
武蔵野個別指導塾の特徴
中3英語の定期テスト tellとsayの人—聞き手を後ろに置くとき同じ語順でよいか確かめる|武蔵野個別指導塾

聞き手と内容の位置を短文で比べ、sayの後に人を置く誤りを直しましょう。
学校の範囲表にtellやsayがあり、ワークの短文で「人に内容を伝える」表現を見直すとします。よくあるのは、sayの直後に聞き手を置くという場面です。日本語の「私に言った」の順に引かれて人を先に書くと、tellでは合う形がsayでは合わないことがあります。
定期テストでは、誤った英文を全文訂正する問題、空所に前置詞を補う問題、指定された語を並べ替える問題などで確かめられます。まず学校の範囲表や提出物で、どの形まで既習かを見てください。ここでは中学の短文で使う、聞き手と伝える内容の位置に絞ります。
分からない所で、手が止まる前に。中学生の個別指導塾|完全1対1・1回90分(武蔵境駅30秒) →
人と内容は別の役割
tellもsayも、言葉で何かを伝えるときに使います。ただし、日本語の「言う」だけでどちらかを選ぶと、その後の形を見落とします。聞き手が誰か、内容が何かを先に分けてから、指定された動詞につなげます。
図1のように、基本の形ではtellの後に聞き手、その後に内容を置けます。sayでは内容を先に置き、聞き手を加えるならtoでつなぎます。toはsayの直後に人を裸で置かないための目印です。

図1の2本は、どちらも「誰に何を伝えるか」を表せます。矢印の順は物が移動する順ではなく、語を並べる順です。tellの人は動詞の直後、sayの人はtoの後という違いを確認してください。
たとえば、Mina told Ken the news. は「ミナはケンにその知らせを伝えました」です。Kenが聞き手、the newsが内容です。toldはtellの過去形で、過去を表しても人と内容の順序は変わりません。
Mina said something to Ken. は「ミナはケンに何かを言いました」です。somethingが内容、Kenが聞き手です。saidはsayの過去形です。2つの文の内容は同一ではありませんが、人を置く場所の違いを見ることができます。
人を表す語が代名詞なら、その位置に合う形にも気を付けます。Iは主語に使う形、meはここで聞き手に使う形です。たとえば、Our teacher told me the answer. は「先生は私にその答えを教えました」です。Our teacher said the answer to me. は「先生は私にその答えを言いました」です。meを選べてもsayの直後に置けば、この形にはなりません。
基本例題:知らせの相手を置く
架空の場面です。ユイがナオにその計画を伝えました。次の語をすべて使い、「ユイはナオにその計画を伝えました」という意味の英文を作ってください。文頭に来る語も小文字で示しています。指定語は yui / told / nao / the plan です。答えは全文で書きます。
まず、話し手はYui、聞き手はNao、内容はthe planです。指定動詞はtoldなので、語義は「伝えた」と場面に合います。次にtoldの後へ聞き手を置き、その後に内容を続けます。
図2のように、主語の後から順に役割を埋めます。固有名詞の頭文字を大文字にし、文末にピリオドを付けます。

答えは Yui told Nao the plan. です。「ユイはナオにその計画を伝えました」と訳せます。図2のNaoは聞き手で、the planは伝達の内容です。指定語にtoはなく、このtellの形では聞き手の直前にtoを加えません。
語を並べ終えたら、文の左から「誰が」「誰に」「何を」と戻します。Yuiが伝えた人、Naoが受け取った人であり、その役割を逆にすると元の場面に戻りません。意味が合った後で、動詞に続く順序と過去形も確認します。
標準例題:sayで相手を加える
架空の場面で、ハルはエミに「ありがとう」と言いました。次の文の空所に1語を入れて完成させてください。Haru said “Thank you” ( ) Emi. 「ハルはエミに『ありがとう』と言いました」です。
答えはtoです。Haru said “Thank you” to Emi. 「ハルはエミに『ありがとう』と言いました」となります。引用した言葉が内容で、Emiが聞き手です。saidの後の内容を確かめ、その後でtoと聞き手を結びます。
誤答のforは「誰に言ったか」をこの形でつなぐ語にはなりません。また空所を埋めずにEmiを続けると、sayの内容の後に聞き手を直接置く形になります。聞き手が人だと見抜くだけでなく、sayでその人をどうつなぐかまで答案に反映します。
発展例題:内容が文になるとき
架空の場面で、リクはアヤに、店が開いていると伝えました。次の日本語に合うよう、指定されたsayの過去形と残りの語を使って英文を完成させてください。Riku said ( ) that the shop was open. 空所には、アヤにを表す2語を入れます。「リクはアヤにその店が開いていると言いました」です。
答えはto Ayaです。Riku said to Aya that the shop was open. 「リクはアヤにその店が開いていると言いました」です。この語順ではsayの後にto Aya、次にthat以下の内容が続きます。聞き手と内容の境目がはっきりしています。
内容が文になる場合には、say to人 that節という順序もあります。したがって「sayの後は必ず内容」という覚え方は広すぎます。短い名詞や引用を内容として先に置く形と、to人を先に置く形を、実際の指定語と文脈に合わせて見ます。
同じ場面をtellで表すなら、Riku told Aya that the shop was open. 「リクはアヤにその店が開いていると伝えました」です。toldの後にAyaがあり、that以下が伝えた内容です。thatの後にも主語the shopと動詞wasがあるので、Ayaをその文の主語と取り違えません。
誤答を直す:人をそのままsayの後に置いたら
架空の場面で、ソラが友人にある言葉を言いました。誤文 Sora said her friend “Good morning.” は、この意味の標準的な形としては誤りです。日本語にすると「ソラは友人に『おはよう』と言いました」としたい文です。
図3のように、saidの直後のher friendを聞き手と見分けます。内容の “Good morning.” を先に置き、聞き手の前へtoを入れると Sora said “Good morning” to her friend. です。「ソラは友人に『おはよう』と言いました」となります。引用符と文末のピリオドも整えます。

図3では、聞き手と内容の役割を変えずに位置とつなぎ方を直しています。単にtoをsaidとher friendの間に入れた Sora said to her friend, “Good morning.” も、引用する言葉を後に続ける正しい形です。元の語順を直す方法が一通りとは限らないため、問題の指定も読みます。
一方、動詞をtoldに変えて Sora told her friend “Good morning.” とすることは、引用したあいさつをそのまま伝えた場面では不自然です。tellは人に内容を伝える形ですが、どんな引用句にも機械的に置き換えられるわけではありません。動詞を変える問題なら、内容との自然な組み合わせも確かめます。
逆に、Sora told to her friend the news. は誤文です。「ソラは友人にその知らせを伝えました」と言うには Sora told her friend the news. とします。sayで必要になったtoを、そのままtellの人の前に移さないことが修正の要点です。
聞き手が書かれていない文を見て、必ず人を足そうとするのも別のつまずきです。She said “Hello.” は「彼女は『こんにちは』と言いました」で、聞き手を述べなくても成立します。tellにも人を明示しない用法がありますが、今回の人と内容を並べる問題では、指定された形を先に確かめます。
語順の問題では、指定語にない語を足す前に、どの語が内容に当たるかを確かめます。内容が長いときも、まずまとまりとして扱えば、聞き手との境目を見失いにくくなります。
練習問題
次の場面はすべて架空です。各問の指示に従って答えてください。本文の例とは別の場面で、聞き手と内容を分けて考えます。
- 「私は弟にその秘密を話しました」という意味になるよう、I told ( ) the secret. の空所に、my brotherとto my brotherのどちらかを書いてください。
- 「レイは私たちに『おやすみ』と言いました」という意味になるよう、Rei said “Good night” ( ) us. の空所に1語を書いてください。
- 「私は母にその話をしました」という意味になるよう、誤文 I told to my mother the story. を全文訂正してください。
- 「ケイは父に、犬が眠っていると言いました」という意味になるよう、kei / said / to / her father / that / the dog / was asleep をすべて並べ、全文を書いてください。to her fatherはthatより前に置きます。
- 「トムは私にその名前を伝えました」という意味になるよう、Tom told I the name. の誤りを1語直し、全文を書いてください。
練習問題の答えと考え方
-
I told my brother the secret. 「私は弟にその秘密を話しました」です。答えはmy brotherです。聞き手のmy brotherをtoldの直後、内容のthe secretをその後に置きます。to my brotherでは、このtellの形の聞き手の前に余分なtoが入ります。
-
Rei said “Good night” to us. 「レイは私たちに『おやすみ』と言いました」です。答えはtoです。引用した言葉が内容で、usが聞き手です。usは「私たちを・に」に当たる形で、toの後に置けます。
-
I told my mother the story. 「私は母にその話をしました」です。聞き手はmy mother、内容はthe storyです。toldの後のtoを取り除きます。母が話し手ではなく聞き手であることも、和訳に戻して確かめます。
-
Kei said to her father that the dog was asleep. 「ケイは父に、犬が眠っていると言いました」です。聞き手のher fatherをtoでつなぎ、that以下に内容を置きます。文頭のKeiを大文字にし、指定どおりto her fatherをthatより前に置きます。
-
Tom told me the name. 「トムは私にその名前を伝えました」です。Iをmeに直します。聞き手としてtoldの直後に置く形を選ぶ問題で、the nameは内容です。Tomとmeの役割を入れ替えないようにします。
答えを見直すときは、語を1つずつ訳すだけで終えず、元の場面に戻します。誰が発言し、誰が聞き、その内容が何かを文の中で指せるでしょうか。前置詞が合っていても人物の役割が逆なら、指定された意味の答えにはなりません。
覚えておくこと
- tell人内容では、人が聞き手、後ろが内容です。
- say内容to人では、toの後が聞き手です。
- say to人 that節のように、人を先に示す形もあります。
- 過去形はそれぞれtold、saidです。
- 指定された語順と、場面に合う自然な内容を確かめます。
どこで止まったかを見分ける
聞き手と内容を逆にした答案なら、日本語の場面に戻って、誰が言葉を受け取るかを指で示します。人は合っているのにtoを入れ忘れた答案なら、動詞を見てから人へのつなぎ方を確認します。代名詞だけが違えば、位置と形を分けて考え直せます。
個別指導では、完成文を覚えたかだけでなく、指定動詞を変えたときに人と内容の位置を説明できるかを確かめます。お子さまが正しく並べても和訳で話し手と聞き手を逆にする場合は、語順を直す前に場面の人物の役割を整理します。
聞き手の位置を動詞ごとに選べば、伝えた内容も正しい相手に届きます。
読んで終わりにするか、ここから変えるか。
武蔵境駅徒歩30秒、講師1人に生徒1人の完全1対1。授業のあいだ、先生は隣を離れません。いまの詰まりを、無料相談でそのまま話してください。
まず15分だけ電話で話したい方は、無料電話相談(15分)から。塾からお電話を差し上げます。
本気になった日が、入塾の日。
お子様の教育、迷ったら「丸投げ」してください。必ず、期待以上の結果で返します。武蔵野で育む、武蔵境で学ぶ。
電話は年中無休。365日、24時間、お電話可能。




