冬期講習 2026-2027、募集中。総復習は売りません。90分×完全1対1で、穴だけを塞ぎます 詳しく →
電話 0422-27-7828チャットで質問無料相談を予約

武蔵野個別指導塾の特徴

小5英語のthisとthat—同じ物でも話す人との距離で指す言葉が変わるか|武蔵野個別指導塾

学習のイメージ写真 武蔵野個別指導塾
X LINE Facebook

監修:宮川 涼(副塾長)・藤田 尚美(塾長)

工作の作品を手元と棚に置き、話す人が移動したときの指し方を考えましょう。手がかりは指示語です。

よくあるのは、手元の工作品と離れた作品を同じ語で指してしまう場面です。机の上の作品を見せながら言った言葉が、棚の作品にも使えるように思えるかもしれません。ところが、聞き手がそのまま同じ語を言うとも限りません。作品を変えずに話す人の立ち位置を変えて、どこから見た言葉なのかを追ってみましょう。

どこから見た「これ」と「あれ」か

紙で作った船を手に持っている人が、それを「これ」と呼ぶ場面を考えます。少し離れたところにいる人には同じ船が「あれ」に見えます。船の形や名前が変わったのではありません。今、言葉を出している人と船の位置関係が変わっています。

英語でも、近くの1つを指すときには this、離れた1つを指すときには that がよく使われます。聞いた人は、まず「今の話し手は誰か」を押さえ、そこから対象までの距離を考えます。聞き手自身に近いかどうかを先に考えると、相手が指した物を逆に受け取ることがあります。

たとえば、手に持つ物を示して This is my boat. と言えば「これは私の船です」という意味です。棚の物を指して That is my robot. と言えば「あれは私のロボットです」という意味です。どちらも自作の工作を示す文です。名前を知らせるところは似ていますが、聞き手が目を向ける場所は違います。

質問にも同じ見方が使えます。What is this? は「これは何ですか」、What is that? は「あれは何ですか」という問いです。どちらも物の名前を尋ねますが、質問する人の近くを探すか、離れたところを探すかが変わります。物を見て名前がわかっていても、別の物に答えてしまえば質問に合いません。

音の手がかりを位置につなぐ

図1は、話す人を左に固定し、その人の手元と離れた場所を分けています。近い物を示す this と、離れた物を示す that は、どちらも1つの物を指します。矢印の始まりが話し手であることに注目してください。

図1 話し手から見た近い物と遠い物の指し分け

図1で遠い場所にいる聞き手を基準にしてしまうと、矢印の意味が逆になります。聞くときは、音の違いを探す前に、誰が声を出しているかを場面に戻してみます。話し手が替わったら、矢印の始まりも替わります。

米国英語の辞書で、this は /ðɪs/、that は /ðæt/ と示されます。どちらも最初に /ð/ があり、真ん中と終わりの音が異なります。this の終わりには /s/、that の終わりには /t/ があります。that の /t/ がいつでもはっきり聞こえるとは限らないので、最後の音だけで決めつけず、真ん中の音と場面も合わせて考えます。

目安として this を「ディス」、that を「ザット」と書くことはできます。ただし、かなは英語の音をそのまま表せません。特に両方の最初の音や母音は、かなと同一ではありません。かなの字を正しい発音として覚えるのではなく、辞書の音声などで確かめるときの入り口にします。

音が似て聞こえたときは、this らしいか that らしいかをいったん考え、話し手の指先と物の場所を照らします。指先が見えない会話では距離がわからない場合もあります。そのとき、近い物だと勝手に決める必要はありません。聞き直して対象を確かめることも会話の一部です。

「近い」「遠い」に決まった長さを当てはめる必要はありません。ここからの問題では、手に持つ物と部屋の離れた棚の物のように、話し手からの位置をはっきり決めます。実際には、置き方や話し手の捉え方によって境界があいまいなこともあります。そのため、音や指さしが十分にわからないときには、位置関係を確かめます。

基本例題:手元の作品を尋ねる

机の前にいるアオは、紙で作った船を手に持っています。アオから離れた棚にはロボットの工作があります。ミオはアオのそばにいて、どちらも見えています。アオが手元の船を示しながら質問します。ミオが名前で答える対象として、船とロボットのどちらかを選び、日本語で物の名前を書いてください。

アオ:What is this?(これは何ですか。)

図2で、質問の出発点は船を持つアオです。図の中の返事は、選んだ対象を英語で伝えるときの一例です。問いは作品の名前を尋ねているので、色や持ち主を答える問題ではありません。

図2 手元の船を尋ねる質問と答えの対応

答えは「船」です。ミオは It is a boat.(それは船です。)と答えられます。ここでの it は、今話題になっている船を受けています。英語の返事に this をそのまま入れなくても、何を指しているかが共有されていれば自然に答えられます。

順を追って確かめます。まず声を出したのはアオです。次に this が、アオの近くにある対象を指す手がかりになります。そしてアオが持っているのは船です。棚のロボットも見えていますが、質問の this が指しているのは手元の船なので、ロボットの名前を返すと対象がずれます。

反対に、アオが棚のロボットを指して What is that?(あれは何ですか。)と尋ねたなら、対象は棚のロボットです。It is a robot.(それはロボットです。)と答えられます。質問の形が似ていても、this と that が違えば、この配置では目を向ける場所が変わります。

標準例題:同じ作品を両側から見る

窓の近くに紙で作った星が1つあります。ハルはその星を手に持ち、ナオは部屋の反対側にいます。2人は星のほかの物を指していません。ハルが星を示すときの語と、ナオが同じ星を離れた場所から指すときの語を、この順に this と that から選んで書いてください。

ハル:This is a star.(これは星です。)

ナオ:That is a star.(あれは星です。)

答えは、ハルが this、ナオが that です。ハルには手元の星なので this、ナオには部屋の向こうの星なので that です。2人の文に出てくる星は同じ1つです。物に this や that が貼り付いているのではなく、それぞれの話し手からの位置を表しています。

ハルの文を聞いた直後にナオが話すと、耳に残った this を使いたくなるかもしれません。そこで「次に話すのは誰か」を切り替えます。ハルの近くかどうかではなく、ナオから星がどこに見えるかを考えると、同じ物でも語が変わる理由が見えます。

発展例題:話す人が作品のそばへ移る

ユイは廊下側に立ち、部屋の反対側の棚にある紙の花を見ています。ケイは棚のそばにいます。ユイは花を指して次のように尋ね、ケイは花の名前を答えました。その後ユイが棚のそばまで歩き、花を手に持ってケイに見せます。

ユイ:What is that?(あれは何ですか。)

ケイ:It is a flower.(それは花です。)

移動後、ユイは手に持った同じ花を示して「これは私の花です」と伝えたいと思います。次の2つの文から、今回の位置に合う文を番号で選んでください。

  1. This is my flower.(これは私の花です。)
  2. That is my flower.(あれは私の花です。)

答えは1です。最初の質問では、ユイから花まで離れていたので that です。移動後は同じユイが花を手に持っているので、この場面では this が合います。花を持っていた人がケイだと読み違えたり、移動前の位置をそのまま使ったりすると、2を選びやすくなります。

移動前のケイは花のそばにいましたが、質問していたのはユイです。聞き手に近いという情報だけで、ユイの that を this に変えることはできません。逆に、移動後はユイ自身の位置をもう一度確認します。誰の番かと、いつの位置かを別々に追うと、同じ作品を指していても判断がぶれにくくなります。

取り違えた場所へ戻って直す

基本例題で、ミオが棚のロボットを答えたとします。これは名前を知らない間違いとは限りません。this を聞き落としたのか、話し手であるアオではなく自分の見える場所を基準にしたのか、あるいは棚に目が向いてしまったのかで、確かめる場所が違います。

図3は、アオの this を棚の作品へ結んだ対応と、手元の船へ結び直した対応を示しています。赤い線の先のロボットも実際にありますが、アオの手元という条件には合いません。緑の線の先にある船へ戻すと、質問と答えの対象がそろいます。

図3 手元の質問を棚の物へ結んだ誤りと修正

音が聞き取れずに対象を選べなかった場合は、まず文全体をもう一度聞きます。声が小さい、周囲の音と重なる、最後の音を聞き逃すといった条件では、音の一部だけから確信できないことがあります。読み上げる側に、質問をもう一度自然に言ってもらい、指さしも見られるなら合わせて確かめます。聞き返した後に答えが合っても、最初から聞き取れたことにはしません。

音は聞き取れたのに逆を選んだ場合は、話し手と聞き手の位置を入れ替えて考えていないか調べます。アオが持つ船にミオが近づいても、アオの発言を解く間はアオを基準にします。ミオが自分の番で話すときに、初めてミオの位置から考え直します。

指さしが見えず、周囲に候補が複数ある場合は、音だけでどの物か特定できないことがあります。that が聞こえても、離れた物が2つあれば、その語だけで片方の名前までは決まりません。相手に対象をもう一度示してもらうと、距離の語と具体的な物を結び直せます。

また、名前を答える問題で「遠いです」とだけ答えたら、距離は捉えていても求められた名前が足りません。距離がわかったことと、何を尋ねられたかに答えることを分けます。反対に、名前が偶然合った場合も、どの人を基準に選んだかを説明できれば、別の配置でも使える考え方になります。

練習:対象と話し手を追う

次の4問では、品物の位置は問題文のとおりにはっきり分かれています。各問の答えは指定された形で書いてください。会話の日本語は意味を確かめるために添えています。聞く練習をするときは、この問題文の英文と和訳を回答者に見せず、解答欄の台本を別の人に読んでもらいます。

問1

リクは机に座り、消しゴムを手に持っています。離れた窓辺には時計があります。リクが手元を示して尋ねます。答える物の名前を「消しゴム」「時計」から1つ選び、日本語で書いてください。

リク:What is this?(これは何ですか。)

問2

サキは教室の入口にいて、遠くの壁に貼られた地図を指しています。サキの手元にはノートがあります。サキが尋ねた後、相手は指された物の名前を答えます。答えとして場面に合う文の番号を書いてください。

サキ:What is that?(あれは何ですか。)

  1. It is a notebook.(それはノートです。)
  2. It is a map.(それは地図です。)

問3

テーブルの片側でメイがりんごを手に持ち、反対側の離れた場所にソラがいます。2人は同じりんごを指します。メイ、ソラの順に、それぞれ自分の位置から使う語を this と that から選んで書いてください。

問4

カナは自分から離れた棚の帽子を見ています。カナが帽子を指して尋ねた後、その棚へ歩き、帽子を手に持って話します。話す人はどちらもカナです。移動後の発言として、その位置に合う文の番号を書いてください。

カナ:What is that?(あれは何ですか。)

  1. That is my hat.(あれは私の帽子です。)
  2. This is my hat.(これは私の帽子です。)

練習の答えと読み上げ台本

問1の答えは「消しゴム」です。リクが話し手で、this はリクの手元を指しています。時計は見えていても、離れた窓辺にあるため、この質問で指した対象ではありません。答えの例は It is an eraser.(それは消しゴムです。)です。

問2の答えは2です。サキの that が指すのは、入口から離れた壁の地図です。1のノートはサキの手元にあり、質問の対象と合いません。文の形がどちらも答えとして自然でも、場面の指さしまで合わせると選ぶ番号が決まります。

問3の答えは、メイが this、ソラが that です。りんごは動いていませんが、話し手が替わります。手に持つメイからは近く、離れているソラからは遠いという条件に戻します。メイは This is an apple.(これはりんごです。)、ソラは That is an apple.(あれはりんごです。)と言えます。

問4の答えは2です。移動前の質問では、棚の帽子がカナから離れているので that が使われています。移動後は同じ帽子をカナが手に持ちます。その時点の近さに合わせて this を選びます。1は移動前の位置のまま考えたときに選びやすい文です。

聞く練習をする場合、読み手は各問の日本語の場面と品物の配置を先に伝え、回答者に英文と和訳は見せません。問1は What is this?(これは何ですか。)を、問2は What is that?(あれは何ですか。)を読みます。問3はメイの文とソラの文を順に、問4は移動前の質問と、正答である移動後の文を順に読みます。回答者は聞こえた語に合わせて対象や番号を選んでから、台本と照合します。

読み手が文を見せて説明しただけでは、音を聞いて判断できたかはわかりません。また、聞き取れなかった場合には、回答を保留して読み直しを頼みます。読み直し後に正しく選べた場合はその経過を区別し、どの音や位置が手がかりになったかを確かめます。

覚えておくこと

つまずきを見分けるには

個別に確かめるときは、まず話し手と2つの物の位置を置き、どちらを指した質問かを選びます。次に同じ配置で話し手を替え、対象を動かさずに指す語を考えます。さらに話し手自身が対象へ近づいた場合も比べると、音の聞き取りと位置の取り違えを分けて見られます。

音があいまいな場合には、読み直しの前後で選択がどう変わったかを見ます。対象は合っているのに名前ではなく距離を答えた場合は、質問の What が求める情報へ戻ります。指さしの見えない場面で候補を決められなかった場合は、根拠のない推測を正解にするより、相手に対象を確かめる方法を使えます。

話す人の場所をたどれば、同じ作品への this と that の違いが見えてきます。

読んで終わりにするか、ここから変えるか。

武蔵境駅徒歩30秒、講師1人に生徒1人の完全1対1。授業のあいだ、先生は隣を離れません。いまの詰まりを、無料相談でそのまま話してください。

まず15分だけ電話で話したい方は、無料電話相談(15分)から。塾からお電話を差し上げます。

本気になった日が、入塾の日。

お子様の教育、迷ったら「丸投げ」してください。必ず、期待以上の結果で返します。武蔵野で育む、武蔵境で学ぶ。

電話は年中無休。365日、24時間、お電話可能。

チャットで質問チャット
無料相談を予約する 電話 0422-27-7828電話 LINE チャット
で質問