
武蔵野個別指導塾の特徴
小5英語のWhat can you do—できるかの返事とできる動作の名前はどう違うか|武蔵野個別指導塾

工作や遊びの会話で、できるかを答えた後に何ができるか尋ねられたとき、返事の中心は動作です。
よくあるのは、できる動作を尋ねられて、Yesだけで止まるという場面です。遊びの準備をしながら、相手に「何ができるの」と聞かれました。さっきは「できる」と答えて会話が進んだので、今度も同じ返事をします。でも相手は、どんな動作を選べるのか知りたいままです。聞こえた言葉と相手の知りたいことを結ぶと、次に何を添えればよいか見えてきます。
返事の前に、相手が知りたいことを見る
たとえば、工作の場面で「この形を切れますか」と聞かれたら、できるかどうかが話の中心です。できるなら「はい」、できなければ「いいえ」で相手の問いに答えられます。いっぽう「何ができますか」なら、切る、描くなどの動作が知りたいことです。「はい」だけでは、その中身が相手に伝わりません。
英語でも、Can you …? は続く動作について、できるかどうかを尋ねられます。What can you do? は「あなたは何ができますか」と、動作の内容を尋ねます。What can you make? は「あなたは何を作れますか」と、作れる物の内容を尋ねます。後の2つはどちらも What がありますが、do なら動作、make なら作る物が答えの中心です。問いの最後まで聞き、何を知りたい質問か考えます。
もちろん、実際の会話では表情やその前の話も手掛かりになります。聞こえなかったのに想像で動作を決める必要はありません。もう一度聞くことも会話を続けるための返事です。短い Yes が使えないのではなく、動作を尋ねられたときは、その後に中身が必要なのです。
音の手掛かりを、質問の向きにつなぐ
図1では、質問する人が相手に向けて、2通りのことを聞いています。上は特定の動作ができるか、下はできる動作の内容です。相手は同じでも、知りたい情報は変わります。

図1の上では、質問に動作がすでに入っています。返事は、その動作についての「できる」「できない」です。下では、相手が何をできるかはまだ決まっていません。動作を言うと、空いていた情報が埋まります。できる動作がいくつかある人でも、場面に合う1つを言えば、何ができるかを伝えられます。
聞くときは、最初の What と、最後の do を探すつもりで会話全体を受け取ります。What が聞こえたら「何についての中身を知りたいのかな」と考え、do が聞こえたら動作を探す手掛かりにします。What だけが聞こえた場合は、それだけで動作の質問と決めず、続きも聞き直します。逆に do の音を逃しても、途中で答えを確定せず、質問をもう一度確かめられます。
米語の辞書の表記では、what は /wɑːt/、能力を表す can は強く読むと /kæn/、弱く読むと /kən/、動作を表す do は /duː/ です。かなで近く表すなら、what は「ワット」、can は「キャン」や弱い「クン」、do は「ドゥー」に近いものの、日本語の音とぴったり同じではありません。単語が続くと音の聞こえ方も変わります。ここに記した形は手掛かりであり、この表記だけで実際の音声を聞き分けたことにはなりません。
Can you の部分は両方の質問にあります。そこだけを頼りに「できるかの質問」と決めると、先頭の What や後ろの do が抜け落ちます。聞こえた順に、最初の言葉、相手、最後の内容を合わせて捉えます。話し方や地域による音の違いを間違いと決めず、意味が取れないときは会話の続きや聞き直しを使います。
基本例題:工作で切ることを伝える
工作の飾りを作る場面です。ミナは紙を切ることができます。相手のソラは、まず紙を切れるかを確かめ、その後、ミナに何ができるか尋ねます。後の質問に、紙を切る動作を伝える英語の短い返事を選んでください。
ソラ:Can you cut paper?(あなたは紙を切れますか。)
ミナ:Yes, I can.(はい、できます。)
ソラ:What can you do?(あなたは何ができますか。)
ア:Yes, I can.(はい、できます。)
イ:I can cut paper.(私は紙を切れます。)
この設問の答えはイです。初めの質問には cut paper という動作が入っています。ミナの Yes, I can. は、その動作ができることを相手に伝えています。次の質問では、相手は何ができるかを尋ね直しました。イには切る動作が入っているため、知りたい内容に届きます。
図2は、同じミナについて質問が変わったとき、それぞれの返事に何が必要かを示します。図の矢印は質問から、その質問に合う返事へ向かいます。

図2の上の「はい」は、紙を切れるかという問いに対応します。下の「紙を切る」は、何ができるかという問いに対応します。英語で返すときは、下の返事に I can cut paper. を使えます。アの Yes, I can. は先の質問には合っていますが、後の質問に必要な動作を伝えていません。
ここでのポイントは、同じ人が同じ工作をしていても、質問の焦点で答えが変わることです。Yes の意味を覚えているだけでは、どの内容が不足するか見えません。質問の中に切る動作があるか、返事にそれが必要かを比べます。動作を知りたいという条件に戻して、答えを確かめましょう。
場面と相手が変わるとき
標準例題:遊びに使える動作を選ぶ
遊びの準備中、ユイは歌うことはできますが、踊ることはできません。レンがユイに次のように尋ねます。ユイができる動作を伝える返事として、条件に合う記号を1つ選んでください。
レン:What can you do?(あなたは何ができますか。)
ア:I can dance.(私は踊れます。)
イ:I can sing.(私は歌えます。)
答えはイです。相手はできる動作を尋ねており、ユイができると条件にあるのは歌うことです。アも動作を言ってはいますが、ユイの条件と合いません。答えの形が質問に合っていることと、答えの内容がその人の状況に合っていることを、別々に確かめます。
この問いに対して、ユイがほかにもできることを知っていれば、それを伝える返事も自然です。ただし、この選択問題では与えられた条件に合う記号を選びます。踊れないという情報から、歌うこともできないとは決められません。条件に書かれた動作ごとに考えます。
発展例題:返事をする人を取り違えない
教室でカードを作る場面です。アオイは絵を描けます。ケンは折り紙を折れます。アオイがケンに尋ねました。ケンが自分にできる動作を答えるとき、条件に合う記号を1つ選んでください。
アオイ:Can you fold origami?(あなたは折り紙を折れますか。)
ケン:Yes, I can.(はい、できます。)
アオイ:What can you do?(あなたは何ができますか。)
ア:I can draw a picture.(私は絵を描けます。)
イ:I can fold origami.(私は折り紙を折れます。)
答えはイです。you は質問を受けるケンを指し、ケンが返す I はケン自身を指します。アはアオイができる動作として与えられています。アオイの情報をそのままケンの返事に移すと、動作を答える形でも相手を取り違えてしまいます。
先の Yes, I can. は折り紙を折れるかへの答えとして自然です。その後の質問に同じ言葉だけを返すと、どの動作かは新たに伝えられません。直前の会話から聞き手が推測できる場合はありますが、この設問は動作を言葉にする条件です。折り紙を折るという中身まで答えます。
食い違った返事をどう直すか
図3は、基本例題の後の質問に Yes だけを返した場合を示します。返事の方向は相手に向いていますが、相手が知りたい動作の情報はまだ届いていません。

図3の上の返事は、できるという気持ちは伝えています。そこで間違いの原因を「英語を何も知らない」と考える必要はありません。先に聞いた「切れますか」への返事を、次の「何ができますか」にもそのまま使った可能性があります。質問が変わった所へ戻り、知りたいことを見直します。
直すときは、まず動作を日本語で「紙を切る」と言ってみます。次に、英語で I can cut paper. と伝えます。Yes を言ってから動作を続けても会話はできますが、この問いに必要な情報は後半の動作です。たとえば Yes, I can cut paper.(はい、私は紙を切れます。)と続けると、動作も相手に届きます。
別のつまずきは、What を聞き逃して、Can you だけを聞いたつもりになることです。その場合は答えを直す前に、質問の最初から聞き直します。What は聞こえたのに最後が取れなかった場合は、do か別の言葉かを確かめます。何を作れるかを尋ねられた場合には作れる物の名前が必要なので、What という音だけで答えの種類を固定しません。
また、言う動作が思い浮かばないことと、質問が聞き取れないことは別です。質問の意味は取れたが答えを考える時間が必要なら、少し待ってもらうよう伝えられます。聞こえなかったときの例は次の通りです。
Could you say that again?(もう一度言ってもらえますか。)
もう一度聞いても動作の言葉がわからなければ、わかったふりで Yes と決めず、話題の絵や物を見ながら確認します。聞き返しは失敗の印ではなく、相手の質問に合う返事へ進むための方法です。
練習:聞かれた内容と返事をつなぐ
次の4問は、それぞれ別の場面です。まず条件と選択肢を読み、各問で求められた記号を1つ選んでください。読み上げて試すときは、答える人には各問の人物とできることの条件、選択肢を見せます。問題文の日本語の質問と、解答側の台本・和訳は先に見せません。出題する人は各問の台本を1回読みます。聞き取れなければ、もう一度聞くと申し出てから再度聞き、聞こえた情報で選びます。文字を見て選んだ場合は内容の確認として扱い、音を聞き取れた結果とは分けます。
問1
ナナはボールを投げられます。リクがナナに「ボールを投げられますか」と英語で尋ねます。ナナの返事として条件に合う記号を選んでください。
ア:Yes, I can.(はい、できます。)
イ:No, I can’t.(いいえ、できません。)
問2
音楽の時間に、ハルはピアノを弾けます。メイはハルに、何ができるかを英語で尋ねます。ハルがピアノを弾く動作を伝える返事の記号を選んでください。
ア:I can play the piano.(私はピアノを弾けます。)
イ:Yes, I can.(はい、できます。)
問3
庭で遊ぶ前に、タクは木に登れないと伝えています。エマがタクに「木に登れますか」と英語で尋ねます。タクの返事として条件に合う記号を選んでください。
ア:Yes, I can.(はい、できます。)
イ:No, I can’t.(いいえ、できません。)
問4
水辺の遊びで、サラは走ることができます。ナオはサラに、何ができるかを英語で尋ねます。サラが走る動作を伝える返事の記号を選んでください。
ア:Yes, I can.(はい、できます。)
イ:I can run.(私は走れます。)
答えと読み上げ台本
問1はアです。台本は Can you throw a ball?(あなたはボールを投げられますか。)です。尋ねたのはボールを投げることができるかどうかで、条件ではナナは投げられます。Yes, I can. ならその確認に答えています。イはできないという返事になり、条件と反対です。
問2はアです。台本は What can you do?(あなたは何ができますか。)です。ハルはピアノを弾く動作を伝えるので、play the piano が入るアを選びます。イはできるという返事ですが、指定された動作が伝わりません。別の動作もできる人なら別の自然な返事もあり得ますが、この問題はピアノを弾く動作を伝える条件です。
問3はイです。台本は Can you climb a tree?(あなたは木に登れますか。)です。質問された動作について、タクは登れないという条件です。No, I can’t. がその条件に合います。アにすると、木に登れるという反対の情報を返してしまいます。
問4はイです。台本は What can you do?(あなたは何ができますか。)です。サラが走る動作を伝えるには run を含むイを選びます。アでは動作が示されません。何ができるかの質問を、走れるかどうかの質問と取り違えていないか、台本の最初から最後まで戻って確かめます。
問1と問3は、尋ねられた動作ができる場合とできない場合の両方です。問2と問4は、できる動作を尋ねられたとき、動作のある返事とない返事を比べます。聞き取れずに選べなかった場合も、再度聞いてから答えた場合も、質問と条件へ戻って理由を言えるか確かめてください。
覚えておくこと
Can you …? では、示された動作ができるかを答えます。
What can you do? では、できる動作の内容を伝えます。
聞き取れなければ聞き直し、話している人と動作を確かめます。
どこで止まったかを見分ける
お子さまが Yes で止まったら、まず質問が「できるか」と「何ができるか」のどちらだったかを確かめます。日本語では動作を言えるのに英語で止まるなら、その場面に必要な動作の語を確認します。動作は言えたのに別の人の情報を選ぶなら、誰が尋ね、誰が返すかをたどります。
個別指導で確かめるときも、返事の正誤だけで聞き取りの成否を決めません。質問を聞いたときの答え、聞き直した後の答え、文字を見て考えた答えを分けると、音の手掛かりが足りないのか、意味や動作の語を結ぶ所で迷うのかが見えてきます。何を尋ねられたかに合う動作が、相手に届く返事を作ります。
読んで終わりにするか、ここから変えるか。
武蔵境駅徒歩30秒、講師1人に生徒1人の完全1対1。授業のあいだ、先生は隣を離れません。いまの詰まりを、無料相談でそのまま話してください。
まず15分だけ電話で話したい方は、無料電話相談(15分)から。塾からお電話を差し上げます。
本気になった日が、入塾の日。
お子様の教育、迷ったら「丸投げ」してください。必ず、期待以上の結果で返します。武蔵野で育む、武蔵境で学ぶ。
電話は年中無休。365日、24時間、お電話可能。




