
武蔵野個別指導塾の特徴
高校漢文 否定文の代名詞の前置—目的語が述語より前に出る条件を語の種類から読む|武蔵野個別指導塾

不之守と不守門の語順を比べ、代名詞と普通名詞を区別します。鍵は目的語の前置です。
よくあるのは、高3が否定文ならどの名詞でも動詞の前に置けると考える場面です。「門を守らない」と読む文に不があれば、門を不と守の間に移せばよいのでしょうか。否定の字があることは手掛かりですが、それだけでは目的語の位置を決められません。
たとえば門そのものを表す語と、「それ」と受ける語では、調べるべき語の種類が違います。誰が何を守らないのかという関係を保ちながら、語順の条件を一つずつ確かめましょう。
否定の字だけで決めない
問いの形には、少なくとも次の3通りがあります。否定文の代名詞を見つけて対象と読む順を答える問い、同じ対象を普通名詞で書いた文と比べる問い、肯定文にまで前置の規則を広げた誤りを直す問いです。どれも、先に動作主と動作の対象を対応させる必要があります。
「不之守」は、この場面では「それを守らない」です。「不守門」は「門を守らない」です。前者の之が門を指すなら、どちらも守る対象は門ですが、白文で対象が置かれる位置は異なります。肯定の「守之」は「それを守る」です。いずれも動作主を文脈から補うものとします。
前置は、目に見える語の役割を読み解くための見方です。白文を自由に書き換える許可ではありません。また、否定文の代名詞は必ず動詞の前にしか現れない、とまで言い切る必要もありません。ここでは代表的な形を使い、どの条件が読みの根拠になるかを扱います。
目的語と代名詞の役割
目的語は、他動詞の動作が向かう対象です。「守る」という動作なら、誰が守るかとは別に、何を守るかを問います。門は対象を直接名指す普通名詞です。之は前に出た門などを受ける代名詞で、指すものを前後から定めます。同じ対象を表していても、門という語と之という語の種類は同じではありません。
代表的な否定の形では、否定語の不、目的語の代名詞之、動詞守の順になります。読むときは「之を守らず」とし、対象を動詞に結び付けます。図1のように、不は守る動作を否定し、之は守る対象です。之を不の目的語とみなしたり、動作主として訳したりしません。

図1の矢印は、之を守る対象として結び付けることを示します。白文の位置そのものが動くのではなく、関係を「守る対象は之」と読み直す操作です。漢文を説明するときの通常の関係は、動詞の後ろに対象を置く「守之」で考えられますが、否定文の説明のためにそれをそのまま書き換えた文が、どの時代にも同じ形で使えると保証するものではありません。
判定の順は、まず不がどの述語を否定するか、次にその述語に対象が必要か、最後に対象候補が代名詞かを調べます。代名詞であっても、文の中で主語なら目的語の前置とは呼べません。逆に動詞より前にある語が普通名詞なら、この代表型の条件は満たしません。ほかの構造によって前に出る可能性まで一律に否定するのではなく、その文の別の根拠を調べます。
また之は、文により別の働きも持ちます。字を見ただけで目的語と決めず、指す対象と動詞との関係を確かめてください。対象を受ける根拠が前後にない場合、之が何を指すかを勝手に一つに決めることはできません。語順の判定と指示対象の特定は別の作業です。
基本例題 門を守る相手は誰か
次の白文は、門を預かった役人について述べます。まず門が話題にあり、役人は門を守らないとします。白文の読む順、書き下し文、現代語訳を示し、之の指すものと前置と判断する根拠を説明してください。
白文:吏不之守。
語釈:吏は役人、不は打消し、之は前に話題にした門、守は守ることです。吏が動作主、之が対象、守が動作です。「之が役人を守らない」と読むと、動作主と対象が入れ替わります。
まず「不之守」を一つの述語のまとまりとして取ります。之は不の直後にありますが、不が直接否定するのは守です。続いて「吏/之を守らず」と関係を捉えます。図2のように、白文の並びと訓読の順を区別しましょう。

| 原文中の位置と字 | 読む順 | 読み | 働き |
|---|---|---|---|
| 1 吏 | 1 | 吏は | 動作主 |
| 2 不 | 4 | ず | 守を打ち消す |
| 3 之 | 2 | 之を | 門を受ける目的語 |
| 4 守 | 3 | 守ら | 述語 |
書き下し文:吏は之を守らず。
現代語訳:役人はそれを守らない。
根拠は、不を伴う守の対象を代名詞之が表し、動詞守より前に置かれていることです。門を指す根拠は設問の前提にあります。単に「之が前にあるから」では、その之が目的語であることの説明が抜けます。図2の番号は原文の左からではなく、書き下す順です。句読点は番号に含めません。
誤りやすい読みは「役人は門を守る」です。不の否定を落としているため、守るか守らないかが逆になります。「門は役人を守らない」も誤りです。前者は不を、後者は吏と之の役割を見直して直します。不が過去を指定するとは限らないので、時を定めないこの場面では「守らない」と訳します。
標準例題 対象を名指すとき
蔵に米があります。役人が米を運ばない場面の白文「吏不運米。」を読み、読む順、書き下し文、現代語訳を示してください。米を不と運の間へ移せば、先ほどと同じ条件の前置になる、という説明の誤りも指摘します。
語釈:吏は役人、不は打消し、運は運ぶ、米は運ぶ対象の米です。動作主は吏、対象は米です。原文の位置は吏・不・運・米の順で、それぞれの読む順と読みは次のとおりです。
| 原文中の位置と字 | 読む順 | 読み | 働き |
|---|---|---|---|
| 1 吏 | 1 | 吏は | 動作主 |
| 2 不 | 4 | ず | 運を打ち消す |
| 3 運 | 3 | 運ば | 述語 |
| 4 米 | 2 | 米を | 普通名詞の目的語 |
書き下し文:吏は米を運ばず。
現代語訳:役人は米を運ばない。
誤りやすい読みは「役人は米を運ぶ」です。不を残して「運ばない」と直します。また米は普通名詞ですから、否定文の代名詞目的語という条件を根拠に、不と運の間に置いてよいとは言えません。訓読では米を運より先に読むことと、白文で米を運より前に書くことも別です。日本語の語順に合わせて読むために戻る操作は、白文での前置があったという証拠にはなりません。
米を指す代名詞を別に用いれば、対象を受ける方法は変わります。しかしそれは語そのものを取り替える操作であり、普通名詞の米を同じ規則で動かせると証明することにはなりません。対象が同じでも語の種類を見落とさないことが、この対照の要点です。
発展例題 未と之を取り違えない
荷物が話題になっています。まだ荷物を届けていない使者について、白文「使者未之送。」を読みます。読む順と書き下し文、現代語訳を示し、対象と未の働きを説明してください。ここでの使者は一続きの名詞で、使役を表す使ではありません。
語釈:使者は使いの者、未は「いまだ〜ず」、之は荷物、送は届けることです。未は再読文字なので、最初に「いまだ」、述語の後に「ず」と2回読みます。之は荷物を受ける目的語で、未と送の間にあります。
| 原文中の位置と字 | 読む順 | 読み | 働き |
|---|---|---|---|
| 1〜2 使者 | 1 | 使者は | 動作主 |
| 3 未 | 2・5 | いまだ・ず | 送を打ち消す再読文字 |
| 4 之 | 3 | 之を | 荷物を受ける目的語 |
| 5 送 | 4 | 送ら | 述語 |
書き下し文:使者は未だ之を送らず。
現代語訳:使者はまだそれを届けていない。
誤りやすい読みは「使者はそれを必ず後で届ける」です。未は基準となる時点まで実現していないことを示しますが、その後に実現すると保証しません。「之は使者を送らない」とすれば動作主と対象も反対です。否定の範囲は使者が荷物を送る動作にあり、荷物の存在そのものを否定しているのではありません。
前に荷物と手紙がともに話題となり、之をどちらに結ぶか示されていない場合は、対象を一意には決められません。それでも之が送の目的語であるという構造の判定はできます。構造がわかったことと、指す具体物が確定したことを混同しないでください。
誤答をどこから直すか
基本例題を「門は役人を守らない」とした答案を考えます。否定の「ない」は残っていますが、主語と目的語が逆です。図3のように、誤訳の「門は」と「役人を」を直し、不に対応する否定は残します。訂正後は「役人は門を守らない」です。

図3の修正は、文全体を推測し直すのではなく、吏と之の役割を原文へ戻して行います。吏は不の前にある動作主、之は不と守の間にある目的語です。守と不を「守らない」と結び、之を前の門に対応させると、何を否定する文かも保たれます。
別の失敗として、普通名詞の米を見て「否定文なので代名詞の前置」と説明する答案があります。この場合は訳が偶然合っていても、根拠が違います。米が普通名詞であり、白文では運の後ろにあることを示して、代名詞の前置という説明を取り除きます。否定を消したり、米を別の物に変えたりする必要はありません。
肯定文「守之」を「之を守る」と読むときにも注意します。之は動詞より後ろにあり、不もありません。この題目の否定文の前置には当たりません。書き下しで之を先に読むことだけを見て、肯定文にも同じ前置があると答えるのは、原文の配置と訓読順の混同です。
練習問題
次の白文と場面はそれぞれ独立しています。各問で読む順を原文中の位置に対応させ、書き下し文と現代語訳を示してください。あわせて指定された根拠を短く書きます。再読文字は同じ字に2つの番号を付けます。
- ある手紙が話題です。生徒がそれを読まない場面の「生不之読。」で、目的語とその位置を答えてください。生は生徒、読は読むことです。
- 村人が橋を造らない場面の「民不造橋。」で、橋を不と造の間へ移すことを代名詞の前置で説明できるか答えてください。民は村人、造は造ることです。
- ある薬が話題です。医者がまだそれを用いていない場面の「医未之用。」で、未を何回読むか、後の使用を断定できるか答えてください。医は医者、用は用いることです。
- ある船が話題です。職人がそれを修理する場面の「工修之。」で、否定文の代名詞目的語の前置と判定できるか答えてください。工は職人、修は修理することです。
- 珠と箱の両方が話題ですが、どちらを贈るかは示されていません。「客不之贈。」について、之の指示対象を一つに決められるか、その理由を答えてください。客は客人、贈は贈ることです。
解答と解き方
1 指すものを対象として読む
原文の位置は1 生、2 不、3 之、4 読です。読む順はそれぞれ1、4、2、3で、読みは「生は・ず・之を・読ま」です。
書き下し文:生は之を読まず。
現代語訳:生徒はそれを読まない。
之は手紙を受ける代名詞で、読の目的語です。不と読の間にあり、動詞より前に置かれています。「手紙が生徒を読まない」という読みは、生と之の役割が逆です。手紙を読むという行為を不が打ち消している点も、訳へ残します。
2 普通名詞を根拠にしない
原文の位置は1 民、2 不、3 造、4 橋です。読む順はそれぞれ1、4、3、2で、読みは「民は・ず・造ら・橋を」です。
書き下し文:民は橋を造らず。
現代語訳:村人は橋を造らない。
橋は普通名詞ですから、否定文の代名詞目的語の前置という条件では、移動を説明できません。「橋を」と先に訓読しても、白文では橋は造の後です。否定の語があるだけで語の種類の条件を飛ばす説明を直します。
3 再読と対象の位置を分ける
原文の位置は1 医、2 未、3 之、4 用です。読む順はそれぞれ1、2・5、3、4で、読みは「医は・いまだ/ず・之を・用ゐ」です。
書き下し文:医は未だ之を用ゐず。
現代語訳:医者はまだそれを用いていない。
未は2回読みます。之は薬を指し、用の目的語として未と用の間にあります。未はまだ使用していないことを表しますが、今後必ず使うとは断定できません。「用ゐ」は歴史的仮名遣いです。否定の末尾を落とさず、薬を使う行為が実現していないと訳します。
4 肯定文では白文の位置を見る
原文の位置は1 工、2 修、3 之です。読む順はそれぞれ1、3、2で、読みは「工は・修む・之を」です。
書き下し文:工は之を修む。
現代語訳:職人はそれを修理する。
之は船を指す目的語ですが、白文では修の後ろです。否定語もないので、この否定文の前置には当たりません。「職人はそれを修理しない」とすれば、ない否定を加えた誤訳になります。日本語で目的語を動詞の前に読むことは、白文における前置とは別です。
5 構造と指示対象を分ける
原文の位置は1 客、2 不、3 之、4 贈です。読む順はそれぞれ1、4、2、3で、読みは「客は・ず・之を・贈ら」です。
書き下し文:客は之を贈らず。
現代語訳:客人はそれを贈らない。
之は贈の目的語で、否定語と動詞の間にある代名詞です。ただし、与えられた場面だけでは珠と箱のどちらを指すか決められません。「珠を贈らない」と決めるには、その対応を示す前後の情報が必要です。対象を確定できないことと、目的語としての役割がわからないことは同じではありません。
覚えておくこと
- 不などの否定語、代名詞の目的語、動詞の関係を確かめます。
- 代表型では代名詞目的語が否定語と動詞の間に置かれます。
- 普通名詞や肯定文に同じ条件をそのまま広げません。
- 書き下す順と白文の語順を分け、動作主と対象を訳へ残します。
- 代名詞の指すものは前後から決め、根拠が足りなければ保留します。
自分の答案で確かめる場所
本人の答案では、まず白文の動詞と対象を線で結び、動作主が誰かを言葉にしてみてください。次に、対象の語が代名詞か普通名詞か、白文のどこにあるかを根拠欄で見ます。訳が合っていても、語の種類を確かめずに否定字だけを根拠にしていれば、別の文で判断を誤ります。
個別に読みを確かめるときは、書き下しの「を」がどの字に付いているか、否定の「ず」がどの動作を受けているかを見ます。指示対象を前後から特定できなければ、候補と不足する情報を答えに残してください。前置の判定は、対象の役割と語の種類をそろえて成立します。
読んで終わりにするか、ここから変えるか。
武蔵境駅徒歩30秒、講師1人に生徒1人の完全1対1。授業のあいだ、先生は隣を離れません。いまの詰まりを、無料相談でそのまま話してください。
まず15分だけ電話で話したい方は、無料電話相談(15分)から。塾からお電話を差し上げます。
本気になった日が、入塾の日。
お子様の教育、迷ったら「丸投げ」してください。必ず、期待以上の結果で返します。武蔵野で育む、武蔵境で学ぶ。
電話は年中無休。365日、24時間、お電話可能。




