
武蔵野個別指導塾の特徴
中3英文法 仮定法のI wish—現在の願いと実際の状態を対にして過去形の意味を読む|武蔵野個別指導塾

I wishの後ろに過去形が来るのは、今の願いと実際の状態を1つの文で対にするためです。持っていないものやできないことを過去の出来事と取り違えない読み方を、場面ごとの言い換えでたどります。目印になるのは過去形です。
今できないことを「昔できた」と読んでしまう場面
よくあるのは、部活の帰りに友達が “I wish I could swim like you.” と言い、それを「昔は君みたいに泳げたのに」と訳してしまう場面です。言った本人は今泳げないので、これは願いを口にしている文です。それなのに、過去形の could が見えると、つい「昔の話」と決めてしまう。ここが最初の分かれ道になります。
この読み違いは、単語を知らないから起きるのではありません。形の役割を取り違えるから起きるのです。だから、単語帳を引き直しても直りません。直す手がかりは、文の先頭にある wish と、話し手が今どこに立っているかの2つです。
I wish の後ろに過去形が来る文には、2つの層があります。1つは、話し手が心の中で描いている願いです。もう1つは、その願いと食い違っている今の事実です。この2つを並べて読むことが、この単元の中心になります。
型は3つに整理できます。状態を表す動詞の過去形、could を使う能力の願い、be動詞の were を使う様子や立場の願いです。どの型でも、後ろの節は過去形ですが、指している時は今です。この「形は過去、時は今」というずれを、次の見出しで言葉にしていきます。
願いの文が過去形で書かれる3つの型
1つ目の型は、状態を表す動詞を過去形にするものです。“I wish I knew her birthday.” は「彼女の誕生日を知っていればなあ」という意味で、実際には知りません。“I wish I had a bigger desk.” は「もっと大きな机があればなあ」で、今は大きな机を持っていません。know も have も、動作ではなく状態を表す動詞です。状態の願いでは、過去形が「今の状態の反対」を指します。
2つ目の型は could を使うものです。“I wish I could play the guitar.” は「ギターが弾けたらなあ」で、実際には弾けません。could は can の過去形ですが、ここでは「昔は弾けた」ではなく「今は弾けない」という事実を背景にした願いを表します。能力の話をしているのに、指している時は今なのです。
3つ目の型は be動詞の were を使うものです。“I wish this classroom were quieter.” は「この教室がもっと静かならなあ」で、今は静かではないという前提があります。“I wish I were taller.” は「もっと背が高ければなあ」で、今の背の高さを受け入れた上での願いです。be動詞の過去形は were を基本にします。
否定の願いも同じ仕組みです。“I wish I didn’t have a cold.” は「風邪をひいていなければなあ」で、実際には風邪をひいています。didn’t の後ろは原形 have に戻ります。過去形の印は didn’t が引き受け、動詞そのものは原形のままです。ここを “didn’t had” と書くと、過去形が2回出てきて形が崩れます。
ここで一つ断っておきます。話し言葉では “I wish I was taller.” のように was を使うこともありますが、学校文法の条件では were を選びます。「were か was か」を問われたら、迷わず were を書く。この判断は、後で出てくる誤文の修正でも同じように使います。
願いの文には、yesterday や last week のような過去を指す語を入れません。過去を指す語を入れると、過去形が時を移す働きに引っ張られ、願いの意味が壊れます。時を表す語を添えたくなったら、その文が本当に願いなのか、過去の出来事の報告なのかを先に確かめます。
現実と違うことを言うときの動詞の形を、学校文法では仮定法と呼びます。I wish の文はその入口です。名前を覚えることより、どの部分が今の事実で、どの部分が願いなのかを見分けることのほうが実用的です。事実と願いを対にして持つ、という見方ができれば、形の暗記に戻らずに済みます。
過去形は「昔」ではなく「今の事実との距離」を表す
過去形には、2つの働きがあります。1つは、昨日や去年のように、時を過去へ移す働きです。“I played tennis yesterday.” の played は、昨日の出来事を指しています。もう1つは、今の現実から距離を置く働きです。“I wish I could play tennis.” の could は、時を過去へ移しているのではなく、今の自分と「テニスができる自分」の間の距離を表しています。
この2つは、形が同じでも役割が違います。見分ける手がかりは、過去形が wish の後ろの節にあるかどうかです。wish の後ろなら、時を移す過去形ではなく、現実から離す過去形です。wish の外にあれば、ふつうの過去の話です。この位置の違いだけで、同じ could がまったく別の意味になります。
日本語にも似た働きがあります。「〜だったらなあ」「〜たらいいのに」の「た」は、過去の出来事を指していません。今と違う状態を思い描くための形です。英語の過去形もこれと同じで、時を戻すのではなく、目の前の現実から一歩離れたところを指します。だから和訳には「昔」を入れません。
図1のように、願いの文は「願い」と「今の事実」の対でできています。“I wish I could swim.” を読むときは、まず「泳ぎたい」という願いを取り出します。次に、could が過去形であることを確かめます。最後に、その過去形が「今は泳げない」という事実を裏返しに指していると読みます。3つの手順を踏むと、和訳は「泳げたらなあ」になります。

図1の上の文で、could は過去の一点を指していません。指しているのは、今の自分と願いの間の距離です。だから和訳に「昔」を入れてはいけません。この一点を外すと、文全体の意味が逆向きになります。
願いの文を4つの手順で読む
基本例題1: “I wish I knew the answer.” を和訳しなさい。
手順1は、wish を見つけ、その後ろの節の動詞を確かめることです。この文では knew がそれにあたります。手順2は、knew が know の過去形であることを確認することです。手順3は、過去形が指す事実を今に戻すことです。know の反対は「知らない」なので、今は答えを知らないという事実になります。手順4は、願いの形で和訳することです。和訳は「答えを知っていればなあ」になります。
「知っていたらなあ」でも構いません。大切なのは、「昔は知っていた」と書かないことです。もし「昔は知っていた」と訳すと、今は知らないという部分は合っていても、過去に知っていたという嘘が加わります。願いの文は、今の事実だけを裏返し、過去の事実は作らないのです。
基本例題2: “I wish I could use that machine.” を和訳しなさい。
この文では、wish の後ろに could use が来ています。could は can の過去形で、use は原形です。can の後ろは原形という約束は、願いの文でも変わりません。今の事実は「その機械を使えない」で、願いは「使えたらなあ」です。和訳は「あの機械を使えたらなあ」になります。
図2のように、手順を4つに分けると、訳を書く前に根拠を言えます。「なぜ過去形なのか」を説明できることが、この単元の到達点です。訳だけを覚えると、別の動詞に変わったときに同じ手順を再現できません。

図2の3段目が、過去形を今へ戻す場所です。ここを飛ばすと、訳が過去の話になります。手順3を声に出して確認する習慣をつけると、読み違いが減ります。
標準例題:同じcouldでも役割が変わる
標準例題1: 次の2文の could の働きの違いを説明し、それぞれ和訳しなさい。
- I wish I could run fast.
- I could run fast when I was in elementary school.
(1) の could は wish の後ろにあり、今の能力のなさを裏返しています。今は速く走れないという事実が前提で、和訳は「速く走れたらなあ」です。(2) の could は wish の外にあり、when 節で時が示されています。小学生のころの実際の能力なので、和訳は「小学生のときは速く走れた」です。
同じ語形でも、位置と時を示す語で役割が決まります。(1) に when 節を足すと、願いではなく過去の話に変わります。(2) から when 節を外すと、今の能力の話にも過去の話にも読める曖昧な文になります。だから、could を見たときは、wish の後ろかどうかと、時を示す語があるかどうかを順に確かめます。
could には、願いと過去の能力のほかに、ていねいな依頼の使い方もあります。“Could you open the window?” の could も、過去の時を指していません。相手に頼むときの距離の取り方として使われています。3つの使い方のどれかを決めるのは、wish の後ろか、when のような時を示す語があるか、依頼の場面か、という周りの情報です。形だけで決めつけない姿勢が、読み違いを防ぎます。
標準例題2: hope と wish の違いを説明し、2文を和訳しなさい。
- I hope you can come to the party.
- I wish you could come to the party.
hope は「実現するかもしれない」と思っているときに使います。(1) は相手が来られる可能性がある前提で、「あなたがパーティーに来られるといいですね」という意味です。wish は「実現しない、または難しい」とわかっているときに使います。(2) は相手が来られない事情を知っている前提で、「来られたらなあ」という意味です。
形の違いもはっきりしています。hope の後ろは can のような現在の形が来ますが、wish の後ろは could のような過去形が来ます。hope の後ろに過去形を置くと、願いの意味にはなりません。wish の後ろに現在形を置くと、願いの文として成立しません。後ろの形を見れば、どちらの動詞かをおおまかに当てられます。
会話の中のI wishを読む
短い会話では、wish の後ろの一部が省かれることがあります。次のやり取りを見てください。
“Can you join us on Sunday?” “I wish I could. My team has a game that day.”
和訳は「日曜日、一緒に来られる?」「行けたらなあ。その日はチームの試合があるんだ」です。could の後ろには join you が省かれています。省かれていても、過去形であることと、今の事実が試合の予定であることは変わりません。省略されている語を補うと、“I wish I could join you.” になります。
会話では、このように短い形で願いが出ます。入試や定期テストの対話文でも、I wish I could. の1文だけで「行けない」という事実を含むことがあります。前後の文から今の事実を拾い、願いの部分と分けて読みます。I wish I could. を「昔は行けた」と訳さないための手順は、これまでと同じです。wish の後ろかどうか、時を示す語があるかどうか、今の事実は何かを順に確かめます。
発展例題:条件つきの書き換えと誤文の修正
発展例題1: 次の文には誤りが1か所あります。直して正しい英文を書き、和訳しなさい。
I wish I can speak Spanish.
誤りは can です。wish の後ろは「今の事実と違うこと」を過去形で表すので、現在の能力をそのまま置く can は使えません。can の過去形 could に直します。正しい英文は “I wish I could speak Spanish.” で、和訳は「スペイン語が話せたらなあ」です。今は話せないという事実が前提にあります。
発展例題2: 「今、自転車に乗れない」という事実を前提に、I wish を使って「自転車に乗れたらなあ」という1文を書きなさい。ただし、wish の後ろは過去形にすること。
模範例は “I wish I could ride a bike.” です。条件は3つあります。I wish で始めること、can ではなく could を使うこと、could の後ろを原形 ride にすることです。この3つを満たしていれば、同じ形の答案は正解になります。「今は乗れない」という事実を文に足す場合は、“I can’t ride a bike.” を別の文として添えます。1文の中に事実と願いを混ぜると、形が崩れます。
発展例題3: 次の文の誤りを直しなさい。
I wish I am good at math.
誤りは am です。be動詞の現在形をそのまま置くと、今の事実を述べる文になり、願いになりません。be動詞の過去形 were に直します。正しい英文は “I wish I were good at math.” で、和訳は「数学が得意だったらなあ」です。ここでも「昔は得意だった」ではありません。今の事実は「得意ではない」です。
発展例題4: 次の文の誤りを直し、なぜその形になるのかを説明しなさい。
I wish she knows my name.
誤りは knows です。wish の後ろの節は過去形なので、主語が she でも三単現の s は付きません。know の過去形 knew に直します。正しい英文は “I wish she knew my name.” で、和訳は「彼女が私の名前を知っていればなあ」です。三単現の s は現在形の目印です。wish の後ろでは、その目印ごと過去形に置き換わる、と捉えると整理できます。
誤答の実例と直し方
誤答の1つ目は、“I wish I can swim.” です。can をそのまま置いています。理由は、wish の後ろが「今の事実」のままだからです。願いの文では、今の事実を過去形にして、現実から距離を置きます。直しは “I wish I could swim.” で、和訳は「泳げたらなあ」です。今は泳げないという事実は、文の外に置いたまま読みます。
誤答の2つ目は、“I wish I am a bird.” です。be動詞の現在形 am が残っています。直しは “I wish I were a bird.” で、和訳は「鳥だったらなあ」です。口語の was については前に触れたとおりで、学校文法の条件では were を選びます。主語が I でも you でも he でも、願いの文の be動詞は were でそろいます。
誤答の3つ目は、訳の誤りです。“I wish I could use that machine.” を「昔はあの機械を使えた」と訳してしまう例です。形は読めていますが、過去形の役割を取り違えています。直しは「あの機械を使えたらなあ」です。事実は「今は使えない」で、過去に使えたという事実はどこにもありません。
図3のように、誤りは「形」と「訳」の2か所で起きます。形の誤りは can や am のまま置くこと、訳の誤りは過去形を過去の時と読むことです。どちらも、wish の後ろかどうかへ戻れば直せます。

図3の上段の文は、今の事実をそのまま並べただけで、願いになっていません。中段で「can は今の事実」と確かめ、下段で could に置き換えます。この順番なら、丸暗記ではなく理由から直せます。
日本語から願いの文を作る順番
日本語から英語を作るときは、願いを先に訳そうとすると形が崩れます。先に今の事実を現在形で書きます。「車を持っていない」なら “I don’t have a car.” です。次に、その文が表す状態の反対を、過去形で作ります。持っていないの反対は持っているなので、have の過去形 had を使います。最後に I wish を前に付けます。できあがるのは “I wish I had a car.” で、和訳は「車があったらなあ」です。事実の文の not をそのまま残すと、“I wish I didn’t have a car.” となり、意味が逆になります。
この順番なら、can をそのまま残す誤りも、am をそのまま残す誤りも起きにくくなります。事実の文を一度書くことで、どの動詞を過去形にするかがはっきりするからです。慣れてきたら、この手順を頭の中で済ませ、出来上がった文だけを書きます。急いで書いた文ほど、現在形が残りやすいので、書き終えたら wish の後ろだけを指で確認します。
練習問題
次の5問を解きなさい。答えはこの見出しの後ろにまとめてあります。
問1 空所に適する語を1語入れなさい。 I wish I ( ) get up earlier.
問2 次の文の空所に当てはまるものを、ア〜ウから1つ選びなさい。 I wish it ( ) warmer today. ア is イ were ウ will be
問3 次の文には誤りが1か所あります。正しい英文に直しなさい。 I wish I can sing well.
問4 次の文を和訳しなさい。 I wish I had more free time.
問5 日本文に合うように、I wish を使って英語1文で書きなさい。今は自分の部屋がないという前提です。 「自分の部屋があったらなあ」
答え・和訳・解き方
問1 答え: could 和訳: もっと早く起きられたらなあ。解き方: wish の後ろは過去形です。get up を原形のまま残したいので、助動詞の過去形 could を入れます。can を入れると、今の事実の文になってしまいます。
問2 答え: イ 和訳: 今日はもっと暖かければなあ。解き方: 空所は wish の後ろの節にあり、主語は it、続く語は warmer です。be動詞の過去形 were を選びます。アの is は今の事実、ウの will be は未来の話で、どちらも願いの形になりません。
問3 答え: I wish I could sing well. 和訳: 上手に歌えたらなあ。解き方: can を could に直します。could の後ろは原形 sing のままでよいので、変えるのは can の1語だけです。
問4 答え: もっと自由な時間があればなあ。 解き方: had は have の過去形です。動作ではなく状態を表すので、願いの文では「今はない」という事実を裏返します。「昔はあった」ではありません。free time は数えられないので、a は付けません。
問5 答え: I wish I had my own room. 和訳: 自分の部屋があったらなあ。解き方: 「今は自分の部屋がない」という事実があるので、have の過去形 had を使います。条件は I wish で始めることと、過去形を使うことの2つです。“I wish I could have my own room.” も、部屋を持てる状況を願う文として意味が通ります。状態の願いとして自然なのは had のほうなので、模範は had とします。
覚えておくこと
- I wish の後ろの節は、今の事実と違うことを過去形で表す。
- 過去形は「昔」ではなく、今の事実との距離を指す。
- 能力の願いは I wish I could と原形でつなぐ。
- be動詞は were を選び、was は口語の形として区別する。
- hope は実現の見込み、wish は実現が難しい願い。
つまずきの見分け方と確かめる場所
つまずきは3か所に分かれます。1つ目は、過去形を見た瞬間に「昔の話」と決めてしまう読み方です。この場合は、和訳に「昔」や「〜した」が入っていないかを確かめます。入っていたら、wish の後ろかどうかへ戻ります。2つ目は、can や am をそのまま置く形の誤りです。wish の後ろの動詞を指で押さえ、過去形になっているかを声に出して確かめます。3つ目は、hope と wish の混同です。相手が来られる見込みがあるかを聞き、見込みがあれば hope、難しければ wish と分けます。
個別指導では、次の3つを順に確かめます。まず、願いの文を1つ作らせ、後ろの節が過去形かを見ます。次に、その文を「今の事実」の文に直させます。最後に、元の文と事実の文を並べ、どこが裏返っているかを言葉にさせます。この3つができれば、形の暗記ではなく、意味からの組み立てに移れています。
ここから先の範囲
過去への後悔を表す “I wish I had 過去分詞” や、“I wish 主語 would 〜” の形は、今の願いを扱うこの単元の外にあります。中学の条件では、今の状態や能力を過去形で裏返す形までを確実にします。範囲を広げるより、wish の後ろが過去形かどうかを毎回確かめるほうが、判断の精度は上がります。
過去形を見た瞬間に昔の話と決めず、wish の後ろかどうかを先に確かめる。この順番が、願いの文を正しく読む分かれ目です。
読んで終わりにするか、ここから変えるか。
武蔵境駅徒歩30秒、講師1人に生徒1人の完全1対1。授業のあいだ、先生は隣を離れません。いまの詰まりを、無料相談でそのまま話してください。
まず15分だけ電話で話したい方は、無料電話相談(15分)から。塾からお電話を差し上げます。
本気になった日が、入塾の日。
お子様の教育、迷ったら「丸投げ」してください。必ず、期待以上の結果で返します。武蔵野で育む、武蔵境で学ぶ。
電話は年中無休。365日、24時間、お電話可能。




