冬期講習 2026-2027、募集中。総復習は売りません。90分×完全1対1で、穴だけを塞ぎます 詳しく →
電話 0422-27-7828チャットで質問無料相談を予約

武蔵野個別指導塾の特徴

高校漢文 使役の動作主—使と後続する述語の間の人物を根拠に役割を対応させる|武蔵野個別指導塾

学習のイメージ写真 武蔵野個別指導塾
X LINE Facebook

荷物を運ばせる人と運ぶ人を白文の位置から分け、答案の根拠にする鍵は動作主です。

よくあるのは、高1が荷物を運ぶ人物と、運ばせる人物を逆にしてしまう場面です。白文の先頭に人の名があると、その人が後ろの動作も行うように見えます。しかし、間に使役の「使」があれば、人と動作の結び付きはそこで変わります。だれが働きかけ、だれが実際に動き、何が動作の対象なのかを、文の中の語に戻して確かめます。

問われるのは、だれがどの動作をするか

使役の文では、働きかける人と、その働きかけを受けて動く人を区別します。「させる」の形に気づいても、二人の役割を逆にしたまま訳すと、場面が入れ替わります。人物を問われたときは、名前を推測する前に、何の動作主かをはっきりさせます。

出方の1つは、下位の動作をする人物を白文から抜き出す問いです。例えば「運ぶ人」を問うなら、運ばせる人ではなく、使と運ぶという述語の間に置かれた人物を探します。2つ目は、書き下しや現代語訳の人物の入れ替わりを直す問いです。3つ目は、動作をする人と、その動作の対象をそれぞれ答える問いです。いずれも、語を見つけるだけでなく、その語がどの動詞に結び付くかを示すと根拠になります。

この3つは同じ手順から解けます。まず使役を表す字を見つけ、続く人物と動作のまとまりを取ります。次に下位動作の目的語を分け、最後に文全体の使役者へ戻ります。後ろから読んでいく途中で人物を取り違えていないか、完成した訳を白文に戻して照合してください。

兼語は2つの関係を持つ

ここで使う「使役者」は、ほかの人に動作をさせる側です。「兼語」は、使役の相手であり、後ろの動作をする側にもなる語です。「下位動作」は、させられる内容として述べられる動作を指します。その動作が対象を取る場合、対象は下位動作の目的語です。

図1のように、使役者から兼語への関係と、兼語から動作・目的語への関係を分けます。兼語という名前は、人物が2人いるという意味ではありません。1つの人物語が、使の相手と後続する動作の主語という2つの関係を兼ねるという意味です。

図1 使役者と兼語と動作の対象の関係

図1では、使役者が兼語に働きかけ、兼語が目的語に対して動作をします。使役者が目的語を直接扱うと決める線はありません。文章の中で使役者が別の動作も行うことはありえますが、使役の形だけから下位動作の実行者にしてはいけません。

白文の基本的な並びは「使役者・使・兼語・動詞・目的語」です。この並びを持つ文では、兼語を「をして」と受け、目的語を動詞より先に読んでから、動詞を未然形にして「しむ」を続けます。「使」は書き下しでは動作の後の「しむ」に対応します。「をして」は兼語に付く読みで、使という字をそこで読み終えるわけではありません。

「使」を見ただけで、いつでも同じ役割が確定するわけではありません。後ろに人物とその人物による動作が続くか、動詞の対象が何か、文として確かめる必要があります。また、使役という形だけで、命令の厳しさや本人の気持ちまでは決まりません。文脈にない「無理やり」や「喜んで」を補わず、白文が示す関係を先に答えます。

日本語の「を」は注意が必要です。「人をして」は使役の相手を示しますが、「荷を運ぶ」の「荷を」は運ぶ動作の対象です。同じ助詞が見えても、どの動作に対する関係かは異なります。白文中の位置と後続する動詞を手掛かりに、兼語と目的語を別欄に置きます。

基本例題:荷を運ぶのはだれか

白文は自作です。倉を管理する者が、荷を運ぶよう別の者に働きかけた場面とします。次の白文を、歴史的仮名遣いの書き下し文と現代語訳に直し、運ぶ人を白文から引用して、その根拠を説明してください。

白文:倉吏使丁夫運荷。

語釈:倉吏は倉を管理する役人、丁夫は働き手、運は運ぶ、荷は荷物です。使は後ろの人物に動作をさせる働きです。

1 字の働きと句の括り

「倉吏」は文の先頭にあり、使役の働きかけをする人です。「使」の後ろには「丁夫」があり、さらに「運荷」が続きます。「運荷」は「荷を運ぶ」というまとまりです。そのため、運ぶ動作をする人物は「丁夫」、運ばれる物は「荷」です。

図2のように、白文の並びと、それぞれの役割を対応させます。「丁夫」は使の相手であるとともに、「運」の動作主です。「荷」は使役の相手ではなく、「運」の目的語です。

図2 倉吏と丁夫と荷に対応する使役の構造

図2で「運」の矢印が丁夫から荷へ向かうのは、丁夫が荷を運ぶ関係を示すためです。運ぶ先や運んだ理由は白文に書かれていないので、答案の根拠に加えません。

2 読む順を決める

白文中の位置は、熟語をひとまとまりにした位置です。番号は訓読で各語に対応する順を示します。返り点を横書きの白文に付ける代わりに、次の表で順序を示します。

原文中の位置 読む順の番号 読み 働き
倉吏 1 倉吏 使役者
使 5 しむ 使役
丁夫 2 丁夫をして 兼語
運 4 運ば 下位動作
荷 3 荷を 下位動作の目的語

読む順は、原文の位置でいえば「倉吏 → 丁夫 → 荷 → 運 → 使」です。使の読みは最後に置き、運は「しむ」を受ける未然形の「運ば」にします。この文に再読文字や置き字はありません。各語を表の番号のとおり1回ずつ読みます。

3 書き下しと訳を結ぶ

書き下し文:倉吏、丁夫をして荷を運ばしむ。

現代語訳:倉の役人が働き手に荷物を運ばせる。

動作主の答えは「丁夫」です。根拠は、丁夫が使の後ろ、運荷の前にあり、使役の相手と運ぶ動作の主語を兼ねることです。「倉吏」は運ばせる人なので、運ぶ人として引用すると役割が逆になります。

誤りやすい読みは「丁夫、倉吏をして荷を運ばしむ」です。人物の漢字を両方使っていても、使の前後の位置が入れ替わっているため白文に戻せません。「荷を運ぶ」という部分が合っていることと、人物の対応が合っていることは別々に点検します。

標準例題:動作の対象も人物である場合

庭に主人と家人と客がいる場面です。次の白文を書き下し、現代語に訳し、迎える人と迎えられる人をそれぞれ白文から引用してください。理由には、使と迎の前後の位置を使います。

白文:主人使家人迎客。

語釈:主人は家の主人、家人は家で働く者、迎は迎える、客は来訪者です。

使役者は「主人」、兼語は「家人」、下位動作は「迎」、その目的語は「客」です。両方とも人物を表す語ですが、使の直後で迎の前にある「家人」は迎える側、迎の後ろにある「客」は迎えられる側です。人物という種類だけでは役割を分けられません。

原文中の位置 読む順の番号 読み 働き
主人 1 主人 使役者
使 5 しむ 使役
家人 2 家人をして 兼語
迎 4 迎へ 下位動作
客 3 客を 下位動作の目的語

書き下し文:主人、家人をして客を迎へしむ。

現代語訳:主人が家人に客を迎えさせる。

迎える人は「家人」、迎えられる人は「客」です。「家人」が使と迎の間にあり、「客」が迎の対象だからです。読む順は「主人 → 家人 → 客 → 迎 → 使」で、再読文字と置き字はありません。「客が家人を迎える」とすると、迎の前後の関係を逆にしています。

比較のため、人物の位置を取り替えた「主人使客迎家人。」も考えてみます。書き下しは「主人、客をして家人を迎へしむ」、訳は「主人が客に家人を迎えさせる」です。語釈は同じですが、こちらは「客」が兼語です。読む順は「主人 → 客 → 家人 → 迎 → 使」です。文脈上そうした場面が与えられれば、この位置関係に従います。名前の印象から先に役割を固定すると、対照文を区別できません。

発展例題:働きかけの相手と動作の対象を混ぜない

町の門に、役人と守り手がいる場面です。次の白文について、書き下し文、現代語訳、「閉」の動作主と目的語、それぞれを選ぶ理由を答えてください。

白文:官使守者閉門。

語釈:官は役人、守者は守り手、閉は閉じる、門は門です。

原文中の位置 読む順の番号 読み 働き
官 1 官 使役者
使 5 しむ 使役
守者 2 守者をして 兼語
閉 4 閉ぢ 下位動作
門 3 門を 下位動作の目的語

書き下し文:官、守者をして門を閉ぢしむ。

現代語訳:役人が守り手に門を閉じさせる。

「閉」の動作主は「守者」、目的語は「門」です。守者は使の相手で、後続する閉の主語でもあります。門は閉の後ろにある、その動作の対象です。読む順は「官 → 守者 → 門 → 閉 → 使」で、再読文字と置き字はありません。

「役人が守り手を閉じ込めた」という訳は、守者を閉の対象として扱い、門を落としています。門を訳に残したとしても、「守り手が役人に門を閉じさせた」とすれば使役者と兼語が逆です。誤りの箇所を特定するときは、人物の役割と目的語の欠落を別々に調べます。

また、この文が示すのは、役人が守り手に門を閉じさせる関係です。門を閉じる理由や、その後に開いたかどうかは書かれていません。文の外にある事情を答えに付け足しても、動作主を選ぶ根拠にはなりません。「守者」という白文の語と、その位置を示すことが求められます。

誤答を、語を残して直す

基本例題の「倉吏使丁夫運荷。」に対し、「丁夫が倉吏に荷を運ばせる」と訳したとします。「荷を運ばせる」までは動作と対象が合っていますが、使役者と動作主が逆です。原因は、使の前の倉吏と、使の後ろの丁夫を同じ役割として扱ったことにあります。

図3のように、まず人物と動作の組を分け、誤訳で入れ替わった人物を直します。「荷」と「運ぶ」は正しい組なので、別の物や別の動作に変える必要はありません。

図3 入れ替わった人物を直し荷を残す手順

図3の修正後は「倉吏が丁夫に荷を運ばせる」です。確認のため「だれが運ぶか」と問い直すと丁夫になり、「だれが運ばせるか」と問い直すと倉吏になります。2つの問いの答えが白文の位置と一致すれば、人物の入れ替えは修正できています。

別の誤りとして「倉吏が丁夫を荷として運ぶ」があります。ここでは丁夫が運ぶ人という関係と、荷が運ばれる物という関係の両方が崩れています。丁夫を「をして」で受け、荷を「運ぶ」の目的語へ戻します。助詞を見ただけで二つの「を」を同じ種類と判断しないことが修正の鍵です。

答案に「使役だから丁夫」とだけ書くと、どの位置を根拠にしたかが伝わりません。「丁夫は使の後ろ、運の前にあり、運ぶ動作の主語だから」と書けば、使役という分類と動作主の判定がつながります。引用は問題が求める範囲に合わせ、白文の語をそのまま抜き出します。

練習:5つの場面で役割を選ぶ

次の白文はすべて自作です。それぞれ指定された形で答え、書き下しには歴史的仮名遣いを使ってください。読む順は、原文の語を並べ替えて示します。前後の事情は設問に記した場面の範囲で考えます。

問1

船の持ち主と船頭が船のそばにいる場面です。白文「船主使舟人動舟。」について、書き下し、現代語訳、読む順を書き、動かす人を白文から引用して理由を述べてください。語釈:船主は船の持ち主、舟人は船頭、動は動かす、舟は船です。

問2

教師と弟子が書物のある部屋にいる場面です。白文「師使弟子読書。」について、書き下し、現代語訳、読む順を書き、読む人と読む対象をそれぞれ白文から引用してください。語釈:師は教師、弟子は教えを受ける者、読は読む、書は書物です。

問3

医師と付き添いの者が薬を前にしている場面です。白文「医使侍者煎薬。」について、書き下し、現代語訳、読む順を書き、「付き添いの者が医師に薬を煎じさせる」という訳の誤りを、白文の語と位置を根拠に直してください。語釈:医は医師、侍者は付き添いの者、煎は煎じる、薬は薬です。

問4

村の長と若者と老人がいる場面です。白文「里長使少年助老者。」について、書き下し、現代語訳、読む順を書き、助ける人と助けられる人を白文から引用して、2人を区別する根拠を述べてください。語釈:里長は村の長、少年は若者、助は助ける、老者は老人です。

問5

庭師と子が花のある庭にいる場面です。白文「園人使子植花。」について、書き下し、現代語訳、読む順を書き、使役者・兼語・植の目的語をそれぞれ白文から引用してください。その文から、子が喜んで植えたと判断できるかも理由とともに答えてください。語釈:園人は庭師、子はその子、植は植える、花は花です。

練習の解答と解き方

5問の使はいずれも動作の後に「しむ」と読みます。各文に再読文字と置き字はありません。以下の読む順は、示した語をそれぞれ1回読む順序です。

問1の解答

書き下し文:船主、舟人をして舟を動かさしむ。

現代語訳:船の持ち主が船頭に船を動かさせる。

読む順:船主 → 舟人 → 舟 → 動 → 使。動かす人は「舟人」です。「舟人」は使の後ろ、動舟の前にあるため、使役の相手であり動の動作主です。「舟」は動かす対象です。船主が動かす人だとする答えは、使役者と兼語を混同しています。

問2の解答

書き下し文:師、弟子をして書を読ましむ。

現代語訳:教師が弟子に書物を読ませる。

読む順:師 → 弟子 → 書 → 読 → 使。読む人は「弟子」、読む対象は「書」です。弟子が使と読の間にあり、書が読の後ろにあることが根拠です。「弟子を読む」と訳すと、兼語と目的語を取り違えます。教師が何を読んだかは、この文からは決まりません。

問3の解答

書き下し文:医、侍者をして薬を煎ぜしむ。

現代語訳:医師が付き添いの者に薬を煎じさせる。

読む順:医 → 侍者 → 薬 → 煎 → 使。誤訳では医と侍者の役割が逆です。医は使の前にある使役者、侍者は使と煎の間にある動作主なので、人物の対応を直します。薬を煎じるという動作と対象の組は残します。

問4の解答

書き下し文:里長、少年をして老者を助けしむ。

現代語訳:村の長が若者に老人を助けさせる。

読む順:里長 → 少年 → 老者 → 助 → 使。助ける人は「少年」、助けられる人は「老者」です。少年は使と助の間にある兼語で、老者は助の後ろにある目的語です。どちらも人を表しますが、助との位置関係が異なります。村の長は助けさせる側です。

問5の解答

書き下し文:園人、子をして花を植ゑしむ。

現代語訳:庭師が子に花を植えさせる。

読む順:園人 → 子 → 花 → 植 → 使。使役者は「園人」、兼語は「子」、植の目的語は「花」です。「子」は使と植の間にあり、植える動作をする側です。子が喜んで植えたかどうかは、この文からは判断できません。使役の関係は示されていますが、子の気持ちを示す語はないからです。

覚えておくこと

使の前の人物を使役者、使の後ろで動詞の前にある人物を兼語として分けます。 兼語は使役の相手であり、後続する動作の主語でもあります。 動詞の後ろの目的語は、その動作の対象として別に置きます。 書き下しと訳を白文へ戻し、人物と対象が入れ替わっていないか確かめます。

本人の答案で確かめるところ

人物を逆にする答案では、最初に「使」の前後に印を付け、使役者と兼語を別の欄へ書き出します。そのうえで、下位動作の主語を問う設問に、兼語の白文の語を引用できるかを見ます。物や別の人物が目的語になる場合は、その語も動詞と組にします。

個別指導で確かめるなら、完成した訳を読ませ、「だれが働きかけ、だれが何をするか」を本人に白文の語で示してもらいます。正解した場合も、使役者と動作主の位置を取り替えた対照文で同じ説明が通るかを見ると、語順を根拠にしているかがわかります。動作主を白文に戻せば、使役の人物関係は確かめられます。

読んで終わりにするか、ここから変えるか。

武蔵境駅徒歩30秒、講師1人に生徒1人の完全1対1。授業のあいだ、先生は隣を離れません。いまの詰まりを、無料相談でそのまま話してください。

まず15分だけ電話で話したい方は、無料電話相談(15分)から。塾からお電話を差し上げます。

本気になった日が、入塾の日。

お子様の教育、迷ったら「丸投げ」してください。必ず、期待以上の結果で返します。武蔵野で育む、武蔵境で学ぶ。

電話は年中無休。365日、24時間、お電話可能。

チャットで質問チャット
無料相談を予約する 電話 0422-27-7828電話 LINE チャット
で質問