
武蔵野個別指導塾の特徴
高校世界史探究 古代から中世の文化交流—書物と石窟を比べて担い手と媒体の変化を読む|武蔵野個別指導塾

古代末の冊子本と中世の敦煌石窟を比べ、文化を伝える担い手と媒体が時代と地域でどう変わるかを読み解く手がかりが、この二つの書物と石窟です。
「同じ世紀の地域なら、文化も同じ段階にある」と考えてはいないでしょうか。答えは同じではありません。文化の段階は、暦の上の世紀だけで決まるのではなく、何に書いて伝えたかという媒体、だれが書き写し運んだかという担い手、どの言語で読まれたかという言語の三つによって変わります。古代末の冊子本と中世の敦煌の石窟を並べると、この違いがはっきりします。
よくあるのは、4世紀にローマ帝国でキリスト教が国家の宗教となり、冊子本が広がったと習った直後に、同じ4世紀の敦煌でも同じように本の文化が進んでいたはずだと答える場面です。しかし敦煌の莫高窟の資料が示すのは、石窟という定置の場と、漢文・チベット語・ソグド語等の写本です。同じ世紀という一点だけで、二つの地域を同じ段階にそろえることはできません。
この単元で問われる型は三つあります。第一は、資料に現れる媒体を見分ける識別の型です。第二は、なぜその媒体が選ばれたのかを条件から考える因果の型です。第三は、二つの地域や時代を同じ軸で並べる比較の型です。以下の例題では、この三つの型を順に使います。
要点(結論から)
- 同じ世紀でも文化の段階は地域でずれる。
- 冊子本は携帯と参照、石窟は定置の場という媒体の違いをもつ。
- 担い手は、写す人・運ぶ人・訪れる人に分けて見る。
暦の世紀と文化の段階はずれる
世界史の資料では、西暦の世紀がよく出てきます。4世紀、14世紀という数え方は、暦の上で期間を区切る便利な道具です。しかし、同じ世紀という札を貼ったからといって、その期間の文化が同じ内容になるわけではありません。資料が示す年代の幅と、その中で使われた媒体を分けて読む必要があります。
ローマ帝国方面の資料では、キリスト教がユダヤ教との関係の中で成立し、ローマ帝国に普及したこと、4世紀に国家の宗教となったことが述べられます。ここでの4世紀は、一つの転機を示す年代です。これに対して敦煌の莫高窟の資料では、4世紀から14世紀という長い幅が示されます。同じ4世紀という数字が出てきても、二つの資料で数字の働きが同じとは限りません。この違いを無視して「どちらも4世紀だから同じ段階」とまとめると、資料の読み方が崩れます。
時代区分そのものが地域によってずれることも押さえます。古代・中世という区分は、ある地域の出来事を基準に組み立てられた便宜的な枠です。古代と中世の境目をどこに置くかについては諸説あります。同じ「中世」と呼ばれる時期でも、地域によって政治の仕組みも、文字の使われ方も、宗教の広がり方も違います。だからこそ、区分の名前を覚えるのではなく、その区分を支えている媒体と担い手を資料から確かめるのです。
資料の残り方も地域で違います。石窟の仏教美術や写本のようにその場に伝わるものと、冊子本のように持ち運ばれるものでは、後の時代に伝わる量も、伝わる範囲も変わります。残っている資料の多さを、そのまま文化の高さと取り違えないことが大切です。何が残りやすいのかを考えると、資料の偏りが見えてきます。
年代の幅を読むときは、始まりと終わりを文化の始まりと終わりと取り違えないようにします。4世紀から14世紀という範囲は、その期間ずっと同じ営みが続いたという意味ではなく、資料がその幅にわたって残っているという意味です。範囲の外に文化がなかったとは言えません。範囲は、資料が語れる窓の大きさとして読みます。
三つの軸で書物と石窟を分ける
文化の段階を読むときは、媒体・担い手・言語の三つの軸を分けます。次の図1で、三つの軸の関係を確かめます。

媒体の違いから見ます。冊子本は、携帯しやすく、必要な箇所を開いて参照しやすいという特徴をもちます。ページを開いたまま必要な場所を保てるので、引用したり照合したりする作業に向きます。持ち運べるということは、書かれた場所と読まれる場所が同じとは限らないということです。一方、石窟はその場にあります。敦煌の莫高窟では、石窟という定置の場に仏教美術と写本が伝わり、交易の接点としての性格ももちました。動かせる媒体か、動かせない場かという違いは、文化がどこまで広がるかを考えるときの基本になります。
担い手の違いも見ます。冊子本では、書物を写す人、運ぶ人、読む人が関わります。石窟では、石窟を営む人、訪れる人、写本を残す人が関わります。どちらも一人で成り立つものではありません。資料に個人名が出てこない場合でも、どのような人々が関わったかを、媒体の性質から推し量ることができます。担い手を考えるときは、名前を探すのではなく、仕事の種類を分けて見ることが有効です。
媒体の数と文化の高さを混同しないことも必要です。冊子本が多く残る地域と、石窟が多く残る地域を並べて、冊子本の多いほうが文化が進んでいると決めることはできません。残りやすい形が違うだけかもしれません。媒体は文化の量を測る物差しではなく、文化がどの形で残ったかを示す手がかりです。
言語の違いはさらに明確です。ローマ帝国方面の書物にはギリシア語とラテン語が使われました。敦煌の写本には漢文・チベット語・ソグド語等があります。ここで注意したいのは、言語の数と信仰の数を同じに数えないことです。同じキリスト教の書物が複数の言語で読まれることも、同じ仏教の教えが複数の言語で写されることもあります。言語は信仰の名札ではなく、その書物がだれに向けて作られたかを示す手がかりです。
言語を手がかりにすると、書物がだれに向けて作られたかが見えてきます。同じ教えでも、ある言語で書かれた写本は、その言語を読む人の範囲を想定しています。別の言語の写本が同じ場所から出てくることは、その場所に複数の読者がいたか、写本が運び込まれたかのどちらかを示します。どちらかを決めるには、写本ごとの検討が要ります。
図1のように、媒体・担い手・言語の三つの軸を並べると、文化の段階は一つの中身ではなく、三つの組み合わせとして見えてきます。どれか一つだけを取り出して「この地域は進んでいる」と決めることはできません。
基本例題: 資料の語から理由を拾う
まず、資料の語をそのまま言い換えずに拾う練習をします。次の資料Aを読みます。ここで使う資料A・資料B・資料Dは、確認した事実を短く整理した説明文です。
資料A(説明文)「古代末、キリスト教はユダヤ教との関係の中で成立し、ローマ帝国に広がった。4世紀に国家の宗教となった。このころの書物には、冊子の形をとる冊子本がある。冊子本は携帯しやすく、必要な箇所を開いて参照しやすい。書物に使われた言語はギリシア語とラテン語である。」
問1 資料Aから、冊子本が文化の伝達に向くとされる理由を二つ、それぞれ十字以内で書きなさい。
問2 資料Aの「4世紀に国家の宗教となった」という文は、書物の広がりとどう関わりますか。三十字以内で説明しなさい。
図2のように、資料の語から答案へ結ぶ手順を確かめます。

答案を作る手順は次のとおりです。第一に、問われている型を確かめます。問1は理由の抜き出し、問2は因果の説明です。第二に、資料の中から問いに対応する語を探します。問1なら、冊子本の特徴を述べた部分が候補になります。第三に、抜き出した語を答案の形に整えます。このとき、資料にない言葉を足さないことが重要です。第四に、できた答案を問題文へ戻します。「なぜ冊子本は文化の伝達に向くのか」と問い直して、答えが理由になっているかを確かめます。
抜き出しの問題では、制限字数に収めるために語を削りすぎないようにします。「便利だ」と言い換えると、資料のどの語に基づくのかがわからなくなります。資料の語を残したまま短くするのがこつです。因果の問題では、「〜だから」の前後に何を置いたかを確かめます。原因と結果を取り違えると、文の形が整っていても点になりません。
抜き出しの答案では、問いの条件を答案の形に反映させます。「二つ」「十字以内」という条件は、答案の見た目を決める大切な情報です。二つ書くべきところを一つで済ませたり、十字を超えて長く書いたりすると、内容が合っていても条件を満たしません。書き終えたら、条件の語を指で数えて確かめます。
標準例題: 二つの資料を同じ軸で比べる
次に、二つの資料を同じ軸で比べます。次の資料Bを読みます。
資料B(説明文)「敦煌の莫高窟では、4世紀から14世紀にかけて仏教美術が営まれた。石窟はその場にあり、仏教美術と写本が同じ場所に伝わる。写本には漢文・チベット語・ソグド語等がある。敦煌は交易の接点にあたり、仏教美術と交易が結びついた。」
問3 資料Aと資料Bを、「移動できるか」と「使われる言語」の二つの軸で比べ、それぞれ五十字以内で説明しなさい。
比較の手順は、軸を先に決めることから始めます。軸を決めずに読み始めると、目についた違いを並べるだけになります。「移動できるか」の軸では、媒体が持ち運べるかどうかを述べた語を拾います。「使われる言語」の軸では、資料に出てくる言語名を拾います。同じ軸で比べるので、片方の資料に書かれていない要素は勝手に補わず、その資料では扱わないと切り分けます。
比較の答案では、二つの資料を同じ順番で並べます。片方だけを詳しく書くと、比較ではなく説明になります。また、「Aは〜だが、Bは〜」と書くとき、後半で軸が変わっていないかを確かめます。移動の軸で始めた文が、途中で残り方の軸に移ると、読む人には比較の意味が伝わりません。
比較には限界もあります。二つの資料が同じ項目をそろえて語っているとは限りません。片方の資料に言語の記述がなければ、その地域に言語がなかったのではなく、資料が語っていないだけです。比べられない項目は「比べられない」と切り分け、比べられる項目だけで答案を作ります。この切り分けができると、答案に余計な断定が入りません。
発展例題: 証拠が許す範囲を確かめる
最後に、資料から言えることの限界を考えます。次の資料Dを読みます。
資料D(説明文)「敦煌の石窟に写本が伝わっている。写本は持ち運べるものであり、敦煌は交易の接点でもあった。写本の言語は、書いた人の母語を示すとは限らない。どの写本がいつ、どこで書かれたかは、写本ごとに検討する必要がある。」
問4 次の推論には二つの飛躍があります。資料Dを根拠に、それぞれ四十字以内で指摘しなさい。
「石窟から写本が見つかった。だから、その写本はその場で書かれ、その地域の人々がその言語で仏教を信じていた。」
発展の問題では、資料が支える範囲を一歩ずつ確かめます。まず、資料に書かれている事実を取り出します。次に、その事実から言えることと、言えないことを分けます。写本の場所と言語について、資料がどこまで語っているかを確かめると、推論の飛躍が見えてきます。
このとき、「わからないことは何も言えない」と投げる必要はありません。言えることは、「この写本がこの場所に伝わっている」という事実と、「写本が持ち運べる」という条件です。この二つを組み合わせると、書かれた場所は写本ごとに確かめる必要がある、という結論になります。証拠が許す範囲を狭く見積もることが、かえって強い答案になります。
反証の手順も使えます。「もしこの写本がその場で書かれたなら、どのような特徴が資料に現れるはずか」と考えます。現れている特徴がその条件と合うかを確かめ、合わなければ断定を弱めます。この手順は、歴史の因果を確かめるときにも使えます。同時に起きたことと、原因と結果の関係を分けるのは、この反証の考え方です。
例題の解答
基本例題の解答
問1 携帯しやすい。参照しやすい。(各六字。携帯性、参照の容易さという言い換えも可)
問2 国家の宗教となった時期と冊子本が並ぶが、因果は資料にない。(二十九字)
解き方 問1は資料Aの「携帯しやすく」「参照しやすい」をそのまま抜き出します。問2は「4世紀に国家の宗教となった」と冊子本の記述が時期で並ぶだけで、資料Aが因果を述べていないことを確かめます。
標準例題の解答
問3 移動の軸では、冊子本は携帯して運べるが、石窟はその場にあり動かせない。(三十五字)
言語の軸では、冊子本はギリシア語とラテン語、敦煌の写本は漢文・チベット語・ソグド語等である。(四十六字)
解き方 軸ごとに一文を分け、それぞれの資料の語を入れて比べます。片方にない言語を補ってはいけません。
採点の要点 「移動できるか」「言語」の二軸が答案に現れていること、二つの資料を同じ順で並べていることを見ます。
発展例題の解答
問4 第一に、写本は持ち運べるので、伝わる場所と書かれた場所は一致しない。(三十四字)
第二に、写本の言語は、その地域の人々の信仰や話す言語をそのまま示すとは限らない。(四十字)
解き方 資料Dの「持ち運べる」「母語を示すとは限らない」「写本ごとに検討する」の三つの語を根拠にします。
採点の要点 二つの飛躍を別々に指摘していること、資料にない断定をしていないことを見ます。
誤答を直す: 矢印と比較軸のずれ
誤答には型があります。第一の型は、同じ世紀という時間の一致を、文化の段階の一致に置き換えてしまう誤りです。「4世紀に冊子本が広がったので、4世紀の敦煌でも冊子本が使われていた」と書く答案がこれにあたります。資料Bが示すのは石窟と写本であり、冊子本ではありません。時間の一致と媒体の一致は別のことです。
第二の型は、言語の並びを、そのまま人々の信仰の姿にしてしまう誤りです。「敦煌の写本が漢文・チベット語・ソグド語で書かれているので、敦煌の人々は三つの言語を同じように使っていた」と書くと、資料にない前提を足しています。写本は持ち運べるもので、交易の接点には持ち込まれた写本もあります。言語の並びは、その場の全員の言語使用をそのまま示すものではありません。
第三の型は、比較の軸を途中で入れ替えてしまう誤りです。「冊子本は携帯できるが、石窟は仏教美術が残る」と書くと、前半は移動の軸、後半は残り方の軸になり、同じ土俵で比べられません。軸を一つに決め、二つの資料を同じ項目で並べます。
第四の型は、残っている資料の多さを、そのまま文化の高さにしてしまう誤りです。冊子本が多く残る地域と、石窟が多く残る地域を比べて、冊子本の多いほうが文化が進んでいると書くと、資料の残りやすさを文化の評価にすり替えています。何が残りやすいかは、媒体の性質と後の時代の扱いで変わります。
図3のように、誤った矢印を消し、媒体・担い手・言語の三つの軸から正しい矢印を引き直すと、同じ資料でも答案の向きが変わります。

直し方も三つです。第一に、問いの型を確認し、識別・因果・比較のどれかを決めます。第二に、資料の語に線を引き、答案に使う語と使わない語を分けます。第三に、できた答案を問題文へ戻し、聞かれていないことを書いていないか確かめます。誤った矢印を自覚できれば、同じ資料でも次の答案では根拠の向きが変わります。
練習問題
練習では、例題とは違う資料の組み合わせを使います。次の年表と二つの説明文を読みます。
資料E(年表)
- 4世紀 ローマ帝国でキリスト教が国家の宗教となる。
- 4〜14世紀 敦煌の莫高窟で仏教美術が営まれ、写本が伝わる。
資料F(説明文)「同じ仏教の教えを記した写本でも、漢文で書かれたもの、チベット語で書かれたもの、ソグド語で書かれたものがある。」
資料G(説明文)「冊子本は携帯しやすく、必要な箇所を開いて参照しやすい。石窟はその場にあり、訪れる人が仏教美術と写本に接する。」
問1 資料Fから、信仰と言語の関係について言えることを二十五字以内で書きなさい。
問2 資料Eの二つの年代を比べ、4世紀という数字の現れ方の違いを四十字以内で説明しなさい。
問3 資料Gをもとに、冊子本の携帯性が書物の伝わり方に果たす役割を三十五字以内で説明しなさい。
問4 資料Gの二つの媒体を「接する人」の軸で比べ、五十字以内で説明しなさい。
問5 「同じ世紀の地域は同じ文化の段階にある」という考えを、媒体・言語・担い手の三つの語を使って百字以内で反論しなさい。
解答と解き方
問1 同じ信仰でも、教えは複数の言語で書かれて伝わる。(二十四字)
解き方 資料Fの三つの言語を数えます。信仰が一つでも言語が複数であることを取り出します。「信仰と言語は一対一でない」という言い方でも構いません。
問2 4世紀はローマ帝国方面の転機で、敦煌では4〜14世紀の始まりにあたる。(三十五字)
解き方 資料Eの左の欄が一つの時期、右の欄が幅をもつ範囲であることを読み分けます。同じ数字でも、点と範囲の違いがあります。
問3 携帯できるので、運んだ先で開いて読み、必要な箇所を参照できる。(三十一字)
解き方 「携帯」「参照」の二語を残し、運んだ先で読めるという因果を一文にします。
問4 冊子本は持ち運んで読む人が接し、石窟はその場を訪れる人が仏教美術と写本に接する。(四十字)
解き方 「接する人」を軸に固定し、媒体ごとにだれが接するかを並べます。二つの資料を同じ順で書きます。
問5 同じ世紀でも、媒体が冊子本か石窟かで文化の残り方が違う。言語も一つではなく、担い手も書物を運ぶ人と石窟を営む人で異なる。だから世紀だけで段階は決められない。(七十八字)
解き方 三つの語を一つも欠かさず入れ、最後に「世紀だけでは決められない」と結論を置きます。三語のうち一つでも欠けたら、問いの条件を満たしていません。
採点の要点 問5は、媒体・言語・担い手の三語が答案にあること、世紀の一致を段階の一致としていないことを見ます。字数は百字以内に収めます。
問2の別解として「4世紀はローマ帝国方面では転機の年代、敦煌では長い期間の出発点である」と書いても構いません。問4の別解として「冊子本は運んで読む人、石窟は訪れる人が接する」と短くまとめても、軸が保たれていれば認めます。別解を認める条件は、軸の語が残っていることと、資料にない要素を足していないことの二つです。
要点
- 同じ世紀でも文化の段階は地域でずれる。
- 冊子本は携帯と参照、石窟は定置の場という媒体の違いをもつ。
- 担い手は、写す人・運ぶ人・訪れる人に分けて見る。
- 言語は信仰の名札ではなく、だれに向けた書物かを示す手がかりである。
- 比較は軸を一つに決め、資料にない要素を補わない。
つまずきの見分け方と個別指導で確かめる場所
「4世紀と聞くと、どの地域も同じ段階だと思いますか」と聞いてみます。すぐに「同じ」と答える場合は、時間と媒体を混ぜています。このときは、資料Aと資料Bの媒体の語に戻り、冊子本と石窟の違いを指で確認します。同じ4世紀という数字が、一方では転機、他方では長い期間の始まりとして現れることを、年表の行に戻って確かめます。
「写本の言語が三つあるので、その地域では三つの言語が使われていたのですか」と聞きます。「はい」と答えた場合は、言語と信仰を一対一にしています。資料Dの「持ち運べる」「交易の接点」の二語に戻り、写本がその場で書かれたとは限らないことを確かめます。
比較の問題で答案が二つの話に分かれる場合は、軸が入れ替わっています。問いの「移動できるか」「接する人」といった軸の語を答案の冒頭に書き、二つの資料を同じ順で並べ直します。因果の問題で「〜だから」の前後が逆になっている場合は、原因と結果をそれぞれ一行に分けて書かせ、矢印の向きを確かめます。
最後に、文化の段階を決めるのは、暦の世紀ではなく、媒体と担い手と言語の組み合わせです。
読んで終わりにするか、ここから変えるか。
武蔵境駅徒歩30秒、講師1人に生徒1人の完全1対1。授業のあいだ、先生は隣を離れません。いまの詰まりを、無料相談でそのまま話してください。
まず15分だけ電話で話したい方は、無料電話相談(15分)から。塾からお電話を差し上げます。
本気になった日が、入塾の日。
お子様の教育、迷ったら「丸投げ」してください。必ず、期待以上の結果で返します。武蔵野で育む、武蔵境で学ぶ。
電話は年中無休。365日、24時間、お電話可能。



