
武蔵野個別指導塾の特徴
高校漢文 目的語の省略と倒置—文中にある語を探して補う操作と戻す操作を分ける|武蔵野個別指導塾

前に出た疑問詞と文脈から補う対象を比べ、候補を決めきれない場合も考える目的語の判定です。
よくあるのは、高3が前置された目的語をそのまま残し、別の対象を補って訳してしまう場面です。たとえば、何を探すのかを問う文に、直前に話題になった箱を持ち込み、「何が箱を探すのか」とすると、探す人も問われる対象も入れ替わります。前の話題は手掛かりですが、まず今読んでいる文にどんな語があり、それぞれが何を担うかを見ます。語を動かす場合と語を補う場合は、同じ空欄を埋める作業ではありません。
対象を問う文と対象を受け継ぐ文
出方には、目的語が動詞の前にある文、対象が書かれず前後から補う文、前後を読んでも対象を決めきれない文があります。いずれも「何を」という問いで動詞と対象の関係を探しますが、答え方は異なります。前置された語があれば、その語と動詞を結びます。書かれた語を消したり、別の名詞に取り替えたりはしません。
省略の場合は、文中に対象の語がないことに加え、前後の内容がその対象を支えることが必要です。直前の名詞だからという理由だけでは足りません。近くに複数の候補があれば、どちらを対象にしても場面が成立するかを試し、区別する情報がなければ「決められない」と答えます。これは読みの失敗ではなく、根拠の限界を示した答えです。
文脈の与え方が変われば、同じ短い文の補い方も変わります。一方、前置の疑問詞は、何を問うかがまだ不明でも、問いの対象を示す語として文中にあります。対象の実物が特定できないことと、目的語自体が省略されていることを混同しないでください。
語の有無から操作を選ぶ
目的語は、ここでは「探す」「読む」のような動作が向かう対象を示す語です。一般に動詞の後ろに置かれますが、疑問代名詞が目的語の場合には動詞の前に出る形があります。前にあるからといって必ず主語とは限らず、誰が動作をするか、何を対象とするかを文全体で判断します。
図1のように、まず動詞を見つけ、対象の役割を果たす語がその節にあるか探します。あれば語と動詞の関係を確かめ、前置なら動詞の後ろに戻して関係を表示します。なければ前後を調べ、補う候補とその根拠を分けて書きます。

図1の「戻す」は説明のための並べ替えで、白文を書き換えて別の原文にすることではありません。「補う」場合の語は原文に見える字ではないため、訳では括弧に入れると区別できます。前文に対象の名詞があっても、後の節には書かれていないなら、後の節については省略を考えます。
候補の検討では、動詞と結びつけて意味が通るかに加え、その対象を選べるだけの情報があるかが要ります。意味が通る候補が1つ見つかっただけでは、他の候補が除かれたとは言えません。動詞が目的語を伴わず動作そのものを述べる読みもありうるので、設問で対象を問う場合でも、文脈が補いを支えるかを点検します。
読む順の番号は、書き下しの中で原文の字を読む順番です。助詞や補った語には番号を振りません。以下の文には再読文字も読まない置き字もありません。文末の乎は疑問を表し、書き下しでは「か」と読みます。
基本例題:問われる対象は既にある
場面は、甲が探し物をしているところです。何を探しているかがわからない人が、甲に尋ねます。次の白文について、読む順、書き下し文、現代語訳を書き、目的語を新たに補う必要があるか根拠を述べてください。
白文:甲何求乎。
語釈:甲は人の名、何は何を、求は探す、乎は疑問を表します。甲が探す人だという場面を合わせると、何は探す対象を問う語です。何が主語で甲が対象という関係にはなりません。
図2のように、何と求を結び、説明上は「甲・求・何」の順に戻します。これは「甲が何を求めるか」という関係を見える形にしたものです。何を実際の品物に置き換えることはできません。品物の名前こそ尋ねている内容だからです。

| 原文中の位置 | 読む順 | 読み | 働き |
|---|---|---|---|
| 甲 | 1 | 甲 | 探す人 |
| 何 | 2 | 何を | 求の目的語 |
| 求 | 3 | 求むる | 探す動作 |
| 乎 | 4 | か | 疑問 |
書き下し文:甲は何を求むるか。
現代語訳:甲は何を探しているのか。
根拠:求の対象を問う何が文中にあります。したがって目的語を省略された箱などで補う必要はありません。疑問の答えとして後から箱が判明することと、白文の目的語として箱を補うことは別です。
誤りやすい読みは「何が甲を探すのか」です。この訳では甲が探される側に移り、場面で与えた動作主と合いません。また「甲は何を箱に求めるか」では、原文にも場面にもない関係を足しています。図2の矢印は何が求の対象であることを示し、甲を対象にする矢印ではありません。
読む順が原文の順と同じなのに「戻す」と言うことにも注意します。訓読では目的語に「を」を付けて動詞より先に読むため、前置された何はその位置で読みます。ここで戻すのは漢文の基本的な動詞と目的語の関係を点検する操作で、訓読の順番を動詞からに変える指示ではありません。
標準例題:対象を前文から補う
場面:乙は机上の書物を開き、その書物を読みます。他に読むものは話題に出ていません。後の節について、目的語の有無、読む順、書き下し文と現代語訳、補う根拠を答えてください。
白文:乙開書。読之。
語釈:乙は人の名、開は開く、書は書物、読は読む、之はそれを指します。前文の書を後文の之が受けると場面からわかります。後文の主語は前文から乙を補えますが、目的語の之は省略されていません。
| 節と原文中の位置 | 読む順 | 読み | 働き |
|---|---|---|---|
| 前文の乙 | 1 | 乙 | 開く人 |
| 前文の開 | 3 | 開く | 動作 |
| 前文の書 | 2 | 書を | 対象 |
| 後文の読 | 2 | 読む | 動作 |
| 後文の之 | 1 | 之を | 対象を指す語 |
書き下し文:乙は書を開く。之を読む。
現代語訳:乙は書物を開く。(乙は)それを読む。
誤りやすい読みは、之を見落として「何か別のものを読む」と対象を補うことです。之が指す内容を前文から特定する作業は必要ですが、後文には対象を表す語が既にあります。名詞そのものが繰り返されないことと、目的語の語がないことは異なります。
これを「乙開書。読。」に変えると、後文に之がなくなります。この場面で書物以外に読む対象がなく、開いた書物を続けて読むという関係が与えられるなら、後文の対象として書を補えます。後文の読む順は読が1、書き下しは「読む」、訳は「(乙は書物を)読む」です。括弧は前文と場面による補いを示します。誤りやすい読みは、補った書を後文に実際に書かれた字と扱うことです。
ただし、書物を開いた後に別の文書が話題に出る場面なら、直前の書を機械的に選ぶことはできません。文の形が省略を許すことと、候補を特定できることは別の判断です。対象を入れて自然な日本語にできても、その語が正解だとする根拠がなければ断定を保留します。
発展例題:候補が残るとき
場面:丙の前に詩と手紙があり、どちらも読みうる状態です。丙は片方を読みましたが、どちらを読んだかは示されていません。次の白文の後文について、読む順、書き下し文、現代語訳を書き、目的語を特定できるか理由を答えてください。
白文:丙有詩及書。読。
語釈:丙は人の名、有は持つ、詩は詩、及は「および」、書は手紙、読は読むことです。ここで書は前の例の書物とは別の意味で使います。後文の読の主語は場面から丙です。
| 節と原文中の位置 | 読む順 | 読み | 働き |
|---|---|---|---|
| 前文の丙 | 1 | 丙 | 持つ人 |
| 前文の有 | 5 | 有す | 持つ動作 |
| 前文の詩 | 2 | 詩 | 対象の一部 |
| 前文の及 | 3 | 及び | 対象を並べる |
| 前文の書 | 4 | 書を | 対象の一部 |
| 後文の読 | 1 | 読む | 読む動作 |
書き下し文:丙は詩及び書を有す。読む。
現代語訳:丙は詩と手紙を持っている。(丙は片方を)読む。
後文に目的語は書かれていません。詩を読む、手紙を読むのいずれも与えられた条件に合うため、どちらかを特定することはできません。「片方」は場面から補った情報であり、原文の字ではありません。書が読に近いという位置関係だけでは、詩を除外する理由になりません。
「詩は封じられていて読めず、手紙だけが読める」という追加条件が与えられれば、場面のもとでは手紙を補えます。逆に、どちらも読めるままなら、答案に両候補を挙げて不足情報を述べるのが適切です。後文が読之なら対象を示す之はありますが、之が詩と手紙のどちらを指すかは別途考えなければなりません。
誤答をどこから直すか
基本例題への誤答「何が甲を探すのか」は、何を主語、甲を目的語とした点で役割を反転させています。図3のように、甲は探す人として残し、何を求の対象に結び直します。「何」という字を削って具体物を補うのではなく、疑問の対象として訳に残します。

図3の修正後は「甲は何を探すのか」です。何が何をするのかという文の骨組みを先に直し、そのうえで疑問の文末を添えます。疑問を保ったまま役割だけを直すので、元の字の働きと場面の両方が残ります。
省略の例で「必ず書物を読む」と答えた場合も、修正箇所は根拠によって変わります。書物以外に候補がなく、前後が連続する場面なら書物の補いは成り立ちます。別の対象も可能なら「必ず」を取り、候補を列挙します。之がある文では「目的語が省略された」という説明を直し、之の指す内容が書物だと述べます。
前にある名詞を何でも目的語に戻すのも誤りです。主語、動作の対象、場所などの働きは、動詞との関係と文脈を合わせて判断します。判定が割れるときは、どの語が何をして、どの語がその動作を受けるかをそれぞれ文章にして比べると、足りない条件が見えてきます。
練習:語を戻すか補うか
各問は独立した場面です。指定された節の読む順、歴史的仮名遣いの書き下し文、現代語訳を書き、対象の語があるかと判断根拠を答えてください。省略された人や対象を訳に補うときは括弧に入れます。再読文字や読まない置き字はありません。乎は疑問を表します。
- 丁が何かを持っています。何を持つかを尋ねます。白文:丁何持乎。語釈:丁は人、持は持つ。
- 戊が絵を描きます。続けてその絵を見ます。他に見る対象はありません。白文:戊画絵。視。語釈:画は描く、絵は絵、視は見る。後文を答えてください。
- 己が笛を手にし、それを吹きます。白文:己執笛。吹之。語釈:執は手に取る、笛は笛、吹は吹く、之はそれ。後文を答えてください。
- 庚は桃と梨を持ち、片方を食べます。どちらかは示されていません。白文:庚有桃及梨。食。語釈:有は持つ、及は「および」、食は食べる。後文の対象を特定できるか答えてください。
- 辛が何かを待っており、何を待つのか尋ねます。白文:辛何待乎。語釈:辛は人、待は待つ。「何が辛を待つか」という訳の誤りも直してください。
解答と解き方
-
読む順は丁が1、何が2、持が3、乎が4です。書き下しは「丁は何を持つか」、訳は「丁は何を持っているのか」です。何が持の目的語として既にあり、何を持つかが問いです。具体物を勝手に補う読みは、答えを問いに混ぜています。
-
後文の読む順は視が1です。書き下しは「視る」、訳は「(戊は絵を)見る」です。後文には目的語の語がなく、前文の絵が場面で見る対象と指定されています。戊も後文には書かれていないため、訳に補います。前文の絵を後文に書かれた字として数えるのは誤りです。
-
後文は之が1、吹が2です。書き下しは「之を吹く」、訳は「(己は)それを吹く」です。之が目的語としてあり、前文と場面から笛を指します。笛という名詞を後文に補って新たな目的語にするのではなく、之の指す内容を特定します。
-
後文の読む順は食が1です。書き下しは「食ふ」、訳は「(庚は片方を)食べる」です。目的語は後文に書かれていません。桃と梨のどちらも場面に合い、直前に梨があるだけでは選べないので、対象は特定できません。片方を選ぶ答案には、もう一方を除く追加情報が必要です。
-
読む順は辛が1、何が2、待が3、乎が4です。書き下しは「辛は何を待つか」、訳は「辛は何を待っているのか」です。何は待の目的語で、辛は待つ人です。誤訳は両者の役割を逆にしているので、何を対象に戻し、辛を動作主として残します。何を具体的な人や物に変える必要はありません。
覚えておくこと
- 対象を表す語が節内にあるか、動詞との関係で調べます。
- 前置された語は動詞の対象として戻し、語を新たに足しません。
- 省略は前後の根拠に基づいて補い、原文の字と区別します。
- 複数候補が残るなら、決められない理由を示します。
自分の答案で確かめる箇所
自分の訳の「を」に当たる語を白文に指でたどってください。見つかれば、主語や指示語との関係が合っているかを確かめます。見つからなければ、どの前文や場面から補ったのかを言葉にし、別の候補を除く根拠があるかを見ます。
個別指導で答案を見直す際も、最初から訳全体を書き換える必要はありません。本人が囲んだ目的語、動詞へ引いた線、括弧で補った語を照らし合わせれば、語を見落としたのか、候補を急いで決めたのかを区別できます。根拠が足りないと書けることも、対象を丁寧に読む力です。
読んで終わりにするか、ここから変えるか。
武蔵境駅徒歩30秒、講師1人に生徒1人の完全1対1。授業のあいだ、先生は隣を離れません。いまの詰まりを、無料相談でそのまま話してください。
まず15分だけ電話で話したい方は、無料電話相談(15分)から。塾からお電話を差し上げます。
本気になった日が、入塾の日。
お子様の教育、迷ったら「丸投げ」してください。必ず、期待以上の結果で返します。武蔵野で育む、武蔵境で学ぶ。
電話は年中無休。365日、24時間、お電話可能。




