
武蔵野個別指導塾の特徴
小5英語の好き嫌い—don’tを聞き落とすとどの物を選ぶ返事が逆になるか|武蔵野個別指導塾

食べ物カードの置き先を会話の返事と照らし、聞き落としから直す手順をたどります。焦点は好き嫌いです。
よくあるのは、食べ物カードを好きな物と好きではない物に分ける場面です。相手が短い返事をしたあと、食べ物の名前だけが耳に残り、好きではないと言ったカードを好きな物の側に置いてしまいます。架空の会話で、誰が何をどう思っているのかをたどり、聞こえなかった部分を確かめる方法を考えます。
返事のどこで置き先が変わるか
カードを分けるときは、食べ物の名前と、その食べ物についての気持ちの両方が必要です。名前が合っていても、好きか好きではないかを逆に受け取ると、カードの置き先は変わります。特に like が聞こえたところで判断を終えると、その前の don’t を取り落とすことがあります。
たとえば「好きですか」と尋ねられた人が、自分について「好きです」と言う場合と「好きではありません」と言う場合を考えます。質問した人の気持ちではなく、返事をした人の気持ちを表すカードにします。好きではないという言い方は、いつも強く拒絶する気持ちを表すわけではありません。ここでは「好きではない」と受け取り、気持ちの強さを勝手に付け足さないことにします。
問いの形には「この物が好きですか」と尋ねるものと、「どの物が好きですか」と尋ねるものがあります。どちらの会話でも、返事にある don’t の有無を確かめることが必要です。好きな物を選ぶ指示か、好きではない物を選ぶ指示かも別に見ます。返事が否定でも、設問が好きな物を求めているなら、その否定されたカードを選ぶことにはなりません。
小さな語を気持ちにつなぐ
図1は、返事をする人を固定したまま、同じ対象についての言い方が変わる様子です。like は好みを表し、その前に don’t があると「好きではない」という意味になります。

図1の上下では、対象が変わったのではありません。don’t の有無によって、同じ対象への気持ちが変わります。聞くときは、まず誰の返事か、次に何についての返事かを押さえ、そのうえで like の前に否定があるかを聞きます。対象の名前だけを急いで選ばず、返事の終わりまで待つことが手掛かりになります。
米国英語の辞書では don’t は /doʊnt/、like は /laɪk/ と表されます。「ドウント」「ライク」と近く書くこともできますが、日本語のかなだけでは母音や子音の違い、つながった会話の音を正確には表せません。記号は語を確かめる手掛かりであり、語末の音がいつもはっきり聞こえるという保証ではありません。話す速さや前後の音によって聞き取りにくいときは、音の一部分だけで決めずに聞き返します。別の地域の発音を誤りとする必要もありません。
文字を見ながらの確認では、don’t と like の位置を指で追い、その意味をカードの置き先に結びます。その後、文字を見ないで聞く練習に移ります。文字で読んで正しく選べても、初めて聞く音だけで選べたとは限りません。反対に、音が聞き取れなかったからといって、意味まで知らないと決めつけず、文字を見た場合と分けて確かめます。
基本例題:同じ食べ物のカードを分ける
ミナにトマトの好みを尋ねます。返事を聞き、ミナのカードを「好き」「好きではない」のどちらへ置くか、日本語で答えてください。会話は次のとおりです。
アオ: Do you like tomatoes?(トマトは好きですか。)
ミナ: I don’t like tomatoes.(私はトマトが好きではありません。)
答えは「好きではない」です。アオが尋ね、ミナが自分の気持ちを返しています。tomatoes は対象のトマト、don’t like は好きではないという気持ちです。ミナの返事に合わせて、トマトのカードをその側に置きます。

図2の矢印は、質問の相手であるミナの返事から、その人のカードの置き先へ向かいます。質問文に like があることだけを根拠にはできません。質問は好みを尋ねているのであり、答えは返事を聞いて決まるからです。
もしミナの返事が I like tomatoes.(私はトマトが好きです。)に変わったら、同じカードを「好き」に置きます。食べ物も話者も同じで、don’t があるかないかが違います。逆に、don’t が聞こえたのにトマト以外のカードを置いた場合は、否定ではなく対象の聞き取りを見直します。どの部分が決定に使われたかを分けると、直す場所が見えます。
条件を変えて選ぶ
標準:好きな物を選ぶ
ソラの食べ物カードには、にんじんとじゃがいもがあります。会話の返事に合う「好きな物」を1つ、日本語で答えてください。
ユイ: Which do you like, carrots or potatoes?(にんじんとじゃがいものどちらが好きですか。)
ソラ: I don’t like carrots. I like potatoes.(私はにんじんが好きではありません。じゃがいもが好きです。)
答えは「じゃがいも」です。最初の返事に出たにんじんは、don’t があるので好きではない側です。次の返事には don’t がなく、じゃがいもが好きだと述べています。最初に聞こえた食べ物をそのまま選ぶと、設問が求める「好きな物」と逆になります。2つの返事を別々に受け取り、最後に設問の条件へ戻します。
もし設問が「好きではない物」を求めるなら、同じ会話から選ぶカードはにんじんです。会話だけでなく、何を選ぶよう求められたかも結果を左右します。にんじんが好きではないことから、別の食べ物を全部好きだと推測することはできません。この例でじゃがいもを選べるのは、その好みが返事で述べられているためです。
発展:話す人が交代する
ナギとレンは、それぞれ豆のカードを持っています。ナギについて「好きではない」に置くカードはどちらの人のものか、名前で答えてください。豆の絵は同じですが、名前が書いてあるものとします。
ナギ: I don’t like beans.(私は豆が好きではありません。)
レン: I like beans.(私は豆が好きです。)
答えは「ナギ」です。I はその文を言った人を指すので、最初の I はナギ、次の I はレンです。両方に beans があり、どちらにも like が聞こえます。それでも、ナギの返事には don’t があるため、ナギの豆カードは「好きではない」に置きます。レンのカードは「好き」に置きます。
発言の順番が入れ替わっても、それぞれの言葉と話者の組は変わりません。最後に聞いた返事を2人分に広げないことが必要です。豆の絵だけでは持ち主を区別できないので、聞いた内容を記録するときにも名前と気持ちを結びます。相手の発言が途中で聞こえなかった場合は、前の人の答えから埋めず、その人にもう一度尋ねます。
間違えたカードをどう戻すか
基本例題でトマトを「好き」に置いてしまったとします。図3の上段は、don’t を聞き落として like と対象だけを結んだ場合です。下段では返事をもう一度確かめ、否定を含めた意味から置き直します。

図3の直し方は、正しい場所を暗記することではありません。ミナの返事に戻り、食べ物と don’t の有無を確かめたうえで、ミナのカードを動かすことです。質問を言ったアオの好みと混ぜないようにもします。
別の間違いとして、don’t があれば、続く食べ物以外は全部好きだと考えることがあります。けれども返事が伝えるのは、その文で挙げた対象についての気持ちです。ほかの物については、別の返事や条件がなければ決められません。また、聞き取れなかった部分を、自分の好みに合わせて補うと、話者の気持ちを取り違えます。
聞き返すなら、たとえば Please say that again.(もう一度言ってください。)と伝えられます。対象を聞き取れたが否定が不確かなときは、Do you like tomatoes?(トマトは好きですか。)と対象を明示して尋ね直せます。返答の Yes, I do.(はい、好きです。)と No, I don’t.(いいえ、好きではありません。)も、同じ対象についての返事として受け取ります。聞き返してもわからなければ、どちらかに決めず、文字で示してもらう方法があります。
練習:返事を聞いてカードを選ぶ
次の4問はそれぞれ別の会話です。選択肢のカードに書かれた人と物を確認し、指定された形で答えてください。音で試す場合は、答える人は下の解答の台本と和訳を見ず、読み手が各問の台本を読みます。音声が用意できない場合は、台本を見て意味と置き先を確かめられますが、それは聞き取りの結果とは分けます。
- ハルの果物カードは「りんご」と「バナナ」です。台本を聞き、ハルの好きな物を1つ、日本語で答えてください。
- エマの飲み物カードは「牛乳」と「水」です。台本を聞き、エマの好きではない物を1つ、日本語で答えてください。
- カイとリオのパンのカードがあります。台本を聞き、パンが好きではない人の名前を答えてください。
- モモの卵のカードを分けます。台本を聞き、「好き」「好きではない」のどちらに置くか、日本語で答えてください。
解答と読み上げ台本
-
答えは「りんご」です。
ナオ: Do you like bananas?(バナナは好きですか。)
ハル: I don’t like bananas. I like apples.(私はバナナが好きではありません。りんごが好きです。)
バナナには don’t があり、りんごにはありません。求められたのは好きな物なので、りんごを選びます。 -
答えは「牛乳」です。
ケイ: Do you like milk?(牛乳は好きですか。)
エマ: I don’t like milk. I like water.(私は牛乳が好きではありません。水が好きです。)
牛乳への返事に don’t があり、設問は好きではない物を求めています。水も会話に出ますが、その返事は好きだという意味です。 -
答えは「リオ」です。
カイ: I like bread.(私はパンが好きです。)
リオ: I don’t like bread.(私はパンが好きではありません。)
対象は同じパンです。don’t のある返事をした人をたどるとリオになります。カイの気持ちをリオに移さないようにします。 -
答えは「好き」です。
フウ: Do you like eggs?(卵は好きですか。)
モモ: Yes, I do. I like eggs.(はい、好きです。私は卵が好きです。)
肯定の返事に続いて、卵が好きだと述べています。don’t がある問題が続いたとしても、この返事に否定を付け足しません。
読み上げが速すぎたり、周囲の音で一部が聞こえなかったりしたら、回答者は推測したまま採点せず、もう一度聞きます。読み手が台本を飛ばした場合も、抜けた文を含めて読み直します。それでも聞き取れなければ文字を見て対象と否定を確認し、音だけで選べた結果とは区別します。逆に正しく選べたときも、食べ物の名前、話者、否定の有無を理由として言えるか確かめると、偶然選んだ場合と区別できます。
もう一度聞くときは、最初の答えを消してしまう前に、どこが不確かだったかを確かめます。食べ物の名前が不確かなのか、好きかどうかが不確かなのかで、注意して聞く部分が変わります。聞き返した結果、最初の選択と同じになっても、返事の根拠を確認できたことには意味があります。会話の相手が別の言い方で答えた場合も、その返事が対象について何を伝えているかに戻ります。
覚えておくこと
- 返事をした人と食べ物を結びます。
- like の前の don’t は「好きではない」という手掛かりです。
- 好きな物と好きではない物のどちらを選ぶか確認します。
- 聞こえないときは決めつけずに聞き返します。
つまずきの見分け方
個別に確かめるときは、同じ対象で肯定と否定を聞いた場合、それぞれのカードをどこに置くかを見ます。両方を同じ場所に置くなら、否定の語と意味の結び付きを文字でも確認します。文字では分けられるのに音では迷うなら、like の前をもう一度聞き、聞き返す応答を試します。
否定を捉えていても別の人のカードを動かすなら、誰が話したかを先に確認します。対象を違えているなら、食べ物の語を確かめます。答えが合った場合も、そのカードを選んだ根拠を返事へ戻して説明できるかを見ると、次の会話に生かせます。短い返事の中の小さな否定が、カードの行き先を変えます。
読んで終わりにするか、ここから変えるか。
武蔵境駅徒歩30秒、講師1人に生徒1人の完全1対1。授業のあいだ、先生は隣を離れません。いまの詰まりを、無料相談でそのまま話してください。
まず15分だけ電話で話したい方は、無料電話相談(15分)から。塾からお電話を差し上げます。
本気になった日が、入塾の日。
お子様の教育、迷ったら「丸投げ」してください。必ず、期待以上の結果で返します。武蔵野で育む、武蔵境で学ぶ。
電話は年中無休。365日、24時間、お電話可能。


