冬期講習 2026-2027、募集中。総復習は売りません。90分×完全1対1で、穴だけを塞ぎます 詳しく →
電話 0422-27-7828チャットで質問無料相談を予約

武蔵野個別指導塾の特徴

中学英語 人と物の先行詞—二つをまとめる関係代名詞の候補を絞り込む|武蔵野個別指導塾

学習のイメージ写真 武蔵野個別指導塾
X LINE Facebook

人物と道具の両方を後ろから説明する文で、二つの訳と場面を比べて選びましょう。人と物の先行詞です。

よくあるのは、人物と道具を並べて紹介し、両方に同じ説明を加えたいのに、人を表す who だけでつなごうとする場面です。例えば展示の準備をした人物と道具を、一緒に写真で紹介するとします。人物だけを説明したのか、道具も含めて説明したのかで、読み手が思い浮かべる場面は変わります。

ここで確かめたいのは、人を表す語が文にあるかどうかだけではありません。後ろの説明を受ける範囲がどこからどこまでかを決め、その範囲に合う語を選びます。日本語では「人と道具」と一息に言えても、英文のつなぎ方によっては、片方だけの説明として読む可能性があります。

どの範囲を説明する問いか

出方の1つは、英文の空所に who、which、that から1語を選ぶものです。「人と物の両方を、後ろのひとまとまりの説明で表す」という条件があれば、その条件を先に印します。人の名詞だけを見て who を選ぶと、もう一方の物が説明の外に残ります。

別の出方では、完成した英文と2つの訳を比べます。一方は人と物の両方に説明をかけ、もう一方は物にしか説明をかけません。状況に登場するものを数えるだけでなく、英文の説明が両方にかかるという指定まで使って選びます。どちらの訳も自然な日本語に見えても、修飾の範囲は同じではありません。

さらに、誤った訳のどこを直すかを問う場合があります。このとき単に「that だから」と言うだけでは、意味のずれが見えません。「説明が道具だけにかかっているので、人物にもかかるように直す」と、失われた対象を示します。問題が片方だけを説明する条件なら、同じ答えを機械的に当てはめないことも必要です。

先行詞をひとまとまりで見る

名詞は、人や物の名前を表す語です。名詞を後ろから詳しく説明する部分を、ここでは関係節と呼びます。節は主語と動詞を含むまとまりです。関係代名詞は、説明される名詞とその関係節をつなぐ語で、説明される側の名詞を先行詞といいます。

今回の先行詞は、人を表す名詞と物を表す名詞を and で結んだ全体です。その全体に1つの関係節をかけると指定されたとき、学校文法では who、which、that の候補から that を選びます。who は人を、which は物を受ける語として学びますが、混ざった全体を受けるこの条件では that を使います。

図1のように、人と物のそれぞれをばらばらに見る前に、説明される全体を囲みます。図の右側の説明が、囲みの中の両方に届くことが条件です。先行詞が複数の語からできていても、ここではその全体に対して1つの節をつなぎます。

図1 人と物を結んだ先行詞全体と関係節の対応

図1の矢印は、英文を読む順番ではなく、説明がかかる先を示しています。関係代名詞の直前にある名詞だけを反射的に選ぶのではなく、設問が求める範囲を先に読むための図です。逆に、直前の物だけを説明する構造が指定されているなら、混ざった全体を受ける問題とは条件が違います。

基本例題:展示の写真を選ぶ

練習用の展示には、案内人のミナと彼女の使うランタンが写った写真があります。写真に写っているのはミナとランタンの両方です。次の英文では、その両方を1つの関係節で説明します。空所に who、which、that のうち1語を入れ、訳ア・イから条件に合うものを1つ選んでください。

I remember the guide and the lantern ( ) appear in the photo.

ア 私は、その写真に写っている案内人とランタンを覚えています。
イ 私は、案内人と、その写真に写っているランタンを覚えています。

答えは that とアです。I remember は「私は覚えています」、the guide and the lantern は「案内人とランタン」です。appear in the photo は「その写真に写っている」と説明する部分です。that から始まる節を、指定どおり案内人とランタンの全体につなげます。ここで appear は複数の対象に対応しています。

図2のように、写真に写る対象を2つとも拾い、英文の説明先と照らします。アは両方が写る読みで、指定された構造と合います。イは「写真に写っている」という説明をランタンに限った読みです。ミナも写真に写っているという事実と必ず矛盾するわけではありませんが、イの訳だけではミナが写っていることを述べていません。そのため、両方を1つの節で説明するという英文の指定を表せません。

図2 写真に写る人物と道具を英文の説明先に照合

この違いは、事実と文が述べる範囲の違いです。たまたま2つとも写る状況でも、片方だけに説明をかけた文は作れます。今回の選択は、状況だけでなく「両方を説明する」という構造の条件に支えられています。that を入れるだけで済ませず、訳でも両方に説明が届いているかを確かめます。

標準例題:動作を受ける側になるとき

工作室の棚には、ケンと彼が作った模型が並んで写るカードがあります。先生は昨日、そのカードに写るケンと模型の両方を見ました。英文の空所には、両方を1つの関係節で説明する語を入れます。who、which、that の中から1語を選び、訳ア・イのうち合うものを選んでください。

This is the boy and the model ( ) our teacher saw yesterday.

ア これは、先生が昨日見た少年と模型です。
イ これは、少年と、先生が昨日見た模型です。

答えは that とアです。our teacher saw yesterday は「先生が昨日見た」です。先生が見た対象として、少年と模型の両方を先行詞全体に戻します。イは模型にだけ「先生が昨日見た」をかけており、少年を見たことを表しません。

基本例題では、写真に写るのが先行詞の側でした。この例では、先生が見る動作を行い、先行詞の側が見られます。関係節の中で先行詞が果たす役割は変わっても、人と物の両方を1つの節で説明する条件は同じです。先生が模型だけを見たという別の場面なら、アをそのまま採用できません。誰が何を見たかを先に確かめてから訳を決めます。

なお、This is はここではカードを指して「これは」と述べ、後ろでカードに写る少年と模型を示しています。指さして紹介する場面に置くことで、複数の対象を1枚のカードとして示しています。写真そのものと写真の中の対象を混同しないように読みます。

発展例題:説明の条件を変える

舞台の写真にはダンサーと帽子が写っています。両方とも箱の中にあったのではありません。箱の中にあったのは帽子だけです。次の2文について、下の訳ア・イをそれぞれ1つずつ対応させ、理由を説明してください。1文目では人と物の全体を1つの関係節で説明し、2文目では帽子だけを関係節で説明します。

  1. I noticed the dancer and the hat that were in the box.
  2. I noticed the dancer and the hat which was in the box.

ア 私は、箱の中にいたダンサーと、箱の中にあった帽子に気づきました。
イ 私は、ダンサーと、箱の中にあった帽子に気づきました。

答えは1がア、2がイです。1の were は複数の先行詞に対応し、指定された全体を箱の中にあったものとして説明します。2の which was は単数の帽子を説明します。日本語では人物について「箱の中にいた」、帽子について「箱の中にあった」と自然に言い分けますが、どちらも in the box の説明を受けています。

提示された状況に合うのは2です。1も文としては作れますが、人物まで箱の中にいたことになるため、この状況には合いません。ここでは単に that と which を入れ替えただけでなく、説明先と動詞の数も変えています。物だけを説明する別の構造は存在します。だからこそ、空所問題で人と物の全体を受ける条件が明示されているかが決め手になります。

誤訳をほどいて直す

次は、基本例題とは別の展示です。英文は「画家と筆の両方が壁画の写真に写っている」という条件で使います。

We found the painter and the brush that are in the picture.

「私たちは、画家と、絵の中にある筆を見つけました」という訳は、筆にしか説明をかけていません。原因は、that の直前の brush だけに目を止めたことです。「私たちは、絵の中にいる画家と、絵の中にある筆を見つけました」と直せば、両方に説明が届きます。picture はここでは壁画の写真を指します。

図3のように、誤訳では説明の線が筆にしか届かず、修正後は画家にも届きます。「絵に写る画家と筆」とまとめる言い方でも、両方にかかる読みが明確ならかまいません。日本語の語順や助詞が模範訳と違うこと自体は誤りではなく、説明先を変えることが意味の誤りです。

図3 筆だけにかけた説明を画家にも届くよう修正

人を含むから who と決める失敗もあります。who は人を受ける語なので、筆を含む全体を受けるという指定を満たせません。逆に which を選んで筆だけに説明をかければ、別の構造として考えられても、この指定の答えにはなりません。候補の語を暗記するだけでなく、選んだ後に「誰と何が説明されたか」を言い直します。

練習:5つの場面で照合する

各問の英文と状況は練習用です。空所がある場合、指定された説明の範囲に従い、who、which、that から1語を選んでください。訳の選択は記号を1つ、訂正は直した日本語を書いてください。

  1. 写真に庭師とじょうろの両方が写っています。両方を1つの関係節で説明します。空所に入る語と合う訳を選んでください。
    I like the gardener and the watering can ( ) are in the photo.
    ア 私は、写真に写っている庭師とじょうろが好きです。
    イ 私は、庭師と、写真に写っているじょうろが好きです。

  2. 案内図に船乗りと船の両方が描かれています。両方を1つの関係節で説明します。空所に入る語と合う訳を選んでください。
    We saw the sailor and the boat ( ) were on the map.
    ア 私たちは、船乗りと、地図に描かれた船を見ました。
    イ 私たちは、地図に描かれた船乗りと船を見ました。

  3. ユイは料理人と鍋の両方を昨日訪ねた会場で見ました。両方を1つの関係節で説明します。空所に入る語と合う訳を選んでください。
    Yui remembers the cook and the pot ( ) she saw yesterday.
    ア ユイは、昨日自分が見た料理人と鍋を覚えています。
    イ ユイは、料理人と、昨日自分が見た鍋を覚えています。

  4. 次の文では、音楽家と太鼓の両方が舞台の上にあります。「私は音楽家と、舞台の上にある太鼓を描きました」という訳を、両方に説明がかかるように直してください。
    I drew the musician and the drum that were on the stage.

  5. 写真家は教師と椅子を見ました。椅子だけが窓の近くにありました。次のうち、太字などを使わず、条件に合う英文の番号を1つ選び、和訳してください。
    ア The photographer saw the teacher and the chair that were near the window.
    イ The photographer saw the teacher and the chair which was near the window.

練習の答えと確かめ方

  1. that、アです。和訳は「私は、写真に写っている庭師とじょうろが好きです」。庭師とじょうろを合わせた先行詞が are in the photo の説明を受けます。イは庭師が写真に写ることを述べないので、両方を説明する指定が訳に反映されません。

  2. that、イです。和訳は「私たちは、地図に描かれた船乗りと船を見ました」。were on the map は、地図上に両方があるという説明です。アでは地図にあるのが船だけになり、船乗りへの説明が抜けます。地図上の人物は実物の人物ではなく、描かれた人物として訳すと場面に合います。

  3. that、アです。和訳は「ユイは、昨日自分が見た料理人と鍋を覚えています」。she はユイ、saw の対象は料理人と鍋です。イでは、見た対象として鍋しか明示されません。見る人と見られる対象を入れ替えずに、両方を対象へ戻します。

  4. 例えば「私は、舞台の上にいる音楽家と、舞台の上にある太鼓を描きました」です。that 以下を太鼓だけにかけたことがずれの原因です。音楽家にも同じ場所の説明を戻し、人物には「いる」、物には「ある」を使えます。「舞台の上の音楽家と太鼓を描きました」でも、両方が舞台にある意味なら合います。

  5. イです。和訳は「その写真家は、教師と、窓の近くにあった椅子を見ました」。which was は椅子だけを説明します。アは that were が教師と椅子の全体を説明する指定の読みで、教師も窓の近くにいたことになり、条件と合いません。教師が窓から離れていたという事実がある場面では、この差を見逃せません。

要点

人と物を and で結んだ全体が先行詞か、設問の条件で確かめます。
その全体を1つの関係節で説明するなら、候補の中から that を選びます。
訳では説明が両方に届くかを見て、動作の相手や場所も照合します。
物だけを説明する構造は別にあり、場面と指定で区別します。

どこで読み違えたかを見つける

答えが合わないときは、まず関係節の始まりと終わりを区切り、その説明がかかる名詞を線で囲んでみます。人だけ、物だけ、両方のどれを囲んだかを見れば、語の選択で迷ったのか、訳すときに対象を落としたのかを分けられます。英文で両方を囲めていても、日本語では後ろの物だけを説明している場合があります。

個別指導で確かめるなら、選んだ語だけでなく「誰と何が、どの動作や場所の説明を受けるか」を本人の言葉で聞きます。写真に写る場合と、先生に見られる場合を比べ、動作する側と対象になる側の違いも追います。お子さまが訳の言葉を変えたときは、表現の一致より先に説明の範囲が保たれているかを見ます。人と物の両方に説明が届けば、写真の場面を英文から取り違えずに描けます。

読んで終わりにするか、ここから変えるか。

武蔵境駅徒歩30秒、講師1人に生徒1人の完全1対1。授業のあいだ、先生は隣を離れません。いまの詰まりを、無料相談でそのまま話してください。

まず15分だけ電話で話したい方は、無料電話相談(15分)から。塾からお電話を差し上げます。

本気になった日が、入塾の日。

お子様の教育、迷ったら「丸投げ」してください。必ず、期待以上の結果で返します。武蔵野で育む、武蔵境で学ぶ。

電話は年中無休。365日、24時間、お電話可能。

チャットで質問チャット
無料相談を予約する 電話 0422-27-7828電話 LINE チャット
で質問