| 5 会 | 3 | 会に | 赴く先 |
書き下し文:客は必ずしも会に赴かず。
現代語訳:招かれた人たちは必ずしも集まりに行くとは限らない。
行かない人がいるため、全員が行くという断定は崩れます。同時に、行った人がいることとも矛盾しません。「客は決して会に行かない」という読みは、行った人の存在と衝突します。誤りは会の訳ではなく、必の判断を否定した部分を、動作そのものの一律の否定へ変えた点です。
対照として、同じ客と会で「客必不赴会」とすると、読む順は客、必、会、赴、不です。書き下しは「客は必ず会に赴かず」、訳は「客は決して集まりに行かない」です。行った人がいるという設定には合いません。不必と必不を入れ替えると、主語も行き先も同じまま結論が変わります。二つの文には再読する字も置き字もありません。
標準例題:反例が一つある報告
白文:工不必用木。
場面:ある工房の職人たちが材料を選びます。木を使う職人も、石を使って木を使わない職人もいます。職人たちについて述べた文として、書き下しと訳を書き、「誰も木を使わない」と言えるか根拠を示してください。
語釈:工は職人、用は使う、木は木材です。用木が「木を使う」という動作で、木は用の対象です。読む順は工、不必の必、木、用、不となります。各位置の番号は順に1、5、2、4、3です。
書き下し文:工は必ずしも木を用ゐず。
現代語訳:職人たちは必ずしも木材を使うとは限らない。
「誰も木を使わない」とは言えません。木を使わない職人は全員使用という判断への反例になりますが、木を使う職人の存在を消しません。むしろこの場面には木を使う人が明示されているので、誰も使わないという結論は誤りです。「必ずしも使わない」は、「必ず使わない」とも「必ず使う」とも違います。
同じ対象について「工必不用木」なら、書き下しは「工は必ず木を用ゐず」、訳は「職人たちは決して木材を使わない」です。順は工、必、木、用、不で、原文の位置ごとの番号は1、2、5、4、3です。木を使う人がいる場面には合いません。二文とも用の対象は木で、石を使うかどうか自体は白文からは述べていません。石の情報は、前に与えた場面に由来します。
発展例題:文から言える範囲
白文:鳥不必食虫。
場面:ある庭に集まる鳥についての説明です。鳥が何を食べたかという個別の観察結果は示されていません。書き下しと訳を示し、庭の鳥の中に虫を食べる鳥がいるかどうかを答えてください。
語釈:鳥は庭に集まる鳥、食は食べる、虫は虫です。読む順は鳥、必、虫、食、不で、原文の位置ごとの番号は1、5、2、4、3です。食虫を「虫を食ふ」とまとめ、必然性の否定を重ねます。
書き下し文:鳥は必ずしも虫を食はず。
現代語訳:その庭の鳥は必ずしも虫を食べるとは限らない。
答えは、虫を食べる鳥がいるかどうかは決められない、です。虫を食べない鳥と食べる鳥が混じる状況は、この文と両立します。すべての鳥が虫を食べない状況も両立します。どちらにも成り立つ文から、両者の違いを決めることはできません。
この文を「鳥必不食虫」に替えると、「鳥は必ず虫を食はず」、つまり「鳥は決して虫を食べない」となります。読む順は鳥、必、虫、食、不、位置ごとの番号は1、2、5、4、3です。こちらなら対象の鳥に虫を食べるものはいないと述べます。ただし、別の餌を必ず食べるという結論は加えられません。動作の否定から、代わりの動作まで指定する根拠はないためです。
誤答を場面へ戻して直す
基本例題で「客不必赴会」を「客は決して会に行かない」とした答案を見ます。図3のように、会へ行った客と行かなかった客の両方を置くと、元の文は成り立ちますが、この答案は行った客にぶつかります。行かなかった客だけを見て、ほかの客の行動まで否定したことが原因です。

直す箇所は「決して行かない」です。「必ずしも行くとは限らない」に替えます。客が主語で会が行き先という対応は残します。否定の強さを直すときに、客が会を開くという別の動作へ変えてはいけません。
反対の誤りもあります。「客必不赴会」を「客は必ずしも会に行かない」とすると、行った客がいる可能性を開いてしまいます。こちらは「決して行かない」と直します。どちらの誤答でも、まず白文の不と必の順を確認し、次に訳の「必ずしも」と「決して」が許す場面を比べると、修正点を説明できます。
一つの例外だけで全部否定を導くことと、一つの参加例だけで全員参加を導くことは、どちらも範囲を広げすぎています。判断がつかないときは、元の文と候補の訳の両方に同じ場面を当てはめます。一方には合い、他方には合わない場面があれば、両者は同じ意味ではありません。場面が足りず両方に合う場合は、それだけで同義だとは断定できません。
練習:語順と場面を照合する
各問では、書き下し文と現代語訳を作り、各語に読む順の番号を付けて、その番号を白文の語の並びに沿って答えてください。漁者と農夫は、それぞれ1語として数えます。これは読む語の位置を順に列挙する答え方とは異なります。指定の理由も述べ、対象は設問の場面の範囲に限ります。再読文字と置き字はありません。
- 白文「士不必佩剣」。ある門に集まった士の中には剣を身に着ける人と身に着けない人がいます。「誰も剣を身に着けない」という訳を採れるか、理由も答えてください。語釈:士はその場の士、佩は身に着ける、剣は剣です。
- 白文「漁者必不捕魚」。ある日の漁者たちは魚を捕らないと定められています。「漁者は必ずしも魚を捕らない」という訳で元の強さを保てるか答えてください。語釈:漁者は漁をする人、捕は捕らえる、魚は魚です。
- 白文「童不必読書」。庭にいる子どもたちの一部は本を読み、他の子どもは読んでいません。全員が読むという判断について説明してください。語釈:童は子ども、読は読む、書は本です。
- 白文「馬必不渡河」。川辺の馬について述べています。馬が川を渡る可能性をこの文が認めるか答えてください。語釈:渡は渡る、河は川です。
- 白文「農夫不必種麦」。畑の農夫について、麦を植える人がいるかの情報は別に与えられていません。麦を植える人がいると断定できるか、異なる二つの場面を挙げて答えてください。語釈:農夫は畑を耕す人、種は植える、麦は麦です。
練習の解答と説明
-
「士は必ずしも剣を佩びず」。その場の士は必ずしも剣を身に着けるとは限らない、です。位置番号は1、5、2、4、3。剣を身に着ける人がいるので、誰も身に着けないという訳は採れません。佩の対象である剣はそのまま残します。
-
「漁者は必ず魚を捕らず」。漁者たちは決して魚を捕らない、です。漁者を1つの語とした位置番号は1、2、5、4、3。「必ずしも」では捕る人がいる状況も許すため、元の否定の強さを保てません。漁者の後の必不が、捕魚の否定を確定しています。
-
「童は必ずしも書を読まず」。子どもたちは必ずしも本を読むとは限らない、です。位置番号は1、5、2、4、3。読まない子どもが全員読書への反例なので、全員が読むという判断は成り立ちません。読む子どもがいることとは両立します。
-
「馬は必ず河を渡らず」。馬は決して川を渡らない、です。位置番号は1、2、5、4、3。必不は渡る動作の否定を確定するので、対象の馬が渡る可能性を認める訳にはできません。川辺にいるという場面は、渡らない理由を指定してはいません。
-
「農夫は必ずしも麦を種ゑず」。農夫は必ずしも麦を植えるとは限らない、です。農夫を1つの語とした位置番号は1、5、2、4、3。植える人と植えない人が混じる場面にも、誰も植えない場面にも合うので、植える人がいるとは断定できません。種の対象は麦で、何を代わりに植えるかも決まりません。
覚えておくこと
- 不必は「必ずしも〜ず」で、必ずそうだとは限らないという判断です。
- 必不は「必ず〜ず」で、動作の否定を確定します。
- 不必から、動作する人の存在も不在も決められません。
- 同じ対象に反例を置き、訳が許す場面を照合します。
自分の答案で確かめる
本人の答案では、不と必の順に印を付けたうえで、どの語からどの語までを動作として括ったかを見ます。訳の中では「必ずしも」と「決して」の位置を確かめ、主語と動作の対象が白文に戻るかを読み直します。個別に考える際には、動作する人としない人が混じる場面を作り、答案と白文が両方とも成り立つかを説明してみてください。一人の例外が崩すのは、全員がそうするという断定です。
読んで終わりにするか、ここから変えるか。
武蔵境駅徒歩30秒、講師1人に生徒1人の完全1対1。授業のあいだ、先生は隣を離れません。いまの詰まりを、無料相談でそのまま話してください。
まず15分だけ電話で話したい方は、無料電話相談(15分)から。塾からお電話を差し上げます。
本気になった日が、入塾の日。
お子様の教育、迷ったら「丸投げ」してください。必ず、期待以上の結果で返します。武蔵野で育む、武蔵境で学ぶ。
電話は年中無休。365日、24時間、お電話可能。




