
武蔵野個別指導塾の特徴
小5英語の数—thirteenとthirtyが似て聞こえるとき語末をどう確かめるか|武蔵野個別指導塾

材料の袋を選ぶ会話で語末と強勢を手掛かりにし、迷ったら数を聞き返しましょう。
よくあるのは、工作の材料の数を聞いて袋を取るとき、似た数の言葉を取り違える場面です。13個入りと30個入りの袋が並び、相手が必要な数を伝えます。最初の音が似ていても、袋の中身は大きく違います。最後まで聞き、何を何個求められているかを考えてから手を伸ばしましょう。
何の数を聞いているか
工作の準備では、材料の名前だけでなく個数も大切です。How many paper stars do we need?(紙の星は何個必要ですか)と聞いた人は、星の色や形ではなく必要な個数を知りたいのです。答える人が数を言ったら、その数と星の袋を結びます。
別の場面では、How many beads are in the bag?(袋にビーズはいくつ入っていますか)と、すでに袋に入っている物の個数を聞くこともあります。必要な数を聞くのか、中にある数を聞くのかで、確かめる対象が変わります。数の音が聞こえても、何の数かを取り違えれば別の材料を選んでしまいます。
thirteenは13、thirtyは30です。共通して聞こえる部分があるため、途中までで決めると30を13として受け取ることも、その逆もあります。違いは数字の見た目だけではありません。語末の音と、どの部分が強く聞こえる傾向にあるかを合わせて使います。それでも聞き取れなかったら、推測だけで袋を決めずに確かめられます。
語末まで聞いて数に戻す
図1は、話し手が伝える数を聞き手が袋の個数へ結ぶ道筋です。数の語は袋そのものではなく、袋に入っている物の個数を表します。聞き手は、聞いた語と材料の名前の両方を受け取って選びます。

図1の上の道はthirteenから13個、下の道はthirtyから30個へ続きます。最初が似ているからといって同じ道に合流させず、語末まで確かめて進みます。どちらも個数の答えですが、13個と30個は交換できません。
米音の辞書表記では、thirteenは /θɝːˈtiːn/、thirtyは /ˈθɝː.t̬i/ です。記号の ˈ は、その直後の部分に強勢があることを示します。単独の語として示された形では、thirteenは後ろ、thirtyは前の部分に強勢があります。話す文や言い方によって強く聞こえる位置の印象は変わるため、強勢だけでいつも決められるわけではありません。
thirteenの最後には /n/ があり、thirtyの最後にはありません。前者の終わりを聞くときは、母音の後に鼻に抜ける音が続くかに注意します。後者はその /n/ で終わらず、母音で終わります。語末の /n/ は小さく聞こえる場合があり、次の語の音とつながると境目がつかみにくくなることもあります。聞こえないと感じたことを、そのまま「必ずthirtyだった」とはしません。
日本語のかなで近く書くなら、前者は「サーティーン」、後者は「サーティ」に似ています。ただし、かなは英語の音をそのまま写せず、母音や子音、強勢の差も正確には表せません。かなの「ン」の字を見つける作業で終えず、実際に聞いた語の終わりと、伝えられた数を対応させます。米音以外の発音も誤りではありません。
数の聞き取りは、語だけを切り離すより、何についての返事かを押さえると役立ちます。たとえば同じ数でも、紙の星の個数を尋ねた後に返ってきたなら、紙の星の袋を選びます。ビーズの袋を指して尋ねた後なら、その袋にあるビーズの数です。場面は候補を整理する助けですが、場面だけで話し手の数を決めることはできません。
基本例題:紙の星の袋
工作の机に、紙の星が13個入った袋Aと30個入った袋Bがあります。袋の中身はそれぞれ表示どおりです。ミナが必要な数を尋ね、ソラが答えます。ソラの答えに合う袋を、AかBの記号で選んでください。
ミナ: How many paper stars do we need?(紙の星は何個必要ですか) ソラ: We need thirteen paper stars.(紙の星が13個必要です)
答えはAです。ミナは必要な紙の星の個数を尋ねています。ソラが伝えたthirteenは13なので、13個入りのAを選びます。30個入りのBは材料の種類は合っていますが、答えられた個数とは一致しません。図2で質問、返答、袋を順にたどります。

図2の矢印は、返答の数がAの個数と一致することを示します。質問したのはミナ、数を答えたのはソラです。袋の記号を選ぶ際に「質問した人が何個持っているか」へ話を変えないようにします。
聞き手が音だけで答える練習をするときは、読み手が上の英語を持ち、聞き手には袋AとBの個数だけを見せます。聞き手は会話の文字と和訳を見ずに聞き、記号を選んでから台本を開きます。文字を読んで選べたことと、音だけで選べたことは区別します。この紙面には音声は付いていないので、読むだけで聞き分けを試したことにはなりません。
語末に注意してもはっきりしなかったら、答えを急がなくてかまいません。聞き手は Did you say thirteen?(13と言いましたか)と尋ねられます。ソラが Yes, thirteen.(はい、13です)と答えた場合、確認できるのは13です。相手が No, thirty.(いいえ、30です)と答えた場合は30に直します。聞き返すときも、自分の予想を相手の返事より優先せず、返答を最後まで聞きます。
相手と条件を変える
標準例題:中にあるリボン
ユイは箱の中身を調べます。箱にはリボンが30本入っています。ユイが何本入っているか聞き、ハルが箱の表示を見て答えます。答えの意味に合う数を、13本か30本から選んでください。
ユイ: How many ribbons are in the box?(箱にリボンは何本入っていますか) ハル: Thirty ribbons.(リボンが30本です)
答えは30本です。箱にある本数の質問に、ハルはthirtyと答えました。thirtyは語末に /n/ がない数の語です。箱の表示も30本なので、返答と条件が一致します。13本を選ぶと、同じリボンを指していても数が合いません。
基本例題では必要な紙の星を入れた袋を選びました。ここでは箱の中にすでにあるリボンの数を答えます。数の聞き分け方は使えますが、数える物と求める情報を入れ替えないことが大切です。相手が誰でも、発言した人と尋ねられた対象をたどれば、数字を宙に浮かせずに済みます。
発展例題:聞き返して袋を直す
ケイは工作に使う葉の形の紙を取りに行きます。袋Cには13枚、袋Dには30枚入っています。必要な枚数を聞いたケイは、最初の返事をはっきり聞き取れませんでした。続く会話まで読んで、最後に選ぶ袋の記号を答えてください。
ケイ: How many paper leaves do we need?(葉の形の紙は何枚必要ですか) ナオ: Thirty.(30枚です) ケイ: Did you say thirteen?(13と言いましたか) ナオ: No, thirty.(いいえ、30です)
答えはDです。ケイは13と聞こえた可能性を確かめましたが、ナオはそれを否定して30と言い直しています。Cを選ぶと、確認の質問に入っていたthirteenを答えそのものと取り違えます。最後の返答に戻り、30枚入りのDを選びます。
もし最初の語末が聞き取れなかった場合でも、確認の問いは失敗ではありません。目的は最初の推測を守ることではなく、相手が必要とする枚数を受け取ることです。聞き返した後も返事が聞こえなければ、もう一度ゆっくり言ってもらうことができます。Please say it again.(もう一度言ってください)という短い依頼でも通じます。
読み手が会話を読む練習で、途中の音が途切れたり周りの声で隠れたりした場合は、その回を正解や不正解に数えず、もう一度聞ける条件で試します。聞き手が返事を聞く前に袋を選んだ場合も、答えの意味と一致するかはまだ確かめられていません。選んだ理由を聞いた後、最後の返答からやり直します。
間違いをたどって直す
基本例題でBを選んだとします。紙の星という材料は合っていても、ソラのthirteenを30と結んだところでずれています。図3は、そのずれと、語末を確認して13へ戻す道を示します。

図3の上側は誤った対応です。下側はthirteenの語末 /n/ を手掛かりにして13個入りのAへ戻る対応です。文字で確認した後に、音だけでも同じように選べるかは別の機会に試します。図は音声を再生するものではありません。
誤りにはいくつかの入り口があります。最初の似た音を聞いた時点で決めてしまう場合は、語の終わりまで待ちます。最後が聞こえなかったのに「聞こえなかったから /n/ はない」と決めた場合は、聞こえなかった部分を不明のまま残し、聞き返します。後ろが強く聞こえた印象だけで13と決めた場合も、語末と相手の確認を合わせます。
もう一つは、語の意味はわかっていても袋の表示を読み違える場合です。thirteenを13と受け取っているなら、次は袋Aの13と照合します。30個入りの袋が大きく見える、手に取りやすい位置にある、といった理由は、伝えられた個数の代わりになりません。袋の種類、個数、記号を順に見直します。
逆にthirtyを13と結んだときも同じです。語末の /n/ の有無と強勢の傾向を確かめ、30という意味に戻します。単語の形が見えているのに数を間違えたのか、音から語を選ぶところで迷ったのかを分けると、次に何を試すかが見えます。どちらの場合も、相手が求めた物と数を最後に照合します。
練習:別の品物で確かめる
次の4問は、それぞれ独立した場面です。答えは問題の後にまとめています。音で試す場合は、読み手だけが答えの台本と和訳を見て読み、聞き手は各問題の条件と選択肢を見ます。聞き手は解答部分を開かずに選んでください。
問題1
お店ごっこで、丸いシールが13枚入った袋Pと30枚入った袋Qがあります。アオが必要なシールの枚数を聞き、レンが答えます。読み手の答えに合う袋の記号を選んでください。
問題2
花の絵が付いたカードが13枚入った箱Rと30枚入った箱Sがあります。メイが箱の中のカードの枚数を聞き、トモが答えます。答えられた枚数に合う箱の記号を選んでください。
問題3
旗を作るため、細い棒が13本入った袋Tと30本入った袋Uがあります。ヒナが必要な本数を尋ねた後、聞き返します。読み手の最後の返事に合う袋の記号を選んでください。
問題4
折り紙の魚が13匹入った箱Vと30匹入った箱Wがあります。ルイが必要な数を聞き、エマが答えます。返答を聞き取れなかったときに使える英語の短い依頼を、次のアかイから選んでください。
ア: Please say it again.(もう一度言ってください) イ: Thank you.(ありがとう)
練習の答えと読み上げ台本
問題1の答え
アオ: How many round stickers do we need?(丸いシールは何枚必要ですか) レン: We need thirty round stickers.(丸いシールが30枚必要です)
Qです。thirtyは30なので、丸いシールが30枚入ったQを選びます。Pも丸いシールの袋ですが13枚です。対象が合っているだけではなく、必要な枚数も一致するかを確かめます。
問題2の答え
メイ: How many flower cards are in the box?(箱に花のカードは何枚入っていますか) トモ: Thirteen flower cards.(花のカードが13枚です)
Rです。答えのthirteenは13を表し、Rのカードの枚数に合います。質問は箱の中の枚数を尋ねており、花の絵を何枚描くかという質問ではありません。語末の /n/ が一つの手掛かりです。
問題3の答え
ヒナ: How many sticks do we need?(棒は何本必要ですか) タク: Thirteen.(13本です) ヒナ: Did you say thirty?(30と言いましたか) タク: No, thirteen.(いいえ、13です)
Tです。聞き返しに含まれるthirtyは、ヒナの確かめたい候補です。タクの最後の返事はそれを否定し、thirteenと言っています。13本入りのTに戻して一致を確かめます。
問題4の答え
ルイ: How many paper fish do we need?(紙の魚は何匹必要ですか) エマ: Thirty.(30匹です)
アです。Please say it again.は言い直しを頼む表現なので、聞き取れない場合に使えます。イはお礼で、繰り返しを頼む意味はありません。読み手の返答を確認できた場合、数に合う箱はWです。ただし設問が求めたのは箱ではなく依頼の選択です。
練習で正しい記号を選べても、紙面の文字が見えていたなら、意味と袋の対応を確かめた結果です。音の聞き取りを試すには、台本を見ずに読み手の声を聞き、選んだ後に台本と照合します。読み手が言い間違えたときや、聞き手が台本を先に見たときは、その回の音だけの結果を判定せず、条件を整えて別の回で試します。
覚えておくこと
thirteenは13、thirtyは30です。 thirteenの語末には /n/ があり、thirtyにはありません。 強勢の傾向と語末を合わせ、聞こえなければ聞き返します。 最後に、何の個数かと袋の表示を照合します。
どこで迷ったかを見分ける
個別に確かめるときは、まず文字で示したthirteenとthirtyをそれぞれ13と30に結べるか見ます。次に、聞き手が台本を見ない短い会話で、読み手が何の数を言ったかと袋の記号を答えます。文字では結べても音で迷うなら、語末と強勢を手掛かりに聞き返す練習ができます。
音の語は選べても袋が違う場合は、対象の品物と表示された個数を見直します。両方が曖昧な場合は、一度に速く進めず、まず数の意味を確かめてから短い返答を聞きます。聞き返しの後も聞こえなかった場合は、伝わるまで再度尋ねてよく、推測を正答として扱いません。数の語の終わりから相手の求めた個数までたどると、選ぶ袋が決まります。
読んで終わりにするか、ここから変えるか。
武蔵境駅徒歩30秒、講師1人に生徒1人の完全1対1。授業のあいだ、先生は隣を離れません。いまの詰まりを、無料相談でそのまま話してください。
まず15分だけ電話で話したい方は、無料電話相談(15分)から。塾からお電話を差し上げます。
本気になった日が、入塾の日。
お子様の教育、迷ったら「丸投げ」してください。必ず、期待以上の結果で返します。武蔵野で育む、武蔵境で学ぶ。
電話は年中無休。365日、24時間、お電話可能。



