
武蔵野個別指導塾の特徴
古文の復習で振り仮名を本文に混ぜたら—元の字と読むための補助を分ける確認法|武蔵野個別指導塾

小さな読み仮名まで本文へ写したノートを、元の配置に戻って直します。本文を残す欄と音読を助ける欄を分け、原資料のルビの位置を基準に別の文字列でも試せます。
振り仮名まで本文に続けて写したときは、覚え直す前に、元の資料で「本文の文字」と「その文字を読むための補助」を分けます。ノートの不自然な部分を勘で削るのではなく、小さな仮名がどの字に付いていたかを戻すことが出発点です。
よくあるのは、中1のお子さまが、古文の小さな振り仮名も一続きの本文として暗記した夜、教科書と自分のノートの長さが違うことに気づくという場面です。自分では丁寧に写したつもりでも、漢字のそばにある読みを同じ行へ並べると、元の紙面にはなかった文字の列ができます。その列を繰り返し読んでも、写した段階の混入は残ります。まず、暗唱の出来具合ではなく、練習に使っている文字列が元の本文と一致するかを見直します。
小さな仮名を拾った場所まで戻ります
教科書や授業のプリントには、本文に加えて、読むための小さな文字が添えられていることがあります。振り仮名は漢字などと対応していますが、本文の次に続く別の語として並んでいるわけではありません。ところが写すときに、目に入った文字を順に同じ大きさで書くと、紙面にあった上下や左右の区別がなくなります。ノートを見返したときには、どこまでが元の本文だったのか、見た目からたどれなくなります。
ここでは古典作品の文や語義を借りず、配置を点検するための自作の短い文字列を使います。たとえば、元の本文を「山に月」、山に付く読みの補助を「やま」、月に付く補助を「つき」とした資料を考えます。本文の横へ順に書き込んで「山やまに月つき」にしたものを、訂正前のノートとします。この例で調べるのは読みの規則ではなく、元の資料のどの位置から文字を拾ったかです。実際の教材の読みや意味は、使っている教科書や辞書の該当箇所で別に照合します。
図1のように、元の紙面には本文の並びと、本文の字に付いた読みの補助があります。訂正前のノートでは、それらが同じ高さの列に入り込んでいます。見た目をきれいに整えることではなく、この合流を見つけることが最初の点検です。

手元へ戻すのは、写した元のページ、今のノート、そのときの課題の指示です。元のページが大事なのは、正しい本文を知るために加えて、問題の小さな文字の位置を見られるからです。清書した別のノートには同じ混入が残っている可能性があります。自分の写し同士を比べて一致しても、元の本文に戻れた証拠にはなりません。
課題の指示も必要です。「本文をそのまま写す」のか、「読みを仮名で書く」のかによって、仕上がりの形が違うからです。ここで直す対象は、本文を写すつもりだったのに補助の仮名を混ぜた記録です。最初から読みを仮名で残す課題だった場合は、漢字を残していないという理由で誤りとは決めません。課題名や授業で付けた欄の見出しを見て、何を残す記録なのかを先に決めます。
訂正前の文字列は、すぐに消してしまわず、横に「元の本文と照合する」と書いて残します。たとえば「山やま」のうち、どこからを読みとして取り込んだのかをあとで説明するためです。ただし、誤った列に暗記用の印を付け直すことはしません。練習に使う列と、直した経緯を残す列が近い場合は、それぞれに名前を付けて区別します。
元のページが手元にない夜は、記憶を頼りに短く直して完成扱いにしません。作品名やページ、迷う箇所の前後を書いて、照合する場所を残します。小さな文字だった気がするという記憶は、位置を探す手がかりにはなりますが、本文から外す根拠には足りません。元の資料を開けた時点で、未訂正の箇所から再開できる状態にします。
本文を先に取り出し、読みは対応先へ返します
訂正は、元の資料から本文を取り出す作業と、読みに使う仮名を対応する字へ戻す作業に分けます。いきなり「山やまに月つき」の不要そうな部分へ線を引くと、見慣れた言葉になったところで止めてしまいがちです。元の資料を基準にして本文の列を先に作ると、残す文字を自分の好みで選ばずに済みます。
最初に、ノートの混入箇所に対応する範囲を、元の資料で探します。行番号があれば利用し、なければ前後の本文を目印にします。ページの似た位置にある別の行と比べないように、照合する範囲の始まりと終わりを指で押さえます。縦書きなら本文の縦の列を追い、横書きなら横の行を追います。読みの小さな文字へ目が移ったときは、その位置も別に見ます。
次に、元の本文の文字を、新しく設けた「本文」欄へ順に写します。自作例では「山」「に」「月」の順です。この段階では、読むための補助を本文欄に足しません。漢字の後の仮名が全部補助というわけではなく、「に」は元の本文の列にあるため残します。文字の種類ではなく、元の紙面で本文の列を作っているかどうかが判断の材料になります。
本文を写したら、まだノートの誤った列は見ず、元の資料と新しい本文欄を照合します。始まりから順に同じ文字をたどり、途中の抜けと余分な追加を調べます。終わりまで合ったら、今度は疑っていた箇所の直前と直後を見ます。混入を直す際に隣の字まで落としていないかを見るためです。文として自然に感じるかどうかは、この文字の対応の代わりにはなりません。
そのあと、補助の仮名を「読みの対応」欄へ移します。この例なら「山:やま」「月:つき」です。別欄に置く場合も、読みだけをまとめて「やまつき」と書かず、どの字に付く読みかを残します。本文の字と補助を組にしておけば、次に音読するとき、補助を本文の後ろへ追加するのではなく、対応する字を読むために参照できます。
図2のように、本文欄と読みの対応欄へ分けると、元の本文を確かめる作業と、読む手がかりを残す作業を両立できます。本文欄から補助を外すことは、読みを使わないという意味ではありません。読みは役割に合う場所へ移して残します。

次の表は、同じ自作例を点検した記録です。訂正後の形に加え、何を見て直したかを残しています。「漢字の後の仮名を消す」というまとめ方では、本文の「に」まで消す危険があるため、根拠を元の位置で書きます。
| 見直す箇所 | 訂正前の記録 | 元の配置で見たこと | 訂正後の置き場所 |
|---|---|---|---|
| 最初の字とその読み | 山やま | 本文は山、そばの補助はやま | 本文欄は山、読み欄は山:やま |
| 間にある仮名 | に | 本文と同じ列にある | 本文欄に、にを残す |
| 最後の字とその読み | 月つき | 本文は月、そばの補助はつき | 本文欄は月、読み欄は月:つき |
| 範囲全体 | 山やまに月つき | 本文の列と補助の位置が別 | 本文欄を山に月にする |
訂正の理由は、「長かったから短くした」ではなく、「やまとつきは、それぞれ本文の字に添えられた補助だったから本文欄の外へ移した」とします。この言い方なら、別のページに移っても調べる場所が同じです。逆に「仮名を減らした」とだけ覚えると、次の例では本文の仮名を削ってしまうかもしれません。
ここまで終えてから、訂正前の列と本文欄を比べます。元の資料と照合した結果、「山やまに月つき」の「やま」「つき」が混入箇所だったと示せます。先に誤った列を見ない順序にするのは、その列に引っ張られて元の資料を読み替えないためです。正しい列を確定してから、誤りが入り込んだ場所へ印を付けます。
音読の練習に戻るときには、本文欄の字を指し、読みの補助を参照して声にします。山を読んだあとに補助のやまを別の語としてもう一度付け足すのではありません。声に出す前に「今、本文のどの字を読もうとしているか」を指で示せると、ノート上で分けた役割を練習にも反映できます。なお、実際の古文の読み方や表記の違いは、授業で扱った資料の指示に従って照合します。
最後に、訂正した本文欄の見出しと、読みの対応欄の見出しを見ます。本文だけを隠して書く練習と、読みを確かめる練習を同じ欄で行うと、再び混ざる場合があります。その日の課題が書き写しなら本文欄、音読なら本文と読みの対応欄、というように使う欄を選びます。欄を増やすこと自体を目的にせず、同じ文字を別の役割で並べないための区別として使います。
消しすぎた場合は、仮名の位置を見直します
混入に気づいたあとで起こりやすい別の失敗は、読みの補助と一緒に本文の仮名まで消すことです。自作例の訂正後を「山月」にしてしまった場合、補助のやまとつきは外せていますが、本文にあった「に」も抜けています。「仮名が余分だった」という大まかな覚え方では、この違いを見落とします。元の本文の列へ戻り、「に」がどこに印刷されていたかを見直します。
図3のように、「に」は本文欄に残す字で、「やま」は山の読みを助ける文字です。どちらも仮名だから同じ扱いにするのではなく、元の配置から役割を分けます。訂正後に合わないときは、削った文字の中に本文の字が含まれていないかを逆にたどります。

また、小さく見える文字を一律に本文の外へ移す方法も適切ではありません。印刷の状態や自分の書き癖によって、本文の仮名が小さく見える場合があります。大きさは探す手がかりにし、本文の列との位置関係、付いている相手、前後の並びを合わせて見ます。紙面がかすれて判別しにくい場合は、自分の写しを根拠にせず、元のページを読み取れる状態で再確認します。
反対に、本文を「山に月」と戻せたのに、読みの欄を「山:つき」「月:やま」としてしまうことも考えられます。この場合は本文への混入ではなく、補助を戻す相手の取り違えが残っています。読みの欄だけを見て語の順を入れ替えるのではなく、元の資料で補助の位置から本文の字へ指を動かします。本文欄の正しさと、読み欄の対応の正しさを別々に確かめる必要があります。
同じような読みのメモが行の間にあり、上の行と下の行のどちらへ付けたものかわからないときも、ノート内で推測を続けません。元のページの該当範囲へ戻し、どの字に付く補助だったかを照合します。自分で後から加えた読みであれば、その根拠にした授業の記録や辞書の項目まで戻ります。元から印刷された振り仮名と、自分で書き足した補助を同じ出どころとして扱わないことも大事です。
別の行を写していたことがわかった場合は、混入箇所を直す前に、照合する範囲を選び直します。似た字があるという理由だけで対象を決めると、途中まで合ってから違う部分が現れます。始まりと終わりの本文、ページ内の位置を使って、同じ範囲を見ているか確認します。ここを飛ばして文字を足し引きすると、どの資料にもない文を作ることになります。
書き写しは合ったのに、読むと以前の列を声に出してしまう場合には、誤った列を練習の視野から外します。訂正履歴を残す欄を紙で隠し、本文欄と読みの対応欄を見ながら、読む字を指します。声に出したものを本文のどの字に対応させたかが言えないときは、繰り返す回数を増やす前に、そこを止めて戻ります。本文の復元が終わったことと、以前の読み方が出なくなったことは分けて記録します。
意味の注や欄外の説明も本文とは区別しますが、ここでの点検は、字のそばにある読みの補助を取り込んだ箇所に絞ります。文法や訳の疑問が残っても、その解決のために本文の文字を独自に置き換えず、書き写しの訂正と別の疑問として残します。
違う文字列で、同じ見分け方を試します
ここからは、説明に使ったものとは別の自作資料です。古典作品からの引用ではなく、本文と補助の所属を見分けるための配置を言葉で示します。解答を見る前に、本文欄、読みの対応欄、訂正の理由を自分の紙へ書きます。漢字をどう読むかを当てる問題ではなく、与えられた位置の情報から元の文字列を戻す問題です。
元の資料では、本文の列に「空」「に」「星」がこの順に並んでいます。「空」のそばには読みの補助として「そら」、「星」のそばには「ほし」が添えてあります。「に」は本文と同じ列にあります。課題の指示は「本文をそのまま写し、読みの補助は別欄に残す」です。
練習する人は、本文を「空そらに星ほし」と写しました。まず、この記録を訂正し、本文欄へ残す文字列を書きます。次に、読みの対応欄へ何をどう残すかを書きます。最後に、本文欄から移した文字と、移してはいけない仮名をそれぞれ挙げ、その判断に使った元の配置を説明します。
続けて、別の訂正案も点検します。「仮名を本文から外す」と考えた人が、本文欄を「空星」にしました。この案で失われたものは何か、元の資料のどの情報を見れば戻せるかを考えます。短い文字列になったことや、漢字が残ったことだけで正しいと決めないようにします。ここまで自分で書いてから、下の解答と比べます。
解答は、直した形と戻った位置を組にします
本文欄は「空に星」です。読みの対応欄には「空:そら」「星:ほし」と残します。本文欄から移すのは、そらとほしです。どちらも元の資料では本文の字のそばに添えられた読みの補助でした。一方、には本文の列に置かれているので、そのまま本文欄に残します。
理由の書き方は、たとえば「そらは空に、ほしは星に付く補助なので別欄へ戻しました。には元の本文の列にあるため残しました」となります。単に「余分な仮名を消しました」では、何を余分と判断したかがわかりません。元の配置を根拠にできているかまで、解答の一部として点検します。
別の訂正案「空星」では、本文のにが失われています。戻る場所は、問題文の「には本文と同じ列にある」という情報です。本文中の仮名と補助の仮名を、文字の種類だけで分けたことが誤りの原因です。正しい本文を書けても理由が「仮名を消したから」のままなら、この訂正案をもう一度説明して、判断の基準を変えます。
もし本文欄を「そらにほし」とした場合は、課題の指示へ戻ります。その形は読みを仮名で表す記録として考えられますが、この問題では本文をそのまま写すように求めています。元の本文を残すことと、読むために別の表記にすることを取り違えていないかを見ます。目的を確かめずに、漢字を仮名へ替えればよいと考えないことが大事です。
読み欄で対応を逆にした場合は、そらがどの字に、ほしがどの字に付いていたかという問題の配置へ戻ります。解答を見たあとに形を写し直すだけで終わらず、自分が間違えた欄と戻る根拠を結びます。本文、読みの対応、課題の目的のうち、どの点検が抜けたのかを言えると、次の教材で再開する場所がはっきりします。
次に開く人にも、直した理由が見えるノートへ
家庭で残す記録には、正しい本文に加えて、元のページの場所と混入した補助の所属を書きます。長い反省文は要りません。たとえば「本文を写す課題。字のそばの読みを同じ行に足していた。元の配置を見て、読みは対応先付きの別欄へ戻した」という記録なら、あとから何を訂正したかたどれます。元の本文が合ったか、読みの対応が合ったか、音読で付け足していないかは分けて印を付けます。
保護者がお子さまのノートを見るときには、「もう覚えた?」より、「この仮名は元のページのどこにあった?」と尋ねると、今回の点検につながります。元の資料を指して、本文の列か、字に付く補助かを説明してもらいます。すぐに読めないことと、本文に余分な文字が混ざっていることを一度に責めず、まず写しの対応が戻ったかを見ます。
講師へ見せる場合は、元のページ、訂正前のノート、分け直した本文欄と読み欄を並べます。「古文が苦手」という相談だけでなく、「本文は合いましたが、この小さな仮名がどの字に付くのか迷います」と迷う場所を示せます。課題の指示が曖昧に残っているなら、その点も一緒に伝えます。文字列を直す相談なのか、読むための表記を確かめる相談なのかを区別できます。
振り仮名は、読めない字を読む手がかりとして残します。ただし、本文を写す欄へ一続きに足すと、手がかりが余分な文字に変わります。元の列を確かめ、補助の付く相手を示してから練習へ戻れば、誤った写しを繰り返す状態を止められます。復習を再開する目印は、本文に残した字と別欄へ戻した読みを、元の紙面で指し分けられることです。
読んで終わりにするか、ここから変えるか。
武蔵境駅徒歩30秒、講師1人に生徒1人の完全1対1。授業のあいだ、先生は隣を離れません。いまの詰まりを、無料相談でそのまま話してください。
まず15分だけ電話で話したい方は、無料電話相談(15分)から。塾からお電話を差し上げます。
本気になった日が、入塾の日。
お子様の教育、迷ったら「丸投げ」してください。必ず、期待以上の結果で返します。武蔵野で育む、武蔵境で学ぶ。
電話は年中無休。365日、24時間、お電話可能。




