冬期講習 2026-2027、募集中。総復習は売りません。90分×完全1対1で、穴だけを塞ぎます 詳しく →
電話 0422-27-7828チャットで質問無料相談を予約

武蔵野個別指導塾の特徴

小5英語のleftとright—向きを変えた人の左右は図を見る自分と同じなのか|武蔵野個別指導塾

学習のイメージ写真 武蔵野個別指導塾
X LINE Facebook

監修:宮川 涼(副塾長)・藤田 尚美(塾長)

向かい合う人の右を自分の右と取り違える場面で、矢印と短い会話から左右の視点をつかみましょう。

よくあるのは、向かい合って立つ友達に「右を向いて」と言われ、自分から見て右の方向を友達にも示してしまう場面です。言葉の意味は知っているのに、誰の右かを決めないまま動くと、友達が向く方向は反対になります。床の上に人の向きを表す矢印を置き、その人の体に左右を添えてみましょう。

先に決めるのは誰の向きか

友達に Turn right. と言うと、「右を向いて」という指示になります。友達が動く場合、基準は友達の体です。話す人から見た紙の右端へ進むという意味ではありません。反対に Turn left. は「左を向いて」という指示で、動く人の左へ向きを変えます。

たとえば、同じ方向を向いて並んだ2人なら、片方の右ともう片方の右は同じ側です。しかし、向かい合っていると、相手の右は自分から見て左側にあります。rightを「右」と訳せても、そこから指示を受ける人の右へ結びつける段階で迷うことがあります。

「右を向く指示はどちらか」「どちらの人の右か」「図のどちら側へ向きを変えるか」という3つの問いは、似ていますが答えるものが異なります。英語の語を選ぶ問いではleftかrightを答えます。人を選ぶ問いでは動く人を答えます。図の方向を選ぶ問いでは、その人の向きと左右を使って紙の左右に移します。順序を分けると、どの段階で食い違ったかが見えます。

音から動く人の左右へ

leftは左、rightは右を表します。米音の発音記号ではleftは /left/、rightは /raɪt/ です。かなで近く表すなら「レフト」「ライト」ですが、日本語の音だけでは英語の音をそのまま表せません。声の速さや周りの音によって聞こえ方も変わるため、かなだけを頼りに決めず、単語と場面を結びつけて聞きます。

leftの初めとrightの初め、真ん中の音の違いに意識を向けることは手掛かりになります。ただし、音の一部分が聞こえたと思っただけでいつでも決められるわけではありません。指示が聞こえにくければ、もう一度聞くこともできます。紙の文字を読めたことと、音声から聞き取れたことは別です。

図1では、同じ紙の上で人の進む向きを矢印にしています。矢印の先を前と考え、進む人になったつもりで左右を決めます。上を向く人の右は紙の右ですが、下を向く人の右は紙の左です。

図1 進む人の向きと左右を紙の上で対応させる図

図1の矢印は体の正面を示し、横の矢印はその人から見た左右を示しています。紙を見ている人の左右を固定したまま、人だけを向かい合わせにすると、同じrightでも紙の上で選ぶ側が変わります。人がどこを向いているかが不明なら、左右を紙の位置に決めることはできません。

基本例題:向かい合って右を向く

床の紙を上から見た図を考えます。ナオは紙の下側から上を向き、ミオは紙の上側から下を向いています。2人は向かい合っています。ミオがその場で指示を受ける人です。紙の左側に星、右側に丸のカードがあります。ミオが次の指示で向く側のカードを、星か丸で答えてください。

ナオ: Turn right.(右を向いて。)

図2は、この条件を紙の上の位置と一緒に表したものです。矢印の先がミオの前であり、ミオは紙の下へ向いています。

図2 向かい合うミオが右へ向く基本例題の図

答えは星です。ミオの右は、紙を見る人から見て左側なので、ミオは星の方を向きます。図2の下向きの矢印の位置に立ち、同じように下へ体を向けると、右手のある側が星です。ナオの右手や、紙を見ている人の右手を基準にしないことが、この答えに至る要点です。

最初に聞く語はrightですが、その語だけで星と決まるのではありません。ミオが下を向くという条件と、星が紙の左側にあるという条件がそろって、星を選べます。カードの配置を入れ替えれば、同じ指示でも選ぶカードは変わります。向きを表す語と、カードの位置は別の情報です。

「右を向く」は、ここでは立っている場所を動かさず、体の正面を右側へ変えることです。右手を上げる指示や、右にあるものを取る指示とは動作が違います。言葉の右だけに注目すると、何をするかまで取り違えることがあるので、turnという動作も合わせて受け取ります。

並ぶ場合と向きを変えた後

標準例題:同じ方向に並ぶ

サキとレンは紙の下側から上を向いて並んでいます。紙の左側に花、右側に月のカードがあります。サキがレンに次のように言いました。レンが向く側のカードを、花か月で答えてください。

サキ: Turn left.(左を向いて。)

答えは花です。動くレンは紙の上を向いているため、レンの左は紙の左です。2人は同じ方向を向いているので、この場面ではサキの左とレンの左も同じ側にあります。ただし、それは2人の向きが同じという条件の結果です。話し手がいつも基準になるという意味ではありません。

基本例題と比べると、ミオは紙の下を、レンは紙の上を向いています。それぞれの体の前を見てから左右を決めると、leftやrightの意味を変える必要はありません。変わるのは人が向く方向と、それに対応する紙の側です。

発展例題:向きを変えてからもう一度

ユイは紙の下側から上を向いています。紙の右側に木、下側に池があります。次の指示を順に受けた後、ユイの正面にあるものを木か池で答えてください。各指示では、その直前にユイが向いている方向を基準にします。

ハル: Turn right.(右を向いて。) ハル: Turn right.(右を向いて。)

答えは池です。最初のrightでユイは紙の右、つまり木の方を向きます。その後は紙の右がユイの前です。そこで再びユイの右を見ると、紙の下に池があります。2回目も最初の向きを基準にすると木を選んでしまいますが、指示を受けるたびに体の向きは更新されます。

指示が続くときは、1つ目の結果を次の出発点にします。最初の向きから見た右を何度も使うのではなく、今どちらを向いているかを確かめます。この例では2回とも同じ語ですが、1回目と2回目の正面は異なります。

間違えた位置から戻る

基本例題で丸を選ぶと、紙を見る人の右をミオの右として使った可能性があります。rightの日本語訳が正しくても、人の向きを考えずに紙の右へ移したためです。ミオの前を紙の下に固定し、ミオと同じ方向を向いて右手の側を考えると、星へ戻れます。

図3 紙の右を選ぶ誤りから人の右へ直す図

図3の左側は、紙の右にある丸を選んだ対応です。右側はミオの下向きの姿勢を先に確かめ、ミオの右にある星へ直した対応です。誤りを直すときはrightをleftに言い換えず、誰の右を使ったかを確かめます。

別の間違いとして、聞こえたleftとrightを取り違えることもあります。このときは視点を正しく取っていても、反対側へ動きます。文字で示した語を見れば方向を選べるのに、読み上げでは違う側を選ぶなら、音と語の結びつきも確かめます。読み上げる人は台本を見て、答える人には見せずに言います。答えた後で文字を示し、聞いたつもりの語と照らします。

どちらの問題かを決めつけないために、聞こえた語を言ってから向きを示してもらいます。語を言い違えた場合と、語は合っているのに相手の左右を逆にした場合では、戻る場所が違います。聞こえないときには、推測を正解扱いせずにもう一度聞き直します。

また、人の矢印がない図では、紙の左と人の左の対応を決められないことがあります。人が上を向けば左は紙の左、下を向けば左は紙の右です。向きを示さないまま片方を正解にすることはできません。先に正面を決めてから取り組みます。

たしかめの問題

次の4問は、紙を上から見る設定です。各問のカードはその場面の人から十分離れた方向の目印です。選択肢から答えを1つ選んでください。読み上げて試す場合は、答える人は下の解答と台本を見ず、読み上げる人が指示だけを伝えます。答え合わせの際に台本と和訳を見ます。

問1

アオイは紙の上側から下を向いています。紙の左側に本、右側に箱があります。アオイが「左を向いて」という指示を受けたとき、向く側のカードは本と箱のどちらですか。

問2

ケイは紙の下側から上を向いています。紙の左側に赤い旗、右側に青い旗があります。ケイが「右を向いて」という指示を受けたとき、向く側の旗は赤と青のどちらですか。

問3

ナツは紙の右側から左を向いています。紙の上側に帽子、下側に靴があります。ナツが「右を向いて」という指示を受けたとき、向く側のものは帽子と靴のどちらですか。

問4

ソラは紙の下側から上を向いています。紙の左側に机、下側に椅子があります。ソラが「左を向いて」、続けて「左を向いて」と指示を受けた後、正面にあるものは机と椅子のどちらですか。2回目は1回目に向いた方向から考えます。

答えと読み上げの台本

問1は箱です。台本は Turn left.(左を向いて。)です。下を向くアオイの左は紙の右なので、箱へ向きます。紙の左をそのまま選んで本にした場合は、アオイと同じ向きになって左を確かめます。

問2は青です。台本は Turn right.(右を向いて。)です。上を向くケイの右は紙の右なので、青い旗へ向きます。問1と異なり人が上を向いているため、本人の右と紙の右が一致します。

問3は帽子です。台本は Turn right.(右を向いて。)です。左を向くナツの右は紙の上なので、帽子の方です。紙の右端はナツの背中側にあたります。紙の右という言葉から選ぶのではなく、ナツの正面から右へ向きを変えます。

問4は椅子です。台本は Turn left. Turn left.(左を向いて。左を向いて。)です。最初は紙の左にある机へ向き、次にその向きから左へ回ると紙の下の椅子へ向きます。1回目の後に正面が変わることを使います。

問題の日本語を読んで解くと、向きとカードの対応を練習できます。一方、英語の音を聞いて解くには、答える人が台本を先に見ないことが必要です。読み上げが聞き取れなかった場合は、答えを推測して終えず、同じ指示をもう一度聞いてから、何と聞こえたかと選んだ側を別々に確かめます。

同じ指示を別の位置から見る

人が紙の横を向いているときも、考え方は変わりません。紙の左を前にして立つ人の右は紙の上、左は紙の下です。紙の右を前にして立つ人なら、右は紙の下、左は紙の上です。紙の上と下も人にとっては左右になり得るため、紙の左右という言葉だけで判断しないことが役立ちます。

体を実際に動かせないときは、鉛筆を人の前に見立て、先を正面に向けてもかまいません。鉛筆の向きを変えた後は、その新しい先から左右を考えます。図を回転させて考える場合は、カードも一緒に回し、位置関係を保ちます。人の矢印だけを回す場合とは条件が変わるため、2つの操作を混同しないようにします。

聞き直す場面では、Sorry?(もう一度言ってください。)と尋ねる方法があります。聞こえなかった語を勝手に補わず、もう一度聞いた後で動く人と向きを確かめます。英語が聞こえたことと指示された動きができたことを分けて見ると、次に何を練習するかがはっきりします。

覚えておくこと

leftは左、rightは右です。 動く人の正面を決め、その人の左右で指示を受け取ります。 向かい合うと、相手の右は自分から見て左側です。 続けて向きを変えるときは、その直前の向きを使います。

どこでつながらなくなったか

個別に確かめるときは、まず人の向きが見える図で、文字のleftとrightをそれぞれ動作に結びつけます。次に同じ向きと向かい合う向きを比べ、動く人を指してからカードを選びます。紙の左右を答えられるだけでは、人の向きが変わったときも同じように選べるかは判断できません。

文字での選択ができたら、台本を隠した読み上げで、聞こえた語と示した方向を確かめます。音が聞き取れなかった場合、相手の視点を取れなかった場合、途中で人の向きを更新しなかった場合は、それぞれ確認する箇所が異なります。英語の音と、その人の体から見た方向がつながると、短い指示が動きのある会話になります。

読んで終わりにするか、ここから変えるか。

武蔵境駅徒歩30秒、講師1人に生徒1人の完全1対1。授業のあいだ、先生は隣を離れません。いまの詰まりを、無料相談でそのまま話してください。

まず15分だけ電話で話したい方は、無料電話相談(15分)から。塾からお電話を差し上げます。

本気になった日が、入塾の日。

お子様の教育、迷ったら「丸投げ」してください。必ず、期待以上の結果で返します。武蔵野で育む、武蔵境で学ぶ。

電話は年中無休。365日、24時間、お電話可能。

チャットで質問チャット
無料相談を予約する 電話 0422-27-7828電話 LINE チャット
で質問