
武蔵野個別指導塾の特徴
中2英語 Would you likeの後ろ—勧める物と行動を会話から読み分ける|武蔵野個別指導塾

飲み物を勧める発言と休憩への誘いを、返事や後続の発言に戻して読みます。手がかりは勧める物と行動です。
よくあるのは、休憩中に飲み物を勧める発言と、一緒に休む誘いを混同する場面です。どちらも Would you like で始まると、返事の Yes だけを見て「休むことに賛成した」と決めたくなります。しかし、相手が受け入れたのが飲み物なら、休む約束をしたとまでは読めません。後ろの言葉と、返事が向けられた発言を結びましょう。
返事が受け取るものを探す
短い会話では、返事の中に勧めの内容が繰り返されないことがあります。Yes, please. は「はい、お願いします」、No, thank you. は「いいえ、結構です」と訳せますが、それだけでは何についての返事か見えません。直前の勧めに戻ると、受け入れた物や断った行動が具体的になります。
問いの型は大きく3つあります。勧めの後ろから物か行動かを判定する型、短い返事が受け入れた内容を日本語で補う型、後の発言を加えて誤った説明を直す型です。どの型でも、言葉の形と会話のつながりを両方見ます。これは勧めの表現を一覧にする学習や、決まった形式の選択肢を練習する学習とは異なり、提示された対象を具体的に復元する読み方です。
例えば、飲み物を勧められた人が受け入れたことと、飲み物を実際に飲み終えたことは別です。返事はまず申し出への応答を示します。その後に飲んだと書いてあれば行動も読み取れますが、返事だけから飲み終えた事実を加えることはできません。
後ろのまとまりと返事を結ぶ
Would you like の後ろに名詞が続くと、ここで扱う会話では飲み物や食べ物などの物を勧めています。例えば Would you like some juice? は「ジュースはいかがですか」という勧めです。some juice は勧める物を表します。相手が Yes, please. と答えたら、ジュースを受け入れたと読めます。
一方、Would you like to rest here? は「ここで休みませんか」という誘いです。to の後ろの rest は「休む」という動詞の原形で、to rest here が勧める行動を表します。here は「ここで」です。行動を勧められた人の Yes, I’d like to. は「はい、そうしたいです」という返事で、ここではここで休む誘いを受け入れています。短い返事の to の後ろに前の行動を思い浮かべると意味を確かめられますが、短い返事そのものも自然な形です。
図1のように、まず勧めの発言の後ろを物と行動に分け、次に返事をその発言へ戻します。発言番号は、どこから内容を拾ったかを示す目印です。同じ会話に別の話題があれば、番号をたどることで近くにある名詞へ飛びつく誤りを防げます。

図1の左側は勧めの形、右側は返事から復元する内容です。物の名前が見えても、その物が行動の目的語として to の後にある場合は、勧め全体は行動です。例えば Would you like to carry this bag? は「このかばんを運びませんか」で、勧めているのはかばんそのものではなく、かばんを運ぶ行動です。bag は「かばん」、carry は「運ぶ」です。
また、Would you like a bag? は「かばんはいかがですか」です。同じ bag があっても、to carry があるかどうかで受け入れる内容が変わります。単語を一つ見つけるだけで決めず、Would you like の後ろからまとまりを読みます。
基本例題:休憩の申し出
次の会話を読み、問いに答えてください。登場人物は架空です。
-
A: Would you like some tea?
(お茶はいかがですか。) -
B: Yes, please.
(はい、お願いします。) -
A: Would you like to sit by the window?
(窓のそばに座りませんか。) -
B: No, thank you. I want to stand here.
(いいえ、結構です。ここに立っていたいです。)
問い:Bが受け入れたものと断った行動を、それぞれ日本語で書いてください。窓のそばを意味する by the window と、立つことを意味する stand に注目します。
答えと確かめ方
Bはお茶を受け入れ、窓のそばに座る行動を断りました。同じ意味の自然な表現なら、「お茶をもらうこと」「窓の近くに座ること」も認められます。誰が何を受け入れ、何を断ったかが区別できることが条件です。
図2のように、(2)は(1)に戻します。(1)の some tea は物なので、(2)の Yes はお茶への肯定です。(4)は(3)に戻します。(3)の to sit by the window は行動なので、(4)の No は窓のそばに座る誘いへの否定です。(4)の後半には立っていたいという理由につながる希望もあります。

図2の矢印は、返事がそれぞれ別の勧めに対応することを示します。「お茶を断った」という答えは(1)と(2)の組に合いません。「座る誘いを受け入れた」も(3)と(4)に反します。お茶を受け入れたことから、座って飲むと決めることもできません。(4)ではむしろ立っていたいと述べています。
この会話は、お茶を受け入れたことを示しますが、お茶を飲み終えたかどうかは示しません。お茶をいつ渡すかも書かれていません。会話にある返事の範囲で答え、それ以外の出来事は決まらないと区別します。
後の発言が加える条件
標準例題:物を受け入れても行動は別
-
C: Would you like an apple?
(りんごはいかがですか。) -
D: Yes, please.
(はい、お願いします。) -
C: Would you like to eat it now?
(それを今食べませんか。) -
D: No, thank you. I want to eat it at home.
(いいえ、結構です。家で食べたいです。)
問い:Dが受け入れた物と、断った行動を日本語で書いてください。it は(1)のりんごを指します。
答えは「りんごを受け入れ、今それを食べる行動を断った」です。(2)は(1)への返事、(4)の最初の文は(3)への返事です。(4)の後半から、Dは家で食べたいと考えていることも読めます。ただし、実際に家で食べたかどうかは決まりません。
「りんごを断った」は(2)と合いません。「りんごを食べることをいつでも断った」も(4)の at home と合いません。断ったのは、(3)にある now、つまり今食べるという条件を含む行動です。物の名詞だけでなく、行動に付いた時や場所も戻して説明します。
発展例題:同じ物でも勧めの対象は変わる
-
E: Would you like a map?
(地図はいかがですか。) -
F: No, thank you. I have one.
(いいえ、結構です。1枚持っています。) -
E: Would you like to look at my map with me?
(私と一緒に私の地図を見ませんか。) -
F: Yes, I’d like to.
(はい、そうしたいです。)
問い:Fが断った物と受け入れた行動を日本語で説明してください。one は地図を1枚指します。
答えは「地図をもらう申し出を断り、Eと一緒にEの地図を見る誘いを受け入れた」です。(1)の a map は物、(3)の to look at my map with me は行動です。後者には地図という物の名もありますが、勧めはそれを見ることです。my と me はEの発言中なので、どちらもEに対応します。
「地図を見ることを断った」は(4)に反し、「地図を受け取った」は(2)に反します。Fがすでに1枚持っていることは(2)から明示されていますが、どんな地図かは決まりません。また、一緒に見る誘いを受け入れたことから、地図を所有する人が変わったとは言えません。
表現の形だけでは、返事の対象をすべて決められません。後続の言葉が何を限定したかまで確かめて、物を受け取ること、物を使う行動、その行動の相手を分けます。発言を元の順番で読み直すと、承諾と拒否を逆にした説明に気づけます。
誤答を根拠へ戻して直す
誤答の一つは、名詞が目に入ると、それを受け取ったと決める読みです。先ほどの発展例題で「FはEの地図をもらった」とすると、(3)の look at と(4)の返事が結び付いていません。地図を見るという動作を戻し、「Eと地図を見る誘いを受け入れた」と直します。
もう一つは、返事の Yes や No を会話全体に広げる読みです。基本例題で「Bはすべての誘いに同意した」とすると、(4)の No を見落とします。各返事から対応する勧めへ線を戻し、肯定と否定を別々に書きます。図3のように、まず誤った対象を見つけ、発言にある動作を加えて修正します。

図3の「もらう」は誤答の内容、「見る」は(3)にある動作です。どちらも地図に関係しますが、同じ意味ではありません。名詞が合っているかだけでなく、動作と肯否も合っているか確かめます。
逆に、元の返事が短いからといって英文として不足していると扱う必要はありません。補った説明は意味を確かめるためのものです。会話に書かれた短い返事をそのまま認めたうえで、何についての返事かを日本語で具体化します。
練習問題
各会話は別の場面です。先に5問を読み、指定された形で答えてください。
問1
-
G: Would you like some milk?
(牛乳はいかがですか。) -
H: Yes, please.
(はい、お願いします。)
問い:Hが受け入れた物を日本語で書いてください。
問2
-
I: Would you like to walk in the garden?
(庭を歩きませんか。) -
J: Yes, I’d like to.
(はい、そうしたいです。)
問い:Jが受け入れた行動を日本語で書いてください。garden は庭です。
問3
-
K: Would you like a pencil?
(鉛筆はいかがですか。) -
L: No, thank you.
(いいえ、結構です。) -
K: Would you like to use my pen?
(私のペンを使いませんか。) -
L: Yes, I’d like to.
(はい、そうしたいです。)
問い:会話に合う説明を1つ選び、記号で答えてください。
ア Lは鉛筆を受け入れ、ペンを使う誘いを断った。
イ Lは鉛筆を断り、Kのペンを使う誘いを受け入れた。
ウ Lは鉛筆とペンの両方を受け取った。
問4
-
M: Would you like some cake?
(ケーキはいかがですか。) -
N: Yes, please.
(はい、お願いします。) -
M: Would you like to take it home?
(それを家に持ち帰りませんか。) -
N: No, thank you. I want to eat it here.
(いいえ、結構です。ここでそれを食べたいです。)
問い:「Nはケーキを断った」という説明を、会話に合うよう日本語で直してください。it はケーキを指します。
問5
-
O: Would you like a flower?
(花はいかがですか。) -
P: No, thank you.
(いいえ、結構です。) -
O: Would you like to draw the flower?
(その花を描きませんか。) -
P: Yes, I’d like to.
(はい、そうしたいです。)
問い:Pが受け入れた内容を日本語で書き、花を受け取ったかどうかも会話に照らして答えてください。draw は「描く」です。
練習の答えと根拠
問1
答えは「牛乳」です。(1)の some milk が勧められた物で、(2)がそれへの肯定です。「牛乳を飲み終えた」は(2)だけからは決まりません。「休むこと」は(1)の対象ではありません。牛乳をもらう申し出を受け入れた、という同じ意味の説明も認められます。
問2
答えは「庭を歩くこと」です。(1)の to walk in the garden が行動を示し、(2)がその誘いへの肯定です。「庭を受け取ること」は walk という動作を落としています。実際に歩いたかは返事だけでは決まりません。「庭を散歩すること」も同じ内容として認められます。
問3
答えはイです。(1)の鉛筆は(2)で断られ、(3)のKのペンを使う行動は(4)で受け入れられています。アは(2)と(4)の肯否を逆にしています。ウの鉛筆を受け取ったという部分は(2)に反し、ペンも使う誘いへの承諾から所有したとは決まりません。
問4
答えの例は「Nはケーキを受け入れ、家に持ち帰る誘いを断った」です。(1)の物に対する(2)の Yes と、(3)の行動に対する(4)の No を分けます。「ケーキを断った」は(1)と(2)に反します。(4)からここで食べたいことは読めますが、実際に食べたことまでは決まりません。物への承諾と持ち帰りへの拒否が明確な別の表現も認められます。
問5
答えの例は「その花を描く誘いを受け入れた。花を受け取る申し出は断った」です。(1)の a flower への返事が(2)、(3)の to draw the flower への返事が(4)です。「花を受け取った」は(2)に反します。「描くことも断った」は(4)に反します。描く対象と断った申し出の両方が明確なら、自然な言い換えも認められます。
覚えておくこと
- 名詞のまとまりは、この会話では勧める物を示します。
- to と動詞の原形から始まるまとまりは、勧める行動を示します。
- 短い返事を対応する発言に戻し、肯定か否定かを確かめます。
- 時・場所・相手も行動の一部として読み、書かれていない結果を足しません。
つまずきを見分ける
物と行動を取り違えたときは、答えだけを直す前に、どの発言を根拠にしたか確かめます。名詞に線を引けても to の後の動作を抜かしていれば、勧めのまとまりを最後まで読み直します。Yes と No を逆にした場合は、それぞれを直前のどの勧めに結んだかを発言番号で説明します。
個別指導では、基本例題の(2)と(4)を指し、それぞれが何への返事か本人の言葉で尋ねます。正答後も、実際に飲んだか、座ったかまで決められるかを確かめると、承諾と実行を分けて読めているか見えます。勧めの対象と返事を結べば、短い会話にも確かな内容が現れます。
読んで終わりにするか、ここから変えるか。
武蔵境駅徒歩30秒、講師1人に生徒1人の完全1対1。授業のあいだ、先生は隣を離れません。いまの詰まりを、無料相談でそのまま話してください。
まず15分だけ電話で話したい方は、無料電話相談(15分)から。塾からお電話を差し上げます。
本気になった日が、入塾の日。
お子様の教育、迷ったら「丸投げ」してください。必ず、期待以上の結果で返します。武蔵野で育む、武蔵境で学ぶ。
電話は年中無休。365日、24時間、お電話可能。




