冬期講習 2026-2027、募集中。総復習は売りません。90分×完全1対1で、穴だけを塞ぎます 詳しく →
電話 0422-27-7828チャットで質問無料相談を予約

武蔵野個別指導塾の特徴

小5英語の会話のIとyou—話す人が交代すると誰を指す言葉になるのか|武蔵野個別指導塾

学習のイメージ写真 武蔵野個別指導塾
X LINE Facebook

監修:宮川 涼(副塾長)・藤田 尚美(塾長)

質問と返事の話し手をたどり、同じ2人の会話で入れ替わるIとyouを見分けましょう。

よくあるのは、相手から英語で質問されたとき、その中に聞こえた you をそのまま自分の返事に使う場面です。工作の時間に、相手が「あなたは青が好きですか」と聞いています。自分の好みを伝えるつもりで「あなたは青が好きです」と返すと、言いたい人が入れ替わります。2人の場所は動かなくても、言葉を発する人は交代します。その交代を、会話の一言ずつで追ってみましょう。

聞かれた人と答える人

「あなたは絵をかくことが好きですか」と聞かれたら、聞かれた人は自分のことを答えます。質問の you は聞き手です。返事では聞き手だった人が話し手になり、自分を I と言います。相手が使った言葉をそのまま残すと、返事では相手のことを述べる形になってしまいます。

たとえば、自分の好みを聞く Do you like …? は「あなたは…が好きですか」です。自分の好みを答える I like … は「私は…が好きです」です。また、相手が I like … と言えば、その I は発言した相手を指します。語の訳だけを覚えていても、誰の口から出た言葉かを決めなければ、具体的な人に結びつきません。

質問にある you は、質問を読んでいる人がいつでも指す相手ではありません。会話の中で質問を発した人から見た相手です。文章を横から読んでいるときは、読者自身と登場人物を混ぜないように、名前と発言を結びます。返事では、今度は返事をした人から見て考えます。

2人の席を固定して、言葉の向きを変える

架空のアオとナギが向かい合っています。アオがナギに話すとき、アオの I はアオ、アオの you はナギです。ナギがアオに話すとき、ナギの I はナギ、ナギの you はアオです。名前の札は動かしません。発言の順に「いま話しているのは誰か」を確かめると、同じ語の指す人が変わります。

図1 話し手の交代によるIとyouの指す人

図1の上段と下段では、2人の位置は同じです。上段ではアオが話し、下段ではナギが話します。I をいつも左の人、you をいつも右の人と決める図ではありません。発言者が変わると、それぞれの札が指す人も変わることを示しています。

I の米音の発音記号は /aɪ/、you の代表的な米音は /juː/ です。近い表し方として「アイ」「ユー」と書けますが、日本語のかなは英語の音を正確に表す記号ではありません。you は文の中で弱く短くなる場合もあり、音の長さだけで必ず見分けられるわけではありません。音を聞き取ったあとも、誰が誰に話したのかを場面に戻して考えます。

音を確かめる際は、まず I と you を別々に聞き、次に短い会話の中で聞きます。聞こえた語を書き留めるだけでなく、その発言者と相手の札を指します。文字を見て答えがわかった場合は、文字からの確認です。実際に音を聞いて判断できたこととは分けて扱います。

基本例題:工作の色を聞く

アオとナギは工作の紙を選んでいます。アオは青い紙が好きで、ナギは赤い紙が好きです。アオがナギに質問し、ナギは自分の好きな色について答えます。次の会話を読んで、質問の you と返事の I がそれぞれ誰を指すか、名前で答えてください。

アオ: Do you like red? 「赤が好きですか。」

ナギ: Yes, I do. I like red. 「はい、好きです。私は赤が好きです。」

まず、質問の発言者はアオです。アオが話しかけた相手はナギなので、質問の you はナギです。次に返事を発したのはナギです。返事の I は話し手のナギを指します。両方とも同じナギを指しますが、質問と返事では発言者が違うため、使う語が変わっています。

図2 質問のyouと返事のIが指す人の対応

図2では、質問から返事へ発言者が交代しています。質問の you と返事の I は、どちらもナギに向かいます。Yes, I do. は、この質問に対して「はい、好きです」と短く答える表現です。後の I like red. は、ナギ自身が赤を好きだと内容を言い直しています。

ここで、アオも青が好きという条件はありますが、質問されているのはアオの好みではありません。色の札だけを見て青を選ぶと、誰の情報が求められているかを見落とします。まず質問の相手を確定し、次にその人の好みを条件に戻します。ナギの札には赤とあるので、返事の内容も赤です。

発言者の名前を隠して英文だけを眺めると、I を読む自分に引き寄せやすくなります。会話文の前の名前を見て、アオの質問、ナギの返事という順に声の持ち主を確かめてください。I の意味は「私」ですが、物語の中では「私」と言ったナギです。

条件を変えて視点を追う

標準例題:話し始める人が逆になる

今度は同じ2人が絵を見ています。ナギは猫が好きで、アオは犬が好きです。ナギがアオに質問します。質問の you が誰か、返事の I が誰かを名前で答えてください。

ナギ: Do you like dogs? 「犬が好きですか。」

アオ: Yes, I do. I like dogs. 「はい、好きです。私は犬が好きです。」

質問したのはナギで、その相手はアオです。質問の you はアオです。返事をしたアオの I もアオです。基本例題と人の位置を変えなくても、先に話す人が変われば、同じ you の指す名前は変わります。ナギが猫を好きだという情報は、アオについて尋ねた質問への答えには使いません。

発展例題:返事で相手のことも言う

2人は花の絵を描いています。アオは花が好きで、ナギも花が好きです。ナギがアオに話します。ナギの you と、アオの返事の I と you がそれぞれ誰を指すか、順に名前で答えてください。

ナギ: Do you like flowers? 「花が好きですか。」

アオ: Yes, I do. I like flowers. You like flowers, too. 「はい、好きです。私は花が好きです。あなたも花が好きですね。」

ナギの質問の you はアオです。アオが返事を始めると、I はアオ、you は話しかけている相手のナギです。後の文では、アオは自分について話したあと、相手のナギについても述べています。どちらも花が好きという設定なので、最後の文はナギの札とも一致します。

返事に you があること自体が間違いなのではありません。自分の好みを言う場所に you を置いてしまうと、話題の人が変わるのです。発言者が同じままでも、I から you に変えることで、話題を自分から相手へ移せます。語を機械的に置き換えるのではなく、その一文が誰のことを言いたいのかを確かめます。

どこで取り違えたかを直す

基本例題のナギが、自分の赤への好みを言うつもりで You like red. 「あなたは赤が好きです」と答えたとします。この文の you は、ナギから見た相手のアオです。アオの札は青なので、設定にも合いません。自分の好みを言うなら I like red. 「私は赤が好きです」とします。

図3 返事のyouをIに直して話題の人を合わせる

図3の左は、ナギが話す返事で you を使った場合です。矢印はアオを指します。右は I に直した場合で、話しているナギを指します。誤りを見つける手掛かりは、単に質問と返事で違う語を使うことではありません。ナギが自分のことを言いたいという目的と、実際に語が指す人とのずれです。

もう1つのつまずきは、会話の冒頭の話し手を最後まで固定することです。最初にアオが話したからといって、ナギの返事の I までアオを指すわけではありません。発言が変わるたびに名前を確認し直します。文が長く感じられるときは、発言者の名前、I または you、指す人の名前を順にたどると、どこで向きが変わったか見えます。

聞こえた語に自信がないときには、人の対応を推測だけで決めず、もう一度聞くこともできます。たとえば、Sorry? 「もう一度言ってください」という聞き返しがあります。それでも音が聞けない場合は台本を見て対応を調べられますが、台本での正解を音だけで聞き取れた結果とは区別します。

確かめの問題

次の4問は別々の架空の場面です。2人は互いに向かい合い、名前の前に書かれた人が発言します。各問は指定された形で答えてください。読み上げて試すときは、読み手が各問の条件と選択肢を伝えた後、解答欄の台本を読みます。答える人は台本と和訳を先に見ず、聞いた語と話者から判断します。読み手や音声がない場合は台本を読んで取り組み、文字での確認とします。

  1. ミオがレンに話します。ミオの言葉に含まれる you は誰ですか。ア「ミオ」、イ「レン」から記号を1つ選んでください。
  2. レンがミオに返事をします。レンが自分を指す語はどちらですか。ア「I」、イ「you」から記号を1つ選んでください。
  3. ソラは自転車に乗れます。ユイがソラに乗れるかを尋ね、ソラが自分について答えます。返事として条件に合うものをア「Yes, I can.」、イ「Yes, you can.」から記号を1つ選んでください。
  4. ハルは緑が好きで、コトは黄色が好きです。ハルがコトに好きな色を聞き、コトが自分の好みを答えます。ア「I like yellow.」、イ「You like yellow.」から記号を1つ選び、指す人も名前で答えてください。

答えと読み上げ台本

  1. イ、レンです。台本は、ミオ: Can you sing? 「歌えますか。」です。ミオが話しかけている相手はレンなので、you はレンです。歌えるかどうかの条件は、この語が誰を指すかの判断には必要ありません。
  2. ア、I です。台本は、レン: I can sing. 「私は歌えます。」です。レン自身が発言しているので I はレンです。you なら、レンが話しかけているミオを指します。
  3. アです。台本は、ユイ: Can you ride a bike? 「自転車に乗れますか。」ソラ: Yes, I can. 「はい、乗れます。」です。質問の you と返事の I は、どちらもソラを指します。イの you は返事をするソラから見たユイなので、ソラの能力を答える条件に合いません。
  4. ア、コトです。台本は、ハル: What color do you like? 「何色が好きですか。」コト: I like yellow. 「私は黄色が好きです。」です。返事の話し手はコトで、I はコトを指します。イならハルについて黄色が好きだと言う形になり、ハルの緑という条件とも合いません。

これらは選択肢を限定した問題です。実際の会話では、たとえば4問目に Yellow. 「黄色です」と短く答えても、求められた色を伝えられます。指定された文の中で誰を指すかを調べる練習と、自由に返事をする場面を混同しないようにします。

会話を声で試すとき

読み手と答える人を分ける場合、読み手は発言者の名前も一緒に伝えます。名前が聞こえなければ、どちらの口から出た I かが決まりません。答える人は聞こえたあとで、話し手の札と相手の札を指し、どちらの情報を答えるかを言葉にします。台本を読む前に選ぶと、音と人物の対応を自分でたどれます。

うまく選べなかったときは、最初から答えを示す前に、どの人が質問したか、返事では誰が話したかを順に確かめます。もう一度聞いても語がつかめないなら、台本で I と you を見つけて人と結び、音を聞けるときに改めて試します。音が再生できないことと、意味の対応がわからないことは別の状態です。どちらで止まったかを分ければ、次に確かめる箇所が見えます。

覚えておくこと

I は、その言葉を話している人を指します。 この2人の会話で you は、話しかけられている相手を指します。 発言者が交代したら、指す人をもう一度決めます。 答えの内容も、その人の条件に戻して確かめます。

つまずきの見分け方

個別に確かめるときは、同じ2人の札を置き、話し手を交代させて I と you が指す人を指してもらいます。札を正しく指せるのに返事で語が逆になるなら、質問の語をそのまま繰り返していないかを見ます。札を選ぶ段階で迷うなら、発言者の名前と話しかけられた相手を先に確認します。

次に、音を聞いた場合と文字を見た場合を分けて比べます。文字では指せても音では迷うなら、短い発言をもう一度聞き、どの語が聞こえたかを確かめます。音を聞けないときは文字で人の対応を練習できますが、聞き取りの結果はまだ判断できません。会話の中の「私」と「あなた」は、その一言を誰が話しているかで決まります。

読んで終わりにするか、ここから変えるか。

武蔵境駅徒歩30秒、講師1人に生徒1人の完全1対1。授業のあいだ、先生は隣を離れません。いまの詰まりを、無料相談でそのまま話してください。

まず15分だけ電話で話したい方は、無料電話相談(15分)から。塾からお電話を差し上げます。

本気になった日が、入塾の日。

お子様の教育、迷ったら「丸投げ」してください。必ず、期待以上の結果で返します。武蔵野で育む、武蔵境で学ぶ。

電話は年中無休。365日、24時間、お電話可能。

チャットで質問チャット
無料相談を予約する 電話 0422-27-7828電話 LINE チャット
で質問