
武蔵野個別指導塾の特徴
高3英語の時制と未来進行形—明日のその時に作業が終わったと読めるか|武蔵野個別指導塾

明日の撮影時に映像を編集中なのか完成済みなのか、和訳の時点を照らして未来進行形を読み直します。
よくあるのは、高校生が明日の撮影時点に編集中の映像を、すでに完成した映像として読む場面です。撮影の時刻を正しく見つけても、そこで編集が途中なのか、そこまでに編集が終わっているのかを取り違えると、場面が変わります。ここで扱う映像、時刻、会話は問題のために作ったものです。
誤読にはいくつかの型があります。will be editing を「編集し終えている」とし、進行中の作業に完了を加える型があります。反対に will have edited を「編集している最中だ」として、基準時までの完了を途中に変える型もあります。また、未来の文だからといって「今すでに作業中だ」と考えることもあります。どれも、発話時と未来の基準時、作業の位置を分けると点検できます。
未来の一点から作業を見る
発話時は、話し手がその文を言う時です。基準時は、出来事がどの段階にあるかを眺める時です。明日の撮影時という条件なら、発話時より後に基準時を置きます。出来事時は編集という作業が行われる時間帯です。未来進行形 will be doing は、ここではその未来の基準時に作業が進行中であることを表します。
一方、未来完了形 will have done は、ここで扱う完了の意味では、未来の基準時までに作業が完了していることを表します。完了時刻が基準時よりどれだけ前かは、別の条件がなければ決まりません。発話時にすでに終わっているかどうかも、この形だけでは決まりません。

図1のように、進行中の帯は基準時を横切り、完了の印は基準時までに置きます。右向きは時間の流れです。帯の両端は具体的な開始時刻や終了時刻を表していません。未来進行形から、作業が今始まっていることや何時に終わることを決めることはできません。未来に関する見通しを述べる文なので、それが実際に実現したことの証明にもなりません。
基本例題:撮影時の編集
今日、明日の撮影の段取りを話しています。撮影は明日の午後2時です。次の英文を和訳し、午後2時の編集が途中か完了済みかも答えてください。
Mika will be editing the video when the filming starts tomorrow.
和訳:明日撮影が始まる時、ミカはその映像を編集中でしょう。
英文を、主節 Mika will be editing the video と、時を表す節 when the filming starts tomorrow に区切ります。主節はミカの映像編集、後の節は明日の撮影開始を表します。tomorrow と問題の条件を合わせると、撮影開始の午後2時が未来の基準時です。starts は撮影の開始を示し、editing の終了を示す語ではありません。
will be editing は、その基準時に編集が進行中という見通しです。したがって答えは「途中」です。「明日撮影が始まる時には、ミカは映像を編集し終えているでしょう」という訳は、基準時に作業が終わっていることにしてしまいます。修正訳では「編集し終えている」を「編集中」に直します。

図2では、発話時を左、明日の午後2時を右に置いています。編集の帯と撮影開始の線が重なるところが、英文の when と進行形の対応です。撮影がいつ終わるか、編集が何時に終わるかは条件にありません。図から実線の端を終了時刻として読み取らず、基準時に途中である関係を読んでください。
標準例題:同じ基準時で完了を読む
今日、明日の展示の準備について話しています。展示の開始は明日の午前10時です。次の英文を和訳し、その時点で案内板の準備が途中か完了済みか答えてください。
Ken will have prepared the sign by the time the exhibition opens tomorrow.
和訳:明日展示が始まるまでには、ケンは案内板の準備を終えているでしょう。
by the time 以下が示す展示開始が基準時で、問題の条件では明日の午前10時です。will have prepared はその時までに準備が完了しているという見通しです。答えは「完了済み」です。準備が午前10時ちょうどに終わるとまでは決まらず、それ以前に終わる場合も含みます。
「展示が始まる時、準備している最中でしょう」では、準備を基準時に未完了の作業として描いてしまいます。直す箇所は「準備している最中」を「準備を終えている」とするところです。修正した後に展示開始へ戻ると、準備の完了はその時までに位置し、原文の関係を保てます。開始後に準備が終わるという読みも、by the time と完了形の組合せに合いません。
発展例題:条件を変えると判断も変わる
今日、明日の音声作業について話しています。午後3時を基準に、次のAとBをそれぞれ和訳し、その時に作業が途中か完了済みか答えてください。両方とも同じ音声について、別々の見通しを述べています。
A: At three tomorrow afternoon, Rina will be checking the recording.
和訳:明日の午後3時には、リナは録音を確認しているところでしょう。
B: By three tomorrow afternoon, Rina will have checked the recording.
和訳:明日の午後3時までには、リナは録音の確認を終えているでしょう。
Aの at three は基準となる一点を示し、will be checking はそこで確認が進んでいる見通しです。答えは「途中」です。Bの by three はその時までという期限を示し、will have checked はその期限までに確認が終わっている見通しです。答えは「完了済み」です。
変わったのは動詞の形と時を表す句です。同じ午後3時という数字を見つけても、at と by を無視して同じ訳にはできません。Aでは午後3時に確認が終わったと加えず、Bでは午後3時にまだ確認中としません。ただしBは、確認がいつ始まるかや完了の正確な時刻を指定しません。どちらも未来の見通しであり、現時点で結果が確定したという報告ではありません。
誤訳を時間線に戻す
基本例題の誤訳「撮影が始まる時には映像を編集し終えているでしょう」には、終わったという意味が加わっています。原文の will be editing は撮影開始時の進行を示すので、基準時に完了済みとする部分が矛盾します。「編集し終えている」を「編集中」に替えれば、主語と撮影開始の条件を保ちながら、時間関係を修復できます。

図3の上段は誤訳の完了を基準時までに置き、下段は修正訳の編集が基準時を横切ることを示します。修正訳から場面を復元すると、明日の撮影が始まる時、ミカの編集は進行中です。編集が撮影より先に終わった映像を想像すると、修正前の誤訳へ戻ってしまいます。
反対方向の誤りにも注意します。未来完了の文を「その時に作業中」とした場合は、完了を消して途中へ動かしています。「その時までに終えている」と直し、基準時の前後を点検します。進行形に完了を足す失敗と、完了形から完了を消す失敗は、修正する向きが逆です。
時を示す句が見当たらない場合には、前後の文脈から基準時を探します。それでも時点が示されなければ、勝手に明日の特定の時刻を作れません。時点がわからないことと、進行形が完了を意味することは別です。与えられた情報で読める関係と、足りない情報を分けて答えます。
判断が止まったときの手順
まず、誰が何をするかを押さえ、次に時を表す句が指す基準時を探します。明日の時刻があるからといって、その時刻を作業の終了時刻にしてはいけません。進行形なら基準時に作業が進んでいるか、完了形なら基準時までに作業が終わっているかを、それぞれ述語と照らします。最後に、日本語の「までに」「その時」「終えている」「しているところ」が英文の関係を保っているか読み直します。
たとえば基準時を見つけられない場合、見つけたふりをして発話時を置くと、未来の作業を現在の作業に移してしまいます。逆に未来だとわかっていても、作業を未来の基準時より後へ並べると、その時点での進行や完了を表せません。時間線では、発話時から基準時への向きと、作業の帯や完了点が基準時にどう関わるかを別々に確認します。
日本語では「している」が状態を表すこともありますが、この説明の作業の例では「しているところ」として途中の意味を明確にしています。「終えている」は完了後の状態です。自然な言い換えは可能ですが、途中か完了済みかという関係を変えてはなりません。
練習問題
次の5問はそれぞれ独立した場面です。英文を和訳し、指定された形で答えてください。いずれも発言は今日で、時刻は問題の条件です。
- 明日の午後4時に電話が鳴る予定です。Aya will be watering the plants when the phone rings tomorrow. 電話が鳴る時の水やりは「途中」「完了済み」のどちらですか。
- 明日の正午に客が来ます。Daichi will have cleaned the room by the time the guests arrive tomorrow. 客が来る時の掃除は「途中」「完了済み」のどちらですか。
- 明日の午前9時について話しています。At nine tomorrow morning, Nao will be writing a letter. 「ナオは明日の午前9時までに手紙を書き終えているでしょう」という訳の誤った箇所を直し、理由を述べてください。
- 明日の午後5時について話しています。By five tomorrow afternoon, Sora will have packed the boxes. 「ソラは明日の午後5時に箱詰めをしている最中でしょう」という訳の誤った箇所を直し、理由を述べてください。
- 明日の午後6時について話しています。At six tomorrow evening, Yui will be practicing the piano. 開始時刻と終了時刻について、次のア〜ウから英文だけで判断できるものを1つ選んでください。ア:今すでに練習中である。イ:午後6時ちょうどに練習が終わる。ウ:開始時刻も終了時刻も特定できない。
解答と根拠
-
和訳:明日電話が鳴る時、アヤは植物に水をやっているところでしょう。答えは「途中」です。電話が鳴る明日の午後4時が基準時で、will be watering はその時の進行を表します。電話の後にいつ水やりが終わるかは述べていません。
-
和訳:明日客が到着するまでには、ダイチは部屋の掃除を終えているでしょう。答えは「完了済み」です。客の到着が正午という条件であり、will have cleaned と by the time が、掃除の完了をその時までに置きます。正午より後に掃除が終わる訳にはできません。
-
修正訳:ナオは明日の午前9時に手紙を書いているところでしょう。「午前9時までに書き終えている」を「午前9時に書いているところ」に直します。will be writing は午前9時の進行を示します。書き終える時刻は示されていません。
-
修正訳:ソラは明日の午後5時までには箱詰めを終えているでしょう。「午後5時に箱詰めをしている最中」を「午後5時までには箱詰めを終えている」に直します。will have packed は基準時までの完了を示します。午後5時ちょうどに終わるとは限りません。
-
和訳:明日の午後6時には、ユイはピアノを練習しているところでしょう。答えはウです。基準時の進行は示されますが、開始時刻も終了時刻も示されません。したがってアの現在の練習も、イの午後6時の終了も断定できません。
覚えておくこと
- 発話時と未来の基準時を分けます。
- 未来進行形は、この基準時に作業が進行中という見通しです。
- 未来完了形の完了は、基準時までに作業が終わっているという見通しです。
- 開始時刻、終了時刻、実際の実現は、文脈にない限り補いません。
つまずきの見分け方
時刻は合っているのに訳が違うときは、その時に作業が途中か完了済みかを言葉にしてみます。途中と答えながら和訳に「終えている」と書いていれば、形と訳の間にずれがあります。完了済みと答えながら「している最中」と書いた場合も同様です。
個別指導では、まず英文の時を表す部分に基準時を置き、次に動詞の形が示す作業の位置を確かめます。その後、生徒自身の修正訳から時間線を復元し、元の英文と照合します。時刻が不足する問題なら、不足を認めて答えを限定できるかも確認します。未来の一点を正しく置いても、その一点で作業がどの段階かを取り違えれば、読んだ場面は変わります。
読んで終わりにするか、ここから変えるか。
武蔵境駅徒歩30秒、講師1人に生徒1人の完全1対1。授業のあいだ、先生は隣を離れません。いまの詰まりを、無料相談でそのまま話してください。
まず15分だけ電話で話したい方は、無料電話相談(15分)から。塾からお電話を差し上げます。
本気になった日が、入塾の日。
お子様の教育、迷ったら「丸投げ」してください。必ず、期待以上の結果で返します。武蔵野で育む、武蔵境で学ぶ。
電話は年中無休。365日、24時間、お電話可能。




