
武蔵野個別指導塾の特徴
小5英語の名前のつづり—呼び名を聞く質問と一文字ずつ伝える質問はどう違うか|武蔵野個別指導塾

名札を作る会話で、名前の返事と文字を順に伝える返事を比べ、聞き返して確かめる手順をたどりましょう。
よくあるのは、呼び方は伝わったのに、名札を書く相手が困るという場面です。工作の集まりで、初めて会った人の名前を呼べても、その音だけから名札に書く文字の並びを決められるとは限りません。名前をもう一度言う返事と、文字を1つずつ伝える返事は、同じ人について話していても、相手に渡す情報が違います。自分が聞かれた内容と、相手が手元で必要としている情報を合わせて考えてみましょう。
名前を聞く声と、文字を聞く声
名札を作る人が、相手に What is your name? と聞いたら、「あなたの名前は何ですか」という問いです。返事の例は My name is Rina.(私の名前はリナです)です。ここでは名前を呼べるように伝えています。名前を聞いた人は相手をリナと呼べますが、それだけでどの文字を並べるかまで確定したとは限りません。
次に How do you spell your name? と聞かれたら、「あなたの名前はどのようにつづりますか」という問いです。今度は名前を一まとまりの音として言う代わりに、名札に並ぶ文字を順番に伝えます。R-I-N-A なら、R、I、N、A の文字名を左から順に言います。同じ名前を伝える会話でも、相手が今ほしいのは呼び名か文字の並びかを見分けます。
たとえば名札を書く側が How do you spell your name? と尋ねたとき、Rina.(リナです)と名前をもう一度言うと、呼び方は再確認できます。しかし、書く側が迷っている文字の順番はまだ伝わりません。名前を答えたこと自体が無意味なのではなく、その場の問いに必要な情報が足りないのです。
逆に、名前を聞かれたときに文字名を並べれば、書く手掛かりにはなります。ただし、相手が呼び名を知りたい場面では、まず名前を言うと会話が進みます。実際の会話では名前とつづりを続けて伝えてもかまいません。練習では、今どちらを求められているかを分けて聞くことが目標です。
音から名札へたどる道
図1は、質問する人と答える人、そして相手が必要とする情報のつながりを表しています。左の人が聞き、右の人が自分の名前について答えます。名前を聞く道と、つづりを聞く道は、どちらも同じ人に向かいますが、受け取る答えの形が違います。

図1の上段は、名前を呼べるようにする道です。下段は、文字を順に受け取り、名札に並べる道です。どちらの質問にも name が入るので、name だけが聞こえた瞬間に答えを決めると、つづりを求める spell を聞き落とすことがあります。質問の中で spell が聞こえたか、相手が何を知りたいかを合わせて考えましょう。
name の米国英語の発音は /neɪm/、spell は /spel/ です。近い音をかなで表すならそれぞれ「ネイム」「スペル」ですが、日本語のかなと英語の音は同じではなく、かなだけで正確な音や話し方を表すことはできません。記号は聞くときの目印であり、文字を見ただけで音を聞き分けられた証拠にはなりません。
spell は、ここでは文字を順に言ったり書いたりして、つづりを示すことです。名前の発音をもう一度聞くことと、つづりを聞くことを分けるために役立ちます。一方、実際の会話では声の大きさや速さ、周囲の音によって聞こえ方が変わります。spell の一語だけを頼りに必ず判定できるわけではありません。聞き取れなかったら、質問をもう一度言ってもらうこともできます。
文字名を伝えるときは、名前の音を細かく切るのではなく、名札の文字を左から見て、それぞれの文字の名前を言います。Rina を例にすると R、I、N、A の4つです。受け取る人は言われた順に R、I、N、A と置き、元の名札 RINA と照合します。大文字と小文字の形は違っても、この場面では同じ文字として照らし合わせます。
文字名の音も似て聞こえることがあります。聞き取れなかった文字を前後の名前の音だけで勝手に決めると、元の名札と違う並びになることがあります。名前の聞こえ方からつづりを推測できる場合があっても、本人が示した名札や文字の返事を確かめることが必要です。知らない名前に出会ったときほど、推測と確認を別にします。
基本例題:どの返事を選ぶか
工作会の受付で、名札を書く人が相手の名前を聞きました。相手の名札の見本には LEO と書かれています。受付の人は呼び名を知りたいので、次のように聞きます。
受付の人:What is your name?(あなたの名前は何ですか)
相手は「レオ」と呼ばれています。条件に合う返事を、次のアとイから記号で1つ選んでください。
ア:My name is Leo.(私の名前はレオです)
イ:L-E-O.(L、E、O の順です)
答えはアです。質問は名前そのものを求めているので、相手が呼べる名前を伝えます。イは名札の文字を正しい順に示していますが、ここでは文字を順に尋ねていません。イも名前に関する情報であることと、この問いに合う返事であることは別です。
続いて同じ受付の人が、見本をいったん伏せて、相手に How do you spell your name?(あなたの名前はどのようにつづりますか)と聞きます。名札を書くために必要な返事は L-E-O(L、E、O の順です)です。文字名を順に言い、受け手が並べた LEO を見本に戻して比べます。

図2の上の矢印は名前の質問から呼び名への対応、下の矢印はつづりの質問から文字の並びへの対応です。どちらも相手は同じレオです。人物が同じだから答えも常に同じ形になるのではなく、質問が変わると必要な情報が変わります。
この例では LEO の3文字を左から確かめます。L を聞いてから E、最後に O を聞いたかをたどり、受け手が置いた文字と見本の位置を比べます。3文字を聞いたという数だけが合っていても、順序が違えば別の並びです。文字の種類と順序の両方を見ます。
もし最初の問いの途中が聞こえず、name だけ聞こえた場合は、どちらの質問だったか決めつけないでください。もう一度聞いたうえで、名前を求めているのか、spell を含むつづりの問いなのかを確かめます。紙面の英文を読んで選べたことと、音だけで質問を聞き取れたことは分けて考えます。
相手や条件を変えて考える
標準例題:自分以外の名札
図書室の係が、友達の名札を作ろうとしています。係は本人ではなく、その友達をよく知る人にたずねます。友達の名札の見本は MIKA です。
係:How do you spell her name?(彼女の名前はどのようにつづりますか)
友達を知る人:M-I-K-A.(M、I、K、A の順です)
質問された人の名前をつづるのか、友達の名前をつづるのか、日本語で答えてください。答えは友達の名前です。her name はここでは友達の名前を指し、答える人自身の名前ではありません。M-I-K-A はその友達の見本 MIKA に戻ります。
同じ声で答えていても、誰の名前を扱っているかは質問に含まれる手掛かりで変わります。your name と聞かれたときは、聞かれた相手の名前です。her name と聞かれ、場面で友達が指されているときは、その友達の名前です。まず誰の名札かを決めてから、文字の並びを確かめます。
見本が隠されていると、聞き手は文字の返事を受け取って並べるところまでしかできません。後から本人か見本に確認できるまでは、合っていると決めつけないことが大切です。文字を聞いた順に残したうえで確認すると、どこで違ったのかを探しやすくなります。
発展例題:聞き返して直す
展示会の名札に、本人は SARA と書いてほしいとします。名札を書く人は文字の返事を聞き、SERA と並べてしまいました。本人が示した文字は S-A-R-A です。名札を書く人は、次のどちらを確かめるとよいでしょう。記号で答えてください。
ア:2番目の文字が A かどうか。
イ:名前を呼ぶ相手が展示会にいるかどうか。
答えはアです。SARA と SERA は先頭、3番目、最後の文字が同じで、2番目が違います。相手がその場にいるかどうかを確かめても、この文字の違いは解消しません。A と聞き直し、S-A-R-A の順に置けば本人の見本と一致します。
聞き返すときは、たとえば Is the second letter A?(2番目の文字は A ですか)と、迷った場所を示せます。本人が Yes, it is.(はい、そうです)と答えれば、その場所を A と確認できます。聞き取れなかった場合は、もう一度初めから文字を言ってもらう方法もあります。見本を見られないときに、聞こえたつもりの文字を正解と決めないためです。
反対に、受け手が文字をすべて受け取れた場合でも、本人が意図した並びと一致するかは確認が必要です。声に出して文字名を復唱し、本人に確かめてもらうと、1文字の抜けや入れ替わりに気づく機会ができます。本人が訂正したら、その訂正を反映してもう一度並び全体を比べます。
答えがずれたときの見直し
つづりを尋ねられて呼び名を返すと、相手は名前をもう一度聞けますが、名札を書くための文字がまだわかりません。図3では、名前をまとめて言う返事から、文字を順に言う返事へ直しています。図の下段は、直した返事を名札の見本に戻して確かめる道です。

図3のようなずれが起きる理由は、名前という共通の話題に意識が向き、問いの違いを聞き落とすことです。直すときは「名前の話だから名前を言う」で止まらず、「相手は呼びたいのか、書きたいのか」を確かめます。つづりを求める問いなら、見本の先頭から文字名を言い、最後まで順番を保ちます。
別のずれは、文字を全部言ったつもりでも、途中の文字を飛ばすことです。たとえば基本例の LEO で E を飛ばすと LO になり、元の名札とは一致しません。聞き手が推測で埋めるのではなく、話し手に初めから言い直してもらい、どの位置が抜けたかを確かめます。長さが違う場合は、まず文字の数と順序を確認すると、見直す場所を探せます。
同じ文字を2回使う名前では、1回しか聞かなかったつもりになることもあります。繰り返しは余分な音と決めず、本人の示す並びに含まれる文字として扱います。話し手は同じ文字名を必要な回数だけ言い、受け手は聞いた回数だけ置いて、見本に戻します。順番も回数も名前の一部です。
聞き返しても音がよく聞こえない場合には、別の聞き方や文字での確認を使えます。相手の名札を見せてもらえれば、聞こえた文字と見本を照らし合わせられます。名札が手元になければ、その場で正しいと断定せず、もう一度ゆっくり言ってもらうなどして確認を続けます。どちらの方法も、相手に別の名前を勝手に割り当てないための手順です。
練習:質問と返事を結ぶ
次の4問は別々の場面です。各問の条件を使い、指定された形で答えてください。読み上げて試す場合は、答える人に下の解答欄を見せず、別の人が解答欄にある台本を読んでください。選択肢の英文は必要に応じて読み上げます。聞き取れなければ、読み手にもう一度言ってもらえます。
問1
遊びの会で、受付の人は相手の呼び名を知りたいとします。相手の名前は Nao です。読み上げられる質問に合う返事を、アとイから記号で選んでください。
ア:N-A-O.(N、A、O の順です)
イ:My name is Nao.(私の名前はナオです)
問2
絵の展示で、名札を書く人は相手のつづりを知りたいとします。本人の見本は YUI です。読み上げられる質問に合い、見本と一致する返事を、アとイから記号で選んでください。
ア:Y-U-I.(Y、U、I の順です)
イ:Y-I-U.(Y、I、U の順です)
問3
係が友達の名札を準備します。読み上げられる質問の her は、話し手が指している友達を表します。答える人自身と友達のどちらの名前のつづりを求めていますか。「答える人自身」または「友達」と日本語で答えてください。
問4
本人の見本は ANNA です。名札を書く人は A-N-A と聞き取りました。読み上げられる文字の返事を聞いて、見本に合わせるには何を直す必要があるか、日本語で答えてください。
練習の解答と読み上げ台本
問1の台本:What is your name?(あなたの名前は何ですか)
答えはイです。呼び名を求める質問に Nao と答えています。アの文字列は名札のつづりを示しますが、この条件で求めるのは呼び名です。名前を聞く問いとつづりを聞く問いを取り違えた場合は、返事を選ぶ前に、質問が求めた情報を言葉にしてみます。
問2の台本:How do you spell your name?(あなたの名前はどのようにつづりますか)
答えはアです。本人の YUI を左からたどると Y、U、I です。イは同じ3文字を含みますが、後ろの2文字の順序が逆です。文字数が合うことと、本人の名札に戻ることは別に確かめます。つづりの問いを聞き取れたうえで順序を間違えた場合は、名前の質問との違いではなく、文字の位置を見直します。
問3の台本:How do you spell her name?(彼女の名前はどのようにつづりますか)
答えは「友達」です。条件で her が指すのは友達です。答える人の名前を知っていても、この質問が求めるのは友達の名札に並ぶ文字です。誰の名前か迷ったときは、指している相手を場面に戻してから答えます。友達本人がその場にいない設定でも、正しいつづりを知っている人が答えることはできます。
問4の台本:A-N-N-A.(A、N、N、A の順です)
答えは「N をもう1つ入れ、A-N-N-A の順にする」です。見本では N が続けて2回あります。A-N-A のままでは N が1つ足りません。単に文字の種類を見ると A と N はどちらもありますが、回数まで照合すると違いが見えます。聞き取れなかった N を推測で足したのではなく、台本の返事と本人の見本を根拠に直します。
これらの問題を文字を見ながら解けた場合は、問いと答えの意味の対応を確かめたことになります。音を使う場合は、読み手が台本を読み、答える人が聞いた内容から選びます。読み手の言い間違いや周囲の音で聞き取れなかったら、同じ台本をもう一度読み、必要なら最後に文字の見本を見て照合します。読み上げそのものが録音や音声の検証を済ませたことにはなりません。
覚えておくこと
名前を聞く問いには呼び名を伝え、つづりを聞く問いには文字名を順に伝えます。 誰の名前か、文字の順番と回数が本人の名札に合うかを確かめます。 聞き取れない部分は推測で決めず、聞き返して照合します。
どこで止まったかを見分ける
お子さまが名札と違う返事を選んだときは、まず名前を聞く問いとつづりを聞く問いを区別できたかを見ます。呼び名を返したなら、spell が求める情報を確認します。文字を並べたが見本と違うなら、質問の意味だけでなく、文字の順番や回数を確認します。
個別指導では、まず短い自作の会話を聞き、誰が誰の名札について話すかを指さして示します。次に、必要な返事を呼び名か文字の並びかで選びます。最後に、聞き取れなかった箇所を聞き返し、並べた文字を本人の見本へ戻します。質問を読んで選べることと、音だけで選べることを分けて確かめれば、次に練習する場所が見えてきます。
名前を呼ぶための音と、名札に書くための文字は、尋ねられた内容に合わせてつながります。
読んで終わりにするか、ここから変えるか。
武蔵境駅徒歩30秒、講師1人に生徒1人の完全1対1。授業のあいだ、先生は隣を離れません。いまの詰まりを、無料相談でそのまま話してください。
まず15分だけ電話で話したい方は、無料電話相談(15分)から。塾からお電話を差し上げます。
本気になった日が、入塾の日。
お子様の教育、迷ったら「丸投げ」してください。必ず、期待以上の結果で返します。武蔵野で育む、武蔵境で学ぶ。
電話は年中無休。365日、24時間、お電話可能。




