
武蔵野個別指導塾の特徴
中学英語 関係節内の否定—説明される集団全体まで否定した訳を直す|武蔵野個別指導塾

資料の配布と参加の有無を人物表で照らし、ずれを見つける鍵は関係節内の否定です。
よくあるのは、集まりに参加しなかった人にも後で資料を渡す場面です。英文に not が見えると、「誰にも資料を渡さなかった」と読みたくなるかもしれません。けれども、参加しなかったのは資料を受け取る人を選ぶための条件で、資料を渡したという出来事は肯定されていることがあります。
「参加しなかった人に渡した」と「誰にも渡さなかった」では、渡した相手がいるかどうかが変わります。二つの訳のどちらが英文と人物表に合うか、否定する動作を一つずつ確かめていきましょう。
何を照らし合わせるか
まず、英文と二つの日本語訳を見て、意味が合う方を選ぶ問いがあります。どちらにも「なかった」という言葉があっても、その前にある動作が同じとは限りません。「集まりに来なかった」と「手紙を受け取らなかった」は別の内容です。
次に、練習用の人物表を見て、英文が示す人を選ぶ問いがあります。参加したかどうかと、何かを受け取ったかどうかを別々の欄にすると、否定がどちらにかかるか見えます。表にない人の行動まで決める必要はありません。
さらに、間違った訳のどこが変わったかを説明し、直す問いもあります。「否定があるから誤り」という説明では足りません。否定された動作と、肯定のまま残る動作を両方書くと、意味のずれを具体的に示せます。
説明のまとまりと文の中心
関係代名詞は、名詞の後ろに説明をつなぐ語です。その説明される名詞を先行詞といいます。who は人を先行詞にする場合に使えます。ここで扱う who did not attend the meeting は「その集まりに参加しなかった」という、人を後ろから説明するまとまりです。attend は「参加する」、meeting は「集まり」です。
主語は、文の中心となる動作や状態について「誰が」「何が」に当たる部分です。述語は、その主語がどうするか、どういう状態かを表す部分です。説明のまとまりにも動作を表す語がありますが、文全体の中心の動作とは分けて読みます。名詞の後ろからその名詞を説明する部分を、ここでは関係節と呼びます。節とは、主語とそれに対応する動詞を含むまとまりです。
図1のように、people の後ろに who から始まる説明が続き、その人たちが主節の動作の主語になります。図は「参加しなかった人たちが資料を受け取った」という形を示しています。主節とは、説明部分を除いた文の中心となる部分です。

図1の赤い枠は参加についての否定、緑の枠は受け取るという肯定の動作を示します。人を選ぶ条件が否定でも、その人について述べる動作まで否定にはなりません。逆に「受け取らなかった人が参加した」と読むと、否定する動作が入れ替わります。
人を選ぶことと、選んだ人について何を述べるかは別の判断です。たとえば「帽子をかぶっていない人が座った」という日本語なら、帽子については否定、座ったことは肯定です。帽子の条件に合う人が誰かは、その場の情報があって初めてわかります。同じように英文も、not の位置だけでなく、誰を説明しているかと中心の動作を確認します。
基本例題:集まりと資料の受け取り
次は練習用の人物表です。3人が対象で、集まりの後に資料を渡したかどうかも表に示しています。
| 人 | 集まりに参加 | 資料を受け取る |
|---|---|---|
| Aki | した | しなかった |
| Ben | しなかった | した |
| Emi | しなかった | した |
The people who did not attend the meeting received the handouts.
候補ア:集まりに参加しなかった人たちは、資料を受け取りました。
候補イ:集まりに参加した人たちは、資料を受け取りませんでした。
英文に合う訳をアかイで選び、表の中でその英文が述べている人を全員答えてください。handouts は資料、received は「受け取った」という過去の動作を表します。
答えはアで、英文が述べているのは Ben と Emi です。図2のように、まず参加の欄から「しなかった」人を選びます。その人たちの受け取りの欄は「した」なので、英文の中心部分と表が合います。Aki は参加したので、関係節が示す集団には入りません。

英文を順にたどると、the people が「その人たち」です。who did not attend the meeting が、その人たちを「集まりに参加しなかった」と説明します。did not attend は参加の否定です。続く received the handouts は「資料を受け取った」で、received の前に否定語はありません。したがって、選ばれた人たちが資料を受け取ったことが述べられます。
イは Aki の表の行には合いますが、英文の訳としては合いません。参加については否定を消し、受け取りについては否定を加えているからです。表のどこかに合うだけで正解にせず、英文が選ぶ人の条件も、中心の動作も確かめます。
この英文は、参加しなかった人たちが受け取ったと述べています。一方、参加した人が受け取ったかどうかは英文だけでは決まりません。Aki が受け取らなかったとわかるのは、今回の表にそう書いたからです。英文から言えることと表から追加でわかることを混ぜないようにします。
標準例題:選ばれる人が動作の相手になる
次の英文では、説明される人たちは「受け取る人」であり、主節の動作をするのは別の人です。練習用の条件として、Mina は工作会に参加しなかった Taro と Yui にカードを渡しました。参加した Ken には渡しませんでした。
Mina gave cards to the students who did not join the craft event.
候補ア:Mina は工作会に参加しなかった生徒たちにカードを渡しました。
候補イ:Mina は工作会に参加した生徒たちにカードを渡しませんでした。
英文に合う候補を一つ選び、Mina がカードを渡した相手を条件から答えてください。joined は「参加した」、craft event は工作会です。
答えはアで、渡した相手は Taro と Yui です。the students の後ろの who did not join the craft event が「工作会に参加しなかった」という条件を付けます。前の to は「生徒たちに」という動作の相手を示します。Mina gave cards が「Mina はカードを渡した」という中心の動作です。
基本例題と同じく、否定は参加にあります。ただし、今回は選ばれた生徒が主節の主語ではありません。主語は Mina です。「参加しなかった生徒たちがカードを渡した」とすると、渡した人と受け取った人が逆になります。関係節が人を選ぶ働きと、選ばれた人が主節でどの役割を持つかを別に見てください。
イは条件中の Ken の扱いを述べているので、与えた状況には合います。それでも英文の訳ではありません。英文は参加しなかった生徒への肯定の配布を述べ、イは参加した生徒への配布を否定しています。状況に合う日本語であっても、英文と同じ意味とは限らないのです。
発展例題:物を選ぶ条件が否定される場合
練習用の箱には赤い札、青い札、黄色い札があります。赤い札には絵があり、青い札と黄色い札には絵がありません。Rina は青い札と黄色い札を机に置きました。赤い札をどうしたかは示されていません。
Rina put the cards that did not have pictures on the desk.
候補ア:Rina は絵がなかった札を机に置きました。
候補イ:Rina は絵があった札を机に置きませんでした。
英文に合う候補を一つ選び、英文と条件から、机に置いたとわかる札を色で答えてください。pictures は絵、desk は机です。
答えはアで、青い札と黄色い札です。that did not have pictures が cards を後ろから説明し、絵を持っていなかった札を選びます。主節の Rina put the cards on the desk は、選ばれた札を Rina が机に置いたという肯定です。人を説明する who から、物を説明する that に変わっても、否定が説明の中にあることと主節の動作を分ける考え方は同じです。
イは絵があった赤い札を机に置かなかったと述べます。しかし、条件も英文も赤い札のその後を示していません。赤い札を置かなかった可能性はありますが、可能性があることと、そうだったと決まることは違います。「絵がなかった札を置いた」から「絵があった札を置かなかった」までは導けません。
発展例の did not have は過去のある場面で絵がなかったことを示します。現在も絵がないかどうかは、この文からは決めません。時点についても、書かれた条件の外へ意味を足さずに読みます。
誤答が生まれる場所を戻す
基本例題の英文に対して「集まりに参加しなかった人たちは、資料を受け取りませんでした」と訳す誤りを考えます。参加の条件は合っていますが、received を否定に変えてしまいました。Ben と Emi の受け取りの欄は「した」ですから、表とも食い違います。修正すると「集まりに参加しなかった人たちは、資料を受け取りました」です。
別の誤りは「集まりに参加した人たちは、資料を受け取りませんでした」です。こちらは参加の否定が消え、受け取りに否定が移っています。表では Aki の行に合うため、状況だけ見て正しい英文の訳だと決めてしまうことがあります。誰を選んだかと、その人に何が起きたかを分けると違いを説明できます。
図3のように、集まりの場面とその後の配布の場面を分けて見ます。Ben と Emi は前の場面に参加せず、後の場面で資料を受け取りました。図の時間の順は基本例題の表に付けた練習用の条件です。関係節が先に書かれるから、どんな英文でも説明部分の出来事が必ず先だと決めるものではありません。

一方、「集まりに出なかった人たちが資料をもらいました」は基本例題のアと表現が違っても、参加の否定と受け取りの肯定を保っています。「参加しなかった」と「出なかった」、「受け取った」と「もらった」のような言い換えは、場面に合うなら認められます。表現の違いと、動作の肯定・否定が変わる間違いを区別してください。
英語を見直すときは、not から文の終わりまで全部を否定するのではなく、not が含まれる動作を探します。その後で、主節の動詞に否定があるか確かめます。今回の基本例では did not attend と received を別に取り出すことで、参加だけが否定されていると説明できます。
別の場面で試す5問
各問の英文と条件を読み、指定された形で答えてください。人や物の表は練習用です。選択問題は、それぞれ英文と同じ意味の候補を一つ選びます。
問1
The children who did not draw a star painted a tree.
ア:星を描かなかった子どもたちは、木を描きました。
イ:星を描かなかった子どもたちは、木を描きませんでした。
アかイで答えてください。draw a star は星を描く、paint a tree は木を絵の具で描くという意味です。
問2
練習用の記録では、Nao は歌の練習に参加しました。Leo と Sora は参加しませんでした。その後、Leo と Sora は帽子を片づけました。
The members who did not practice the song put away the hats.
英文が述べる人を記録から全員選び、名前で答えてください。put away は「片づけた」という意味です。
問3
Ken sent a message to the friends who did not visit the farm.
ア:Ken は農場を訪れなかった友人たちにメッセージを送りました。
イ:農場を訪れなかった友人たちは Ken にメッセージを送りました。
アかイで答え、送った人も名前で書いてください。farm は農場です。
問4
練習用の棚には丸い箱、四角い箱、細長い箱があります。丸い箱には名前が書いてあり、残りの2箱には名前が書いてありません。Hana は名前が書いてない2箱を棚から取りました。丸い箱について、その後の行動は示されていません。
Hana took the boxes that did not have names on them from the shelf.
ア:Hana は名前が書いてなかった箱を棚から取りました。
イ:Hana は名前が書いてあった箱を棚から取りませんでした。
アかイで答え、英文と条件から取ったとわかる箱の形をすべて書いてください。
問5
The players who did not use the blue ball cleaned the room.
ある人は「青いボールを使わなかった選手たちは、部屋を掃除しませんでした」と訳しました。意味がずれた動作を日本語で一つ挙げ、その動作を肯定と否定のどちらに直すか答えてください。
答えと照合
問1の答え
アです。who did not draw a star は children を説明し、星を描かなかった子どもたちを選びます。painted a tree は「木を絵の具で描いた」で肯定です。イは木を描く動作を否定しているため、英文と一致しません。
和訳は「星を描かなかった子どもたちは、木を絵の具で描きました」です。「木を描いた」としても、この場面で動作の対象と肯定が保たれています。星を描いた子どもが木を描いたかどうかは、この英文だけではわかりません。
問2の答え
Leo と Sora です。did not practice the song が歌の練習に参加しなかった人を選び、put away the hats がその人たちの肯定の動作を示します。Nao は練習に参加したので、英文の示す人には入りません。
和訳は「歌の練習をしなかったメンバーたちは、帽子を片づけました」です。記録は Leo と Sora の動作を明示しているため、英文と照合できます。Nao が帽子を片づけたかどうかは、この記録からは決まりません。
問3の答え
アで、送った人は Ken です。who did not visit the farm は friends を説明し、農場を訪れなかった友人たちを選びます。Ken sent a message to the friends が、Ken から友人たちへの送信を示します。イは送る向きが逆です。
和訳は「Ken は農場を訪れなかった友人たちにメッセージを送りました」です。訪問しなかったのは友人たちであり、Ken が農場を訪れたかどうかは示されていません。否定の対象と送る向きの両方を確かめます。
問4の答え
アで、四角い箱と細長い箱です。that did not have names on them は、名前が書いてなかった箱を選びます。Hana took は Hana が取ったという肯定です。条件中の2箱は両方とも、この説明に当てはまります。
和訳は「Hana は名前が書いてなかった箱を棚から取りました」です。イは丸い箱について取らなかったと述べますが、その行動は示されていません。条件を満たさない箱の扱いを勝手に否定しないことが、この問の要点です。
問5の答え
ずれた動作は「部屋を掃除する」で、肯定に直します。who did not use the blue ball は青いボールを使わなかった選手たちを説明します。cleaned the room は「部屋を掃除した」という肯定です。否定はボールを使う動作にあり、掃除には移りません。
和訳は「青いボールを使わなかった選手たちは、部屋を掃除しました」です。「青いボールを使わなかった選手が部屋をきれいにしました」と言い換える場合も、誰のどの行動が肯定されるかを保てているか確認します。
読み直すときの要点
- 名詞の後ろの関係節が、どの人や物を選ぶか確かめます。
- not が否定する動作と、主節の動作を分けます。
- 選ばれた人が、動作をする側か受ける側かを確かめます。
- 条件に入らない人や物の行動は、別の情報なしに決めません。
- 訳の言い回しより、人物・対象・否定・時点の一致を見ます。
どこでつまずいたかを見分ける
お子さまが表から別の人を選んだ場合は、who や that からどこまでが名詞の説明かを示してもらいます。説明の範囲が合っていても受け取りを否定した場合は、not のある動作と主節の動詞をそれぞれ指して、肯定か否定かを言葉にしてもらいます。二つの間違いは、戻る場所が違います。
個別指導では、まず訳だけを直すのではなく、選んだ人と動作を表の行に戻して確かめます。動作の相手が先行詞になる文では、誰が渡し誰が受け取るかも別に聞きます。時点の違う情報がある場合は、それぞれがいつの出来事かを示してもらい、英文にない後の状態を付け足していないか見ます。
関係節の中で参加を否定しても、その人たちへの配布は肯定のまま残ります。
読んで終わりにするか、ここから変えるか。
武蔵境駅徒歩30秒、講師1人に生徒1人の完全1対1。授業のあいだ、先生は隣を離れません。いまの詰まりを、無料相談でそのまま話してください。
まず15分だけ電話で話したい方は、無料電話相談(15分)から。塾からお電話を差し上げます。
本気になった日が、入塾の日。
お子様の教育、迷ったら「丸投げ」してください。必ず、期待以上の結果で返します。武蔵野で育む、武蔵境で学ぶ。
電話は年中無休。365日、24時間、お電話可能。




