高校英文法 not untilの倒置—出来事が起こる境目を保って通常語順へ書き換える｜武蔵野個別指導塾

消灯した廊下で明かりが点くまでの記録を例に、not untilの前置と主節の倒置を通常語順へ戻す手順、境界の時刻を保つ条件を確かめるnot untilの倒置です。

消灯した廊下で、点くまでの時間を数える

よくあるのは、部活の片付けが終わるころ、足元が急に明るくなったのに、その時刻を誰も覚えていないという場面です。あとで記録を開くと、「19時より前に点いた日はない」「19時を過ぎてから点いた日がある」という二つの覚え書きだけが残っています。この二つを一つの英文にまとめるとき、英語は否定の not と until を組み合わせ、境界を文の前に出す形を選べます。not untilの倒置は、その境界を文の焦点にするための語順です。

廊下の明かりが点いた時刻を5日分並べてみます。月曜は19時00分、火曜は18時55分、水曜は19時10分、木曜は19時00分、金曜は19時20分です。この表から「19時より前に点いた日はない」と言えるでしょうか。火曜が18時55分ですから、この言い方は成り立ちません。一方で「18時30分より前に点いた日はない」は5日すべてで成り立ちます。同じ点灯の記録でも、どこを境界に置くかで言えることが変わります。

not … until は、この境界を英語にする構文です。The light did not come on until 19:00. は、19時より前に明かりが点かなかったことを言い、同時に19時を境に点いたことを伝えます。until 19:00 は打ち消される期間の終わりを示し、not は come on という出来事を打ち消しています。not が打ち消すのは come on という出来事であり、その打ち消しは until 19:00 で終わります。「19時まで」という期間そのものを否定しているのではありません。ここを取り違えると、訳が「19時まで点いていた」と逆になります。

倒置を使う理由は、焦点の位置を変えるためです。通常語順では、読み手は文末に近い until 19:00 を後から受け取ります。倒置では、境界が文頭に来て、出来事は助動詞の後ろに残ります。読み手は「19時という境目」を先に置かれ、そのあとで「明かりが点いた」という結末を受け取ります。場面を再現する文では、この順序が効きます。

この構文は、三つの形で現れます。第一に、通常語順の文を倒置に直す形。第二に、倒置文を通常語順に戻す形。第三に、倒置の位置がずれた文を直す形です。どれも、境界の時刻と主節の出来事を対応させられるかで正誤が決まります。

not untilの倒置が成り立つ三つの条件（図1）

倒置が起こるかどうかは、三つの条件で決まります。どれか一つでも欠けると、形は崩れます。

第一に、文頭へ移すのは not until X というまとまり全体です。not だけを切り離して until X を残すのではありません。Not until 19:00 が一つの塊として動きます。

第二に、倒置するのは主節だけです。until の節の中は通常語順のまま置きます。Not until the caretaker reached the second floor did the light come on. では、倒置しているのは did the light come on の部分だけであり、the caretaker reached the second floor は平叙文の形を保っています。

第三に、主節の助動詞を主語の前に出します。助動詞がなければ do・does・did を補い、動詞は原形にします。もとの文が The light did not come on until 19:00. なら、前に出るのは did で、come は原形のままです。

図1のように、倒置文は「否定の句」「助動詞」「主語」「動詞の原形」の四つの位置に分けて見ると、組み立ての誤りが見つけやすくなります。文全体を声に出して読むより、この四つの箱に語を入れていくほうが、形の点検は速く済みます。

倒置が起きない場合も確かめておきます。not until が文頭にないときは、倒置は起こりません。The light did not come on until 19:00. は通常語順です。また、until 19:00 だけを文頭に出す Until 19:00, the light did not come on. も、文頭に否定語がないため倒置は起こりません。倒置の引き金は、文頭に来た否定の要素です。not を until から切り離して Until 19:00 did not the light come on. とすると、前置する語を間違えた文になります。

助動詞や be 動詞がある文では、それをそのまま主語の前に出します。Not until six was the heater in the club room on. では be 動詞の was が前に出ており、do は使っていません。Not until the draft had been read twice did the editor sign it. では、主節の did が前に出て、until の節には had been read という過去完了の受動態がそのまま残っています。どの文でも、前に出るのは主節の助動詞一つだけです。

未来のことを表す until の節では、節の中を現在形にします。Not until the results come out will we know which class won. がその例です。come out を will come out にはしません。時の副詞節の中では、未来のことも現在形で書くという約束がここでも働いています。主節の will は前に出ますが、until の節の時制は動かしません。

It is … that を使う強調の形は、同じ境界を別の組み立てで目立たせるものであり、倒置とは語順の操作が違います。ここでは倒置の形に絞り、強調の形は扱いません。

基本例題 — 通常語順から倒置へ、倒置から通常語順へ（図2）

例題1です。次の文を Not until で始まる文に書き換えなさい。英文の全文を書きなさい。

The light in the corridor did not come on until the caretaker reached the second floor.

和訳は「廊下の明かりは、管理人が二階にたどり着くまで点かなかった」です。書き換えると、Not until the caretaker reached the second floor did the light in the corridor come on. になります。

根拠を順に確かめます。文頭へ移すのは not until the caretaker reached the second floor のまとまりです。主節の did を主語 the light in the corridor の前に出し、動詞は原形 come にします。until の節は reached のまま動かしません。書き換えの前後で、点かなかった期間は「管理人が二階に着くまで」、点いたのは管理人が二階に着いた時、焦点は「二階に着いたこと」です。三つが一致しているので、意味は保存されています。

例題2です。次の文を通常の語順に戻しなさい。英文の全文を書きなさい。

Not until six was the heater in the club room on.

和訳は「6時まで、部室の暖房はついていなかった」です。書き換えると、The heater in the club room was not on until six. になります。

根拠は、was を主語の後ろへ戻し、not を was の直後に置くことです。be 動詞の文なので did は使いません。ここで did not be on としてしまうと、be 動詞と do が衝突します。照合では、6時より前は暖房がついておらず、6時からついていたという二点が前後で同じかを確かめます。

図2のように、書き換えは「句を文頭へ」「助動詞を主語の前へ」「動詞を原形に」の順に手を動かすと、途中で迷いません。逆方向では、助動詞を主語の後ろへ戻し、not を動詞の直前に置き、動詞の時制を元に戻します。どちらの向きでも、最後に境界・期間・発生時刻の三つを指で対応させます。

標準例題 — 時制と助動詞が増えた文

例題3です。次の文を Not until で始まる文に書き換えなさい。英文の全文を書きなさい。

We will not know which class won until the results come out.

和訳は「結果が出るまで、どのクラスが勝ったかはわかりません」です。書き換えると、Not until the results come out will we know which class won. になります。

根拠は、主節の助動詞 will を主語 we の前に出すことです。until の節は come out の現在形のままにします。will come out にすると、時の副詞節の中に未来の助動詞を置いた誤りになります。照合では、「結果が出るまでわからない」という期間と、「結果が出た後にわかる」という順序が、前後で同じかを確かめます。

例題4です。次の文を通常語順に戻しなさい。英文の全文を書きなさい。

Not until the draft had been read twice did the editor sign it.

和訳は「下書きが二度読まれるまで、編集者はそれに署名しなかった」です。書き換えると、The editor did not sign the draft until it had been read twice. になります。

通常語順では The editor did not sign the draft until it had been read twice. とします。過去は did が示すため、sign は原形のまま残します。until の節の had been read はそのまま残します。照合では、署名しなかった期間、署名した時点、下書きが二度読まれた時点の三つが前後で同じかを確かめます。had been read が did not sign より前の出来事であることも変わりません。

ここで注意するのは、書き換えのときに動詞の形を二重に変えないことです。did the editor sign を did the editor signed にすると、助動詞の後ろに過去形が来て誤りになります。逆方向でも、did not sign を did not signed にしないよう、助動詞を戻したら動詞の形も一緒に戻します。助動詞と時制は、どちらか一方だけが過去を示すようにします。

発展例題 — 境界と出来事を取り違えない

例題5です。次の二文はどちらも正しい文です。意味の違いを説明しなさい。

1. Not until the light came on did she notice the sound.

2. Not until she noticed the sound did the light come on.

和訳は、(a) が「明かりが点いて初めて、彼女はその音に気づいた」、(b) が「彼女がその音に気づくまで、明かりは点かなかった」です。

(a) では、境界の出来事が「明かりが点いたこと」で、主節の出来事が「音に気づいたこと」です。(b) では、境界が「音に気づいたこと」で、主節が「明かりが点いたこと」です。語順を入れ替えると、どちらが先に起きたかという関係が逆になります。倒置の形だけを覚えて中身を入れ替えると、時間の前後が逆の文を作ってしまいます。意味を保存する書き換えでは、主節と until の節の役割を入れ替えないことが条件です。

例題6です。次の二文はどちらも正しい文です。読み手の注意が向く先はどこが違いますか。

1. Until 19:00, the light did not come on.

2. Not until 19:00 did the light come on.

(a) は until 19:00 を文頭に置いただけで、否定語は文頭にありません。そのため倒置は起こらず、焦点は「19時まで」という期間にあります。(b) は not until 19:00 のまとまりを文頭に置いたので倒置が起こり、焦点は「19時という境界」にあります。どちらも19時前に点かなかったことを言いますが、文頭に何を出したかで、読み手の注意が向く先が変わります。書き換えの問題では、どちらの形を求められているかを問題文から読み取ります。

例題7です。廊下の明かりの記録は、月曜が19時00分、火曜が18時55分、水曜が19時10分、木曜が19時00分、金曜が19時20分でした。次の二つの英文が、この記録に照らして成り立つかどうかを日ごとに確かめなさい。

(S1) Not until 19:00 did the light come on.

(S2) Not until 18:30 did the light come on.

S1は、19時より前に点いていないことと、19時以降に点いたことを求めます。火曜は18時55分に点いているので、19時より前に点いていないという条件が崩れます。したがってS1は、火曜については記録と合いません。月曜と木曜は19時00分、水曜は19時10分、金曜は19時20分ですから、残りの4日は条件を満たします。

S2は、18時30分より前に点いていないことと、18時30分以降に点いたことを求めます。5日の中で最も早い点灯は火曜の18時55分ですから、18時30分より前に点いた日はありません。5日すべてが条件を満たします。ただし、実際に点いた時刻は18時55分から19時20分まで幅があり、18時30分ではありません。

この二つの結果は、not until が何を約束する構文かを示しています。S2は論理的な条件を満たしますが、18時30分に点いたという印象を与えます。実際の時刻を伝えたいなら、The light came on at 18:55 on Tuesday. のように時刻を直接書きます。not until は境界を伝える構文であり、実際の発生時刻を精密に伝える道具ではありません。ここを混同すると、記録と英文が食い違います。説明では、境界の時刻と実際の発生時刻を分けられているかを見ます。

例題8です。次の二文の意味の違いを説明しなさい。

1. The bus did not arrive before eight.

2. The bus did not arrive until eight.

(a) は8時前に着かなかったことだけを言い、8時以降に着いたかどうかは述べていません。来なかった可能性も残ります。(b) は8時まで着かず、8時に着いたことを伝えます。倒置にした Not until eight did the bus arrive. も (b) の意味を保ちます。境界を文頭に出す形は、出来事が起きたことを前提にしています。だから、来なかったかもしれない場面で not until を使うと、事実と違う前提を伝えてしまいます。

誤答を直す — 倒置のつまずき（図3）

誤答1です。Not until the meeting ended, the manager told us the plan.

原因は、文頭の否定句に反応できておらず、主節を通常語順のまま置いていることです。コンマを打てば倒置を免れるという決まりもありません。修正は、Not until the meeting ended did the manager tell us the plan. です。和訳は「会議が終わるまで、部長は私たちに計画を伝えなかった」となります。did の後ろは tell の原形であり、told にはしません。

誤答2です。Not until the door opened did the visitor came in.

原因は、助動詞 did を前に出したのに、動詞を過去形のままにしていることです。助動詞と過去形が同じ働きを二重に持っています。修正は、Not until the door opened did the visitor come in. です。和訳は「ドアが開くまで、訪問者は中に入らなかった」となります。did を見たら、その直後の動詞は原形だと決めて点検すると、この誤りは残りません。

誤答3です。Until 19:00 did not the light come on.

原因は、not を until から切り離し、前置するまとまりを until 19:00 だけにしていることです。否定語の not が文頭にないため、倒置の引き金がありません。さらに did not the light という語順も成立しません。修正は、Not until 19:00 did the light come on. です。別解として、Until 19:00, the light did not come on. なら倒置なしで正しい文になります。どちらを選ぶかは、境界を焦点にしたいか、期間を焦点にしたいかで決まります。

誤答4です。Not until the bell did ring did she look up.

the bell did ring は倒置ではなく、did で「確かに鳴った」と強める通常語順です。従属節を倒置した誤りを示すなら、Not until did the bell ring did she look up. を誤答とし、Not until the bell rang did she look up. に直します。修正は、Not until the bell rang did she look up. です。和訳は「ベルが鳴るまで、彼女は顔を上げなかった」となります。

図3は、主節の語順を直す二つの行を並べたものです。誤りの行では動詞が過去形のまま主語の後に残り、正しい行では助動詞が主語の前に出て動詞が原形になっています。この二点だけを目で追うと、多くの誤りはその場で見つかります。倒置の誤りは、語彙の誤りと違って、文の骨格を見れば判断できます。

練習問題

問題1です。次の文を Not until で始まる文に書き換えなさい。英文の全文を書きなさい。

The workshop did not open its doors until the power came back.

問題2です。次の文を通常の語順に戻しなさい。英文の全文を書きなさい。

Not until the glue had dried did the frame stay square.

問題3です。次の文には誤りが一か所あります。その部分を直し、英文の全文を書きなさい。

Not until the timer rang, the baker took the bread out.

問題4です。空所に一語を入れなさい。

Not until the final whistle ______ will the players leave the field.

問題5です。次の文の意味に最も近いものを一つ選び、記号で答えなさい。

The bus did not reach the school until a quarter past eight.

1. バスは8時15分に学校に着いた。

2. バスは8時15分より前に学校に着いた。

3. バスは8時15分には学校に着いていなかった。

4. バスは8時15分から学校へ向かった。

解答

問題1の答えは、Not until the power came back did the workshop open its doors. です。和訳は「電源が戻るまで、作業場は扉を開けなかった」となります。判断理由は、前置するのが not until the power came back のまとまりであり、主節が did the workshop open its doors となって、open が原形のまま置かれることです。until の節は came back のまま動かしません。

問題2の答えは、The frame did not stay square until the glue had dried. です。和訳は「接着剤が乾くまで、枠は正方形のまま保たれなかった」となります。判断理由は、did を主語 the frame の後ろへ戻して not を続け、stay は原形に保つことです。until の節の had dried はそのまま残します。stay square は正方形の状態を保つという意味であり、枠がゆがんだことを表します。

問題3の答えは、Not until the timer rang did the baker take the bread out. です。和訳は「タイマーが鳴るまで、パン職人はパンを外に出さなかった」となります。判断理由は、誤りが主節の語順にあることです。文頭の not until に続く主節は did the baker take の順になります。コンマは倒置を不要にする記号ではありません。

問題4の解答例は sounds です。rings や blows など、最後の笛が鳴ることを表す現在形の三人称単数も認めます。和訳は「最後の笛が鳴るまで、選手はグラウンドを離れない」となります。判断理由は、until の節が未来のことを表すときも現在形にするという約束です。the final whistle は単数なので sounds になります。主節は will the players leave であり、助動詞 will が主語の前に出ています。

問題5の答えは、(a) です。判断理由は、not … until が、境界の時刻より前に出来事が起きていないことと、その境界を境に出来事が起きたことを伝えるからです。この文は8時15分に学校へ着いたことを述べています。(b) は8時15分より前の到着を言うので反対です。(c) は8時15分に着いていないことを言うので反対です。(d) は8時15分から向かったことを言い、到着の時刻を述べていません。

覚えておくこと

• not until X は、X より前に出来事がないことと、X を境に出来事が起きたことを一組で伝えます。
• 文頭に置くのは not until X のまとまり全体であり、not だけを切り離しません。
• 倒置するのは主節だけです。until の節の中は通常語順のままにします。
• 助動詞は主語の前に出し、助動詞がなければ do・does・did を補って動詞は原形にします。
• 未来のことを表す until の節は現在形で書きます。

つまずきを見分ける質問

次の問いに自分の言葉で答えられれば、形の暗記ではなく条件で組み立てられている証拠です。

• 文頭に移すのは not だけですか、not until 19:00 というまとまりですか。
• did の後ろの動詞は原形ですか、過去形ですか。
• 倒置しているのは主節ですか、until の節の中ですか。
• 「19時まで点かなかった」と「19時になって点いた」の二つを、一つの英文で言えていますか。
• 実際の点灯時刻が19時20分の日にも、Not until 19:00 did the light come on. をそのまま使えますか。境界と実時刻のどちらを伝えたいのかを先に決めます。

個別指導では、答えの全文を書かせたあとに、until の節を指でなぞらせます。節の中まで倒置していれば、そこだけ語順が崩れているので一目でわかります。次に did の後ろの形を見ます。過去形が残っていれば、助動詞との二重を説明し、原形に戻させます。最後に、書き換える前の文と後ろの文を並べ、境界・期間・発生時刻の三つを指で対応させます。この三つの照合ができれば、形だけを覚えた状態から抜けられます。

境界を先に決め、その前と後ろを別々の文として書き出してから、最後に一つにつなぐ。この順で進めれば、not untilの倒置は暗記ではなく手順として身につきます。