
武蔵野個別指導塾の特徴
中学英語 現在完了と対象の範囲—一つ終えた文を全部終えたと訳していないか|武蔵野個別指導塾

飾りの作業一覧と二つの訳を照らし、one ofが示す完成の範囲を読み違えない練習です。
よくあるのは、いくつかの飾りのうち1つが完成したという文を読み、飾りが全部完成したと思ってしまう場面です。完成したという動作は合っていますが、何が完成したのかを広げると、作業の様子は変わります。練習用の一覧に戻り、英文が表す範囲と日本語の範囲を重ねてみましょう。
どこに違いが隠れるか
問いの一つは、英文に合う訳を二つから選ぶ形です。「飾りの1つを作り終えた」と「飾りを全部作り終えた」では、どちらも「作り終えた」と言っています。違いは動作を受ける対象の数と範囲にあります。文末まで読み、対象を示す部分を落とさず比べます。
別の形では、英文に加えて、その時点の作業一覧が示されます。完成と未完成の行を数え、英文と訳のそれぞれが一覧に合うかを調べます。一覧を見ずに「完了」という名前だけから全作業の終了を想像すると、未完成の行を見落とします。
さらに、誤訳のどの部分をどう直すかを問われることもあります。「全部」を消すだけでなく、英文の one of に対応する「〜のうちの1つ」を入れると、ずれがはっきりします。対象を広げたのか、逆に狭めたのかを言葉にすることが、理由を添える第一歩です。
完了の時点と対象を分けて読む
現在完了は、ここでは have または has と動詞の過去分詞を組み合わせ、今までに動作が完了したことを表す形です。主語が he や she のような1人なら has を使います。finished は finish「終える」の過去分詞です。文の主語は動作をする人、finished の後の目的語は、その人が終えたものを示します。
たとえば one of the decorations は「その飾りのうちの1つ」です。the decorations は話題にしている飾りの集まりで、one of はそこから1つを取り出します。集まり全体を表す語が見えても、その全体が finished の対象になるわけではありません。図1のように、動作と対象を一続きで確かめます。

図1では、完了した対象は飾りの集まりから取り出した1つです。どの飾りかは one of という表現だけでは決まりません。また「1つを終えた」と言うだけなら、ほかが未完成だと必ず言ったことにもなりません。残りがどうなったかは、一覧や別の文など、追加の情報で調べます。
一方、all of the decorations は「その飾りの全部」です。one と all の違いを見てから、対象となる行を一覧で囲みます。たとえ作業の日時が書かれていなくても、現在完了の文が成立するかどうかは、今までに対象の作業が終わったかで照合できます。具体的な終了時刻や、完成後の持ち主などは勝手に補いません。
基本例題:完成した飾りを拾う
練習用の作業一覧です。ミナが担当する飾りは、星、鳥、花の3つです。今、星は完成し、鳥と花は未完成です。完成したのは星だけです。
Mina has finished one of the decorations.
候補ア「ミナはその飾りのうち1つを作り終えました。」
候補イ「ミナはその飾りを全部作り終えました。」
英文と一覧の両方に合う候補の記号を1つ選び、もう一方の候補のどの語が英文とずれるかを日本語で答えてください。
正解はアです。英文の主語 Mina はミナ、has finished は今までに作り終えたことを示します。その後の one of the decorations が目的語で、「その飾りのうちの1つ」です。英文は、3つから取り出した1つの完成を述べています。一覧では星が完成しているので、英文とアは一覧に合います。
イの「全部」は one of の意味を広げています。鳥と花の行は未完成なので、イは一覧にも合いません。英文の一部である the decorations だけを見ると、3つ全部が目的語のように見えます。しかし、直前にある one of を含めて初めて、完成の対象が決まります。
図2のように、一覧の各行を完成と未完成に分け、完成を述べる範囲と候補の範囲を照らします。図の「1つ」は星に対応しますが、英文から星という名前を決めたのではなく、一覧で特定しています。

図2で鳥と花を含めて全部に完成の印を付けると、一覧と食い違います。なお、英文は残りの飾りの状態をそれ自体では指定しません。この例で残りが未完成だと言える根拠は、英文の one ではなく一覧です。英文から言えることと、一覧を加えて言えることを分けると、読み過ぎを防げます。
訳は「飾りの1つを完成させました」でも意味が合います。「作り終えました」との表現の違いだけで誤りにはしません。ミナが行為者であること、飾りのうち1つが対象であること、今までに完了したことを保っているかが判定の中心です。
標準例題:対象を全部に変える
練習用の作業一覧には、ユウが担当する赤、青、緑の3枚のカードがあります。今は3枚とも完成しています。次の英文と一覧の両方に合う訳を、アかイの記号で1つ選んでください。
Yuu has finished all of the cards.
ア「ユウはそのカードを全部仕上げました。」
イ「ユウが仕上げたのは、そのカードのうち1枚だけです。」
正解はアです。has finished は基本例と同様に、今までに仕上げたことを表します。変わったのは目的語の先頭で、all of the cards は話題のカード全体を指します。赤、青、緑の各行が完成している一覧と一致します。
イには「1枚だけ」とあり、残りは仕上げていないという限定が加わります。全行が完成している一覧とも、全部を対象にする all とも合いません。単に「1枚を仕上げた」なら、全部完成している場合にも成り立ちますが、この選択肢には「だけ」があるため、同じ意味にはできません。
ここでの all は、どこにあるカードでも無制限に含むわけではありません。the cards が指す、話題の3枚が範囲です。作業一覧の外に別のカードが存在するとしても、そのカードがこの英文の対象に入るとは決められません。「全部」の母集団を取り違えないことも、対象の範囲を読む一部です。
発展例題:英文だけで決まることを残す
練習用の一覧で、ソラは劇に使う旗を3本担当しています。星の旗は完成していますが、月の旗と雲の旗の状態は記録されていません。次の英文を読み、一覧と英文の両方に照らして、アかイのうち確実に言えるものを1つ選んでください。
Sora has finished one of the flags.
ア「ソラはその旗のうち少なくとも1本を仕上げました。」
イ「ソラが仕上げたのは、その旗のうち1本だけです。」
正解はアです。英文は旗の集まりの中から1本を対象にして、その完成を述べています。星の旗は一覧でも完成していますから、少なくとも1本は完成しています。文を支える対象が存在することと、完成した対象がそれ以外にないことは別の判断です。
イは「だけ」によって、残りの2本が完成していないことまで主張します。一覧の空欄は未完成の印ではありません。月や雲が完成している場合と、していない場合のどちらも残ります。実際にどちらなのかは、与えられた情報からは決まりません。
基本例では、残りが未完成だと一覧に明記されていました。今回はその条件を空欄に変えています。one of が示す「1つ」は同じでも、残りについて一覧から引き出せることは変わります。作業の数を固定する言葉と、記録がない部分を埋めてしまう想像とを切り分けましょう。
また、英文だけでは完成した旗が星だとは決まりません。星が一覧で完成していることは、この英文と両立しますが、ほかの旗も完成している可能性が残ります。英文が具体的にどの旗を念頭に置くかまで一覧だけで特定せず、「少なくとも1本」という共通の内容を選びます。
「全部」と「だけ」を足した誤答の直し方
基本例の英文に対し、「ミナはその飾りを全部作り終えました」と訳したとします。誤りは「作り終えた」という動作ではなく、「全部」という対象の広げ方です。one of the decorations をひとかたまりで読み直し、「その飾りのうち1つを作り終えました」と直します。図3のように、直す場所は完成そのものではなく対象の範囲です。

図3は、誤訳の「全部」を、英文にある「うち1つ」へ戻しています。別の誤りとして、「1つだけ終えました」と訳し、残りの未完成まで英文が述べたと考えることがあります。基本例では一覧が残りの未完成を示しますが、英文だけに対応する訳としては「だけ」を足さずにおきます。
「飾りを1つ完成させました」と「飾りのうち1つを仕上げました」は、話題の飾りという範囲が文脈からわかるなら、言い回しの異なる訳として受け取れます。それに対して「全部」や、ほかが未完成だと限定する「だけ」は情報を変えます。自然な日本語への言い換えと、範囲を変える追加とを分けて直してください。
練習:一覧と訳を照らす5問
各問の一覧は練習用です。すべて今の状態を示します。指定された形で答えてから、後の解説を読んでください。
問1
ナオが担当する封筒は白、茶、青の3通です。白は準備が終わり、茶と青は準備中です。
Nao has prepared one of the envelopes.
ア「ナオはその封筒のうち1通を準備しました。」
イ「ナオはその封筒を全部準備しました。」
英文と一覧の両方に合う訳の記号を1つ選んでください。
問2
レンが担当するポスターは山、川、森の3枚です。3枚とも完成しています。
Ren has finished all of the posters.
ア「レンが仕上げたのはそのポスターのうち1枚だけです。」
イ「レンはそのポスターを全部仕上げました。」
英文と一覧の両方に合う訳の記号を1つ選び、対象の範囲を示す英語を抜き出してください。
問3
アキが洗う皿は大皿、小皿、深皿の3枚です。大皿は洗い終わりました。小皿と深皿の状態は記録されていません。
Aki has washed one of the plates.
ア「アキはその皿のうち少なくとも1枚を洗いました。」
イ「アキが洗い終えたのはその皿のうち1枚だけです。」
英文と一覧から確実に言える方の記号を1つ選んでください。
問4
ケイが塗る棚板は上段、中段、下段の3枚です。上段と中段は塗り終わり、下段は未完成です。
Kei has painted two of the shelves.
ある人が「ケイはその棚板を全部塗り終えました」と訳しました。英文と一覧の両方に合うように、誤った日本語の語句と、代わりに入れる語句を答えてください。
問5
エミが閉める窓は東、西、南の3か所です。東と西は閉まっていますが、南は開いたままです。エミは東と西を閉めました。
Emi has closed two of the windows.
ア「エミはその窓を2つ閉めました。」
イ「エミはその窓を全部閉めました。」
英文と一覧の両方に合う訳の記号を1つ選び、合わない訳がどの範囲まで動作を広げたかを答えてください。
練習の答えと、行へ戻る理由
問1の答え
アです。和訳は「ナオはその封筒のうち1通を準備しました」です。has prepared が今までに準備を終えた動作、one of the envelopes がその対象を示します。白の封筒は準備済みなので、一覧とアは合います。
イは対象を全部に広げます。茶と青は準備中なので、一覧にも合いません。英文の one を見たら、封筒の集まりのうち何通を対象に述べているかを日本語にも残します。
問2の答え
イで、抜き出す語句は all of the posters です。和訳は「レンはそのポスターを全部仕上げました」です。all of が posters の示す集まり全体にかかり、山、川、森の3行はどれも完成しています。
アの「1枚だけ」は、ほかの2枚は仕上げていないという内容です。完成した行が3つあることに反します。英文を読むときも all を飛ばして「1枚」へ縮めることはできません。
問3の答え
アです。和訳は「アキはその皿のうち1枚を洗いました」です。英文は洗った皿が少なくとも1枚あることを述べ、一覧にも洗い終えた大皿があります。誰が何をしたかと対象の単位が一致します。
イの「1枚だけ」には残りの皿を洗っていないという意味が加わります。記録がない2行は、洗っていないと書かれた行ではありません。未記入を未完了に変えず、情報不足のまま扱います。
問4の答え
誤った語句は「全部」、代わりに入れる語句は「そのうち2枚」です。「ケイはその棚板のうち2枚を塗り終えました」となります。two of the shelves は、話題の棚板から2枚を取り出す表現です。
上段と中段が完成し、下段は未完成なので、2枚という範囲は一覧に合います。「全部」では未完成の下段まで塗り終えたことになり、一覧と食い違います。英文は棚板の名前を挙げていないので、上段と中段という特定には一覧を使っています。
問5の答え
アです。和訳は「エミはその窓を2つ閉めました」です。two of the windows は、その窓のうち2つを閉めたことを示します。エミが閉めた東と西の2か所が一覧にあり、人物と動作も一致します。
イは南も含む3か所全部に動作を広げています。南は開いたままなので、全部が閉まったという読みは一覧に合いません。窓が閉まっているという状態だけでなく、誰が閉めたかも問題の条件に戻して確かめます。
覚えておく範囲
- has finished は、ここでは今までに終えた動作を示します。
- one of は、話題の集まりから取り出した1つを示します。
- all of は、その話題の集まり全体を示します。
- 残りの状態や具体的な品は、一覧などの根拠があるときに判断します。
どこで読み違えたかを見分ける
答えが違ったときは、まず本人が英文の目的語にどこからどこまで線を引いたかを見ます。the decorations だけを囲んだなら、one of を含めて対象全体を読み直します。反対に、英文にない「だけ」を訳に入れたなら、残りの状態を示す行があるか、空欄なのかを区別します。
個別指導で確かめるなら、完成した物の行に印を付けてもらい、その印の数と訳の「1つ」「全部」を照らします。次に、主語の人がその動作をしたという条件と、今までに終わったという時点を言葉にしてもらいます。英語の形を言える場合でも、対象を広げた訳を選ぶことがあるため、一覧へ戻す手順まで見ます。
お子さまが「1つ終えたなら残りは終わっていない」と説明した場合は、残りも完成した一覧を考えると、1つの完成を述べる文と矛盾しないことを確かめられます。一方、全部完成したと書いてあれば、その集まりのどの行も完成している必要があります。完了した対象の線をどこに引くかで、作業一覧の読みは変わります。
読んで終わりにするか、ここから変えるか。
武蔵境駅徒歩30秒、講師1人に生徒1人の完全1対1。授業のあいだ、先生は隣を離れません。いまの詰まりを、無料相談でそのまま話してください。
まず15分だけ電話で話したい方は、無料電話相談(15分)から。塾からお電話を差し上げます。
本気になった日が、入塾の日。
お子様の教育、迷ったら「丸投げ」してください。必ず、期待以上の結果で返します。武蔵野で育む、武蔵境で学ぶ。
電話は年中無休。365日、24時間、お電話可能。




