冬期講習 2026-2027、募集中。総復習は売りません。90分×完全1対1で、穴だけを塞ぎます 詳しく →
電話 0422-27-7828チャットで質問無料相談を予約

武蔵野個別指導塾の特徴

中学英語 catsとthese catsの範囲—種類への好みと目の前の集団の説明を読み分ける|武蔵野個別指導塾

学習のイメージ写真 武蔵野個別指導塾
X LINE Facebook

猫全般への好みと目の前の猫たちへの好みを資料に戻し、指す範囲を比べましょう。

よくあるのは、猫が好きという文を読み、目の前にいる数匹の猫だけの話だと訳してしまう場面です。たとえば展示の絵に猫が描かれていると、その絵に目が向きます。しかし、話し手が猫という種類を好きだと言っているのか、絵の中で指している猫たちを好きだと言っているのかは、英文の名詞の前にある語と場面の両方から判断します。絵があるというだけで、文の対象を絵の中に限定することはできません。

要点(結論から)

  • 一般的な好みの cats は、猫という種類を対象にします。
  • these cats は、場面で示された猫たちを対象にします。
  • 一般的な好みから、個々の例に例外がないとは決めません。

何の範囲を問われているか

Cats are popular with many people.(猫は多くの人に人気があります。)の cats は、特定の猫の集団を指す語を伴わず、猫という種類について一般的に述べています。一方、These cats are popular with many people.(これらの猫は多くの人に人気があります。)では、these cats が場面で指し示された猫たちに範囲を絞ります。どちらも複数形ですが、複数であることと、目の前の集団に限定されていることは別の情報です。

出方には、英文に合う説明を選ぶ型と、資料に合う英語の句を選ぶ型があります。もう一つは、訳の中の「これらの」が元の英文で支えられているかを点検する型です。どの型でも、猫の数だけを数えるのでなく、話し手がどの範囲について述べているかを確かめます。

一般的な好みには例外がありえます。I like cats.(私は猫が好きです。)から、世界中の猫を一匹残らず好むと決めることはできません。猫という種類への好みを述べているのであって、個々の猫に対する判定を列挙した文ではないためです。反対に、These cats are cute.(これらの猫はかわいいです。)という文が場面の猫たちを指していても、猫という種類全体の性質を述べたことにはなりません。

名詞句と指示の範囲

名詞は人や物などの名前を表す語で、cats は複数の猫を表す名詞です。名詞句とは、名詞を中心として、名詞を説明したり対象を指定したりする語を含むまとまりです。these cats では cats が中心で、these が「これらの」と猫たちを指し示します。指示先とは、その語が場面の中で指す人や物のことです。

図1のように、cats を一般的な好みの文で使うときは、猫という種類について話します。these cats では、場面に示された集団へ範囲が絞られます。大きな枠は種類を考えるための枠であり、実際に存在する猫を数え尽くした一覧ではありません。小さな枠は、話し手と聞き手がその場で確認できる猫たちです。

図1 猫の種類と指し示された集団の範囲

図1の小さな枠の外にも猫はいます。these があると、その外の猫まで自動的に対象へ入るわけではありません。また、these が示すのは近くにある複数の対象ですが、何をまとめて指すかは指さしや前後の説明によって定まります。近くに猫がいるという事実だけで、どの猫たちを指したかまで決めないようにします。

ここで比較する cats は、無冠詞、つまり a や the などの冠詞を前に置かない複数名詞として使っています。無冠詞の複数名詞はいつでも一般論になる、と覚えるのは正確ではありません。文脈によっては特定の対象を表すこともあります。今回の判断では、話し手の意図と資料を明示し、一般的な好みを述べる cats と、指し示した集団を表す these cats を比べます。

範囲を考えるときは、文の述べることと、資料から見えることを別々に置きます。展示に猫が3匹いるという情報は、絵の内容を表します。それに対して「猫が好き」という発言は、話し手の好みを表します。両方が同じ場面にあっても、片方がもう片方の対象を必ず限定するわけではありません。指さしや「これらの」という語が加われば、そこで初めて対象を絞る根拠を調べられます。

また、一般的な発言は、すべての猫について同じ判断が成り立つという一覧表ではありません。たとえば好みを聞かれた人が猫と答えたとしても、会ったことのない猫に対する個別の評価までは示されません。種類を対象にすることと、個体を漏れなく評価することは違います。限定された集団についても同様に、その集団の外にいる猫への好みは文から決められません。

基本例題:種類への好み

架空の展示室で、案内係のミナは、猫という種類が好きだと自分の好みを述べます。近くの展示には猫が3匹描かれていますが、ミナはその絵を指していません。次の文が表す範囲として最も合うものを、記号で1つ選んでください。

I like cats.(私は猫が好きです。)

答えはイです。cats の前に these はなく、場面にも絵の猫に限定する発言はありません。ミナが述べたいのは猫という種類への好みです。アは絵の存在だけを根拠に範囲を狭めています。ウは一般的な好みから、個々の猫について確認したという条件を勝手に加えています。

図2の左はこの文の対象を種類として示しています。絵の3匹は猫の例ですが、この3匹だけが対象だと文が指定しているわけではありません。文の内容を場面に戻すと、ミナの好みを説明することと、絵の全員について評価することは異なります。

図2 一般的な好みと展示の猫への好みを比較

標準例題:示された集団

同じ展示室で、ミナは別の展示に描かれた猫3匹を指さし、その猫たちが好きだと言います。この3匹は展示の中で一緒に示されており、指の先もその集団です。次の空欄に入れる句を、記号で1つ選んでください。話し手が指した集団を明示することが条件です。

I like ( ).(私はこれらの猫が好きです。)

答えはイです。these cats は指された複数の猫を「これらの猫」と示します。図2の右にある3匹が、場面で明示された指示先です。アの cats も文脈によって特定の猫を表すことはありますが、句自体には「これらの」という指示がなく、この設問の明示の条件を満たしません。ウの this cat は「この猫」という単数の句なので、3匹の集団を表せません。

訳にも範囲を戻します。「私は猫が好きです」だけでは、指さした集団に限定する情報が訳に出ません。「私はこれらの猫が好きです」とすれば、名詞に加えられた指示を残せます。ただし、日本語で「この猫たち」と表しても同じ集団を指すので、意味を保つ訳として認められます。

条件を一つ変える:指す集団の位置

今度は同じ展示の猫3匹を指さしていたミナが、少し離れた別の展示の猫3匹を指さします。近くの猫たちではなく、離れた猫たちを指すことだけが変わりました。次のうち、離れた猫たちを明示する句を記号で1つ選んでください。

答えはイです。those は離れた複数の対象を「あれらの」と指す語です。猫という種類と、指された猫が複数である点は保たれていますが、話し手から見た位置が変わっています。アは近くの集団を指すため、ここで定めた位置と合いません。ウは距離を明示しません。

この変更で、一般的な好みに変わったわけではありません。those cats も、場面で指し示された集団です。指示語があるか、あるならどの対象を指すかという順で調べると、距離と範囲を混同せずに済みます。実際の指示では距離だけでなく、話し手が何を指しているかという場面の情報も必要です。

誤答から資料へ戻す

ミナの I like cats. を「私はこの3匹の猫が好きです」と訳す誤りを考えます。原因は、展示に描かれた猫の数を英文に書かれた限定だと思い込むことです。絵に3匹がいることと、話し手がその3匹を指していることは別です。資料では、ミナは絵を指さず、種類について好みを述べています。

図3のように、誤った対応では猫という種類への発言から展示の3匹へ範囲を狭めています。正しい対応では、一般的な好みを猫という種類に戻します。訳は「私は猫が好きです」と直します。3匹の絵を説明する資料が添えられていても、文にない「この3匹」を訳に加えないことが修正の要点です。

図3 一般的な好みを展示の集団へ狭める誤り

逆向きの誤りもあります。指さされた猫を示す I like these cats.(私はこれらの猫が好きです。)を、猫全般への好みだと説明すると、these の範囲が落ちます。この場合は指さしの先へ戻し、対象をその集団に限定して読みます。集団の猫を好きであることから、ほかの猫を好きか嫌いかは決まりません。

もう一つの誤りは、一般的な好みを「例外がない」という条件に変えることです。猫が好きな人でも、個々の猫に対する感じ方は別にありえます。文が言っていない個別の確認を足さず、種類への好みという範囲のまま受け取ります。誤訳を直すときは、語を消すだけでなく、資料のどの条件がその訳を支えるかまで戻ります。

練習問題

次の資料はすべて自作の場面です。各問は指定された形で答えてください。問題を読み終えた後で解答を確かめます。

問1

庭の案内板には鳥が4羽描かれています。話し手は絵を指さず、鳥という種類が好きだと述べます。英文に最も合う説明を記号で1つ選んでください。

I like birds.(私は鳥が好きです。)

問2

机の上に花の写真が5枚あります。話し手はその5枚に写った花をまとめて指さし、好きだと言います。指した花の集団を明示する句を記号で1つ選んでください。

I like ( ).(私はこれらの花が好きです。)

問3

離れた棚には星の模型が2個あります。話し手はその2個を指して、きれいだと述べます。離れた模型を明示する句を記号で1つ選んでください。

( ) are beautiful.(あれらの星はきれいです。)

問4

動物のカードを見ている人が、犬という種類への好みを一般的に述べました。近くに犬のカードが6枚ありますが、特定のカードは指していません。次の誤った訳を、範囲が合う日本語に直してください。

I like dogs.

誤った訳「私はこの6枚に描かれた犬だけが好きです。」

解答と根拠

問1はイです。birds はこの資料では鳥という種類への一般的な好みを表します。アは絵の4羽へ対象を狭め、ウは一羽ずつ確認したという条件を加えています。絵の数は場面の情報ですが、話し手が範囲を指定した証拠ではありません。

問2はイです。these flowers は指さした複数の花を示します。アは指示を句の中で明示せず、ウは単数の花を指します。5枚の写真のそれぞれに写る花をまとめて指しているという条件へ戻すと、イが合います。写真の枚数は花の個数を決める条件ではなく、指される花の集団を定めるための資料です。

問3はイです。those stars は離れた複数の星を指します。アの these stars は近くの集団を示し、ウの stars は距離を明示しません。棚にある2個の模型が、離れた位置にあるという条件と指示先の両方に合います。

問4の答えの例は「私は犬が好きです」です。「私は犬という種類が好きです」も条件に合います。dogs を一般的な好みとして使うという場面なので、カードの6枚に限定する語を加えません。また、犬を一匹残らず好きだという意味にも変えません。日本語の言い回しが異なっても、一般的な好みを保ち、特定のカードへの限定や例外なしの条件を加えなければ正解です。

要点とつまずきの見分け方

種類と集団を取り違えたら、まず these の有無を見て、次に話し手が何を指したか資料へ戻ります。指示語を読めても絵の枚数を勝手に限定条件へ変えていれば、語と資料の対応が途切れています。一般論を例外なしと読んだ場合は、種類への好みと個々の判定の違いを確かめます。名詞の指す範囲を保つと、英文の意味と場面が一致します。

読んで終わりにするか、ここから変えるか。

武蔵境駅徒歩30秒、講師1人に生徒1人の完全1対1。授業のあいだ、先生は隣を離れません。いまの詰まりを、無料相談でそのまま話してください。

まず15分だけ電話で話したい方は、無料電話相談(15分)から。塾からお電話を差し上げます。

本気になった日が、入塾の日。

お子様の教育、迷ったら「丸投げ」してください。必ず、期待以上の結果で返します。武蔵野で育む、武蔵境で学ぶ。

電話は年中無休。365日、24時間、お電話可能。

チャットで質問チャット
無料相談を予約する 電話 0422-27-7828電話 LINE チャット
で質問