冬期講習 2026-2027、募集中。総復習は売りません。90分×完全1対1で、穴だけを塞ぎます 詳しく →
電話 0422-27-7828チャットで質問無料相談を予約

武蔵野個別指導塾の特徴

英検2級・準1級 provideの受け手—人と物が逆になった理由文を二つの語順で組み直す|武蔵野個別指導塾

学習のイメージ写真 武蔵野個別指導塾
X LINE Facebook

監修:宮川 涼(副塾長)・藤田 尚美(塾長)

案内物と利用者を入れ替える際に、withとforで示すのは受け手です。

よくあるのは、高校生が手触りで読める案内を置く案について、理由段落を書く場面です。案内を読む利用者に案内物を提供するつもりが、英文では案内物が利用者を受け取る位置に入ってしまいました。これは創作の練習場面です。実際の設備の効果を示す調査ではありません。

何を誰に届ける文か

案内を用意する側、受け取る側、提供される物を分けてから英文を読みます。provideは「提供する」という意味で使えますが、日本語の「人に物を」の順をそのまま英語の名詞の並びに移せるとは限りません。人を先に置く場合にはwithを、物を先に置く場合にはforを使う形があります。

間違い方には、受け手と物の位置が反対になる場合、withやforを落とす場合、別の語順に直す際に前置詞を取り替え忘れる場合があります。どれも単語を知っているだけでは見落としやすい誤りです。特に、物と人の双方が英文に残っていると、必要な情報があるように見えます。しかし役割が反転すれば、読み手が受け取る場面は元の意図と変わります。

2級と準1級の意見英作文を念頭に、ここでは自分の理由段落の一文を直します。英作文の採点観点には語彙と文法もありますが、この練習から点数を推定することはできません。独立した訂正問題が試験にあるという意味でもありません。

受け手と提供物の置き場所

主語は、この文で提供する側として述べる人や組織、あるいは提供の働きをする設備や制度です。述語の動詞provideの直後には、その動詞が直接関係づける目的語を置きます。provide 人 with 物では人が目的語で、withの後ろが提供物です。provide 物 for 人では物が目的語で、forの後ろが受け手です。withとforは前置詞で、それぞれ後ろの名詞句を伴います。

図1のように、先に場面の役割を決め、選んだ形に流し込みます。どちらも同じ場面を表せますが、直接の目的語は同じではありません。前置詞の後ろの名詞を、動詞に直接続くもう一つの目的語と数えないようにします。

図1 提供者と受け手と提供物の対応を示す図

図1では提供者、受け手、提供物を分けて示しています。まず「誰が提供するか」、次に「誰が受け取るか」、最後に「何を受け取るか」を文章の外に取り出します。人と物という区別は便利ですが、受け手は組織などで表されることもあります。名詞の種類だけでなく、場面での役割を確認してください。

giveなどにある「人 物」の並びを、provideにも一律に当てはめてはいけません。この意味ではprovide 人 物と前置詞なしに続けず、provide 人 with 物などとします。反対に、provide 物だけでも提供物を述べる文は成立し得ます。受け手を明示する必要がある今回の条件では、for句を補って誰のための物かを示します。

受け手を前に置くと、その人に何が供給されるかに目が向きます。物を前に置くと、何を用意するかを先に述べられます。どちらを選んでも、同じ主語、受け手、提供物を維持することが今回の目的です。語順だけを動かして前置詞を残すと、意味の対応は維持できません。

基本例題:触って読める案内

次の段落は、学校が利用者に触って読める案内を提供するという設定です。中央の英文を、人をprovideの直後に置く形で全文訂正してください。前後の文は変えません。

Our school plans a tactile guide. The school will provide the guide with visitors. Visitors can follow the raised lines.

和訳:私たちの学校は触って読める案内を計画しています。学校は案内に利用者を提供するでしょう。利用者は浮き出た線をたどれます。

原意は、学校が提供者、visitorsが受け手、the guideが提供物です。誤文はwithの前にthe guideを置いたため、案内が受け手であるかのような関係になっています。後ろの文では利用者が線をたどるので、案内が利用者を受け取る話には合いません。

修正:The school will provide visitors with the guide.

和訳:学校は利用者にその案内を提供するでしょう。図2のように、visitorsを受け手の位置へ、the guideをwithの後ろへ移します。will provideという述語と学校という提供者は変えていません。

図2 基本例題の利用者と案内を正しい位置へ戻す図

図2の修正後を段落へ戻すと、利用者が案内を受け取り、そこにある線をたどるというつながりになります。案内が必ず役立つといった新しい結論は加えていません。別の指定ならThe school will provide the guide for visitors.とも表せます。和訳は「学校は利用者のためにその案内を提供するでしょう」です。こちらではguideが動詞の直接の目的語です。

標準例題:情報を先に置く

地域の施設が来訪者に会場の配置図を用意するという設定です。中央の英文を、提供物をprovideの直後に置き、受け手をforで示す形に全文訂正してください。

The community center is planning an event. It will provide visitors with a floor plan. The plan will show the rooms.

和訳:地域の施設は催しを計画しています。施設は来訪者に会場の配置図を提供する予定です。その図は各部屋を示します。

元の英文は文法的に成立しています。修正が必要なのは、問題で物を先に置く形が指定されているからです。原意を抜き出すと、提供者は施設、受け手はvisitors、提供物はa floor planです。すでに正しい文を誤文と決めつけず、指定の形に書き換えます。

修正:It will provide a floor plan for visitors.

和訳:施設は来訪者のために会場の配置図を提供する予定です。planを動詞の後ろに置いたら、受け手の前にforを置きます。後続文のplanは引き続き同じ配置図を指すため、部屋を示す物と提供される物は一致します。withを残してprovide a floor plan with visitorsとすれば、意図した受け手の関係を表せません。

発展例題:提供者と利用者が複数いる場面

次は、運営委員会が案内係に翻訳カードを用意し、案内係がそれを来場者への説明に使うという創作の設定です。中央の英文を、人を先に置く形に全文訂正してください。来場者はカードの受け手として指定されていません。

The committee plans to support its guides. It will provide translation cards with the guides. The guides can use the cards when speaking to guests.

和訳:委員会は案内係を支援する計画です。委員会は翻訳カードに案内係を提供する予定です。案内係は来場者に話すとき、そのカードを使えます。

原意ではcommitteeが提供者、guidesが受け手、translation cardsが提供物です。guestsも人ですが、後の文では案内係が話しかける相手です。文中に人が複数あるとき、近くにある人を機械的に受け手にしてはいけません。

修正:It will provide the guides with translation cards.

和訳:委員会は案内係に翻訳カードを提供する予定です。the guidesをwithの前に置き、cardsを後ろに置きます。提供物を使って説明するのは案内係であり、来場者がカードを受け取る文にはしていません。カードが必ず翻訳を成功させるという意味も足していません。

同じ原意ならIt will provide translation cards for the guides.も成立します。和訳は「委員会は案内係のために翻訳カードを提供する予定です」です。ただし、この設問は人を先に置く形を指定しているので、解答はその形で書きます。条件を外した自然な別構文があることと、指定形式の解答になることは別です。

誤答を場面に戻して直す

図3のように、前置詞があるだけでは正解とは言えません。受け手と提供物の組が元の場面と合うかを確認します。修正前にどちらが何を受け取る形になっているかを読み、修正後にその関係をもう一度日本語に戻します。

図3 誤った受け手と提供物を元の関係に戻す図

図3の左では案内が受け手、利用者が提供物の位置です。右では利用者が受け手、案内が提供物です。形の入れ替えによって、基本例題で意図した関係に戻ります。人と物を一緒に動かす際にはwithも含めて位置を見てください。

もう一つの失敗は、受け手の位置を正しくしても別の人に変えてしまうことです。発展例題で来場者にカードを提供すると書き換えれば、英文として成り立つ可能性はありますが、案内係が受け取るという条件を失います。文法上の成立と、指定された原意の保存は別々に点検します。

また、forを見たら必ず受け手だと決めつけるのも危険です。for句が別の用途や目的を表す文脈もあります。この練習では前後の条件から「誰のために用意するか」を特定しています。受け手が書かれていない原文から、都合のよい人を勝手に補うことはできません。必要な情報がない場合は前後の文や与えられた条件を確認します。

練習問題

次の5問はそれぞれ別の創作場面です。各条件に従い、指定された形の英文全文を書いてください。名詞や時制を保ち、提供者・受け手・提供物を変えないでください。文脈に合い、指定された形と意味を保つ別解も認めます。

  1. 図書室が児童に音声の案内を提供する予定です。人を先に置いて直します。The library will provide audio guides with children. 和訳:図書室は音声の案内に児童を提供する予定です。
  2. 農園が見学者に帽子を用意します。物を先に置いて書き換えます。The farm provides visitors with hats. 和訳:農園は見学者に帽子を提供します。
  3. 工房が参加者に手袋を渡します。人を先に置き、不足した前置詞を補います。The workshop provides participants gloves. 和訳:工房は参加者に手袋を提供します、という意図の英文です。
  4. 劇場が観客に字幕を用意する予定です。物を先に置く形で直します。The theater will provide captions with the audience. 和訳:劇場は字幕に観客を提供する予定です。
  5. 博物館の職員が教師向けに教材を用意し、教師が生徒に説明します。受け手を人の位置に置いて直します。The staff will provide teaching materials with the teachers. The teachers can explain the exhibit to students. 和訳:職員は教材に教師を提供する予定です。教師は展示を生徒に説明できます。

練習問題の答えと照合

  1. The library will provide children with audio guides. 和訳:図書室は児童に音声の案内を提供する予定です。児童が受け手、案内が提供物なので、childrenを動詞の直後に置きます。元の場面へ戻すと、案内を利用するのは児童です。

  2. The farm provides hats for visitors. 和訳:農園は見学者のために帽子を提供します。hatsを直接の目的語にし、visitorsをforでつなぎます。帽子を用意する側は農園のままで、見学者が帽子を受け取る関係も変わりません。

  3. The workshop provides participants with gloves. 和訳:工房は参加者に手袋を提供します。人の後にwithを補い、手袋を提供物として示します。前置詞がない元の並びをgiveの形と混同せず、手袋を使う参加者へ渡る場面に戻して確認します。

  4. The theater will provide captions for the audience. 和訳:劇場は観客のために字幕を提供する予定です。captionsを先に置く指定では、受け手の前をwithからforへ替えます。観客が字幕を受け取る側であり、字幕が観客を受け取るのではありません。

  5. The staff will provide the teachers with teaching materials. 和訳:職員は教師に教材を提供する予定です。受け手はteachers、提供物はmaterialsです。studentsは説明を受ける相手であり、教材を提供される相手と指定されていません。後の文に戻しても、教材を使う教師という関係が保たれます。

役割を保つための要点

答えが止まったときは、英文の最初から並べ替える前に、受け手の名詞句を指せるか確かめます。指せなければ前後の文から受け取る人を探し、それでも決まらなければ条件不足として保留します。個別指導では、その人が何を受け取って次に何をするのかを説明してもらうと、前置詞の暗記と場面の理解を分けて確認できます。受け手と提供物が元の場面に戻れば、理由文の向きも定まります。

英検、3ヶ月で必ず合格させます。

武蔵境駅徒歩30秒、講師1人に生徒1人の完全1対1。授業のあいだ、先生は隣を離れません。いまの詰まりを、無料相談でそのまま話してください。

まず15分だけ電話で話したい方は、無料電話相談(15分)から。塾からお電話を差し上げます。

本気になった日が、入塾の日。

お子様の教育、迷ったら「丸投げ」してください。必ず、期待以上の結果で返します。武蔵野で育む、武蔵境で学ぶ。

電話は年中無休。365日、24時間、お電話可能。

チャットで質問チャット
無料相談を予約する 電話 0422-27-7828電話 LINE チャット
で質問