冬期講習 2026-2027、募集中。総復習は売りません。90分×完全1対1で、穴だけを塞ぎます 詳しく →
電話 0422-27-7828チャットで質問無料相談を予約

武蔵野個別指導塾の特徴

中学英語 weとtheyが含む人—話し手を入れるかどうかで同じ集団の指し方を照合する|武蔵野個別指導塾

学習のイメージ写真 武蔵野個別指導塾
X LINE Facebook

班の名簿と発話者を照らして指示先をたどる鍵はweとtheyです。

よくあるのは、班の紹介を別の人が引き継ぐ場面です。班員が「私たち」と言った文を、班に入っていない紹介係がそのまま写し、同じ人たちを指したつもりになります。しかし、紹介係自身はその班の一員ではありません。班の名前は変わらなくても、誰の口から出た文かが変われば、使える語も変わります。架空の名簿と発話者の札を使って、そのずれを追ってみましょう。

何を照らし合わせるのか

weは、話し手を含む複数の人を「私たち」と指す語です。theyは、話し手を含まない複数の人などを「あの人たち」「彼ら」「彼女たち」などと指す語です。theyは人以外を指すこともありますが、ここでは人の集団に絞ります。日本語の訳だけで終えず、誰がその集団に入るのかを名前で言えるようにします。

出方には、班員が話す文からweの指す人を選ぶ型、班の外の人が同じ班について話すときの語を選ぶ型、発話者を交替しても同じ人たちを指すよう文を直す型があります。どれも、語形を眺めるだけではなく、名簿と発話者の札を一緒に使います。動詞を変化させる練習ではなく、人の範囲を保つ判断です。

例えば、話し手が班員でも、別の班について話すならtheyを使えます。逆に、話し手と別の班の人が一緒に作った集団ならweで指せます。班の内か外かは、話題にしている集団に対して決めます。「この人はどこかの班員だからwe」と決めることはできません。

名簿と発話者を結ぶ

人や物、集団などに名前を付ける語が名詞です。名詞句という呼び方は、その名前の語を軸に説明をまとめ、全体で人や物を示す場合に使います。例えばthe art teamは「美術班」という人の集まりを示す名詞句です。代名詞は、文脈にある人や物などを指す語で、weとtheyもその仲間です。代名詞が実際に指す人たちを、ここでは指示先と呼びます。

所有者は物を持つ人のことですが、班の所属と所有は別の関係です。班の人を読むときは誰が何を持つかではなく、誰が名簿に入り、誰が発話者かを見ます。名簿に書かれた名前と話し手の名前が重なれば、その人は指示先に含まれます。重ならなければ、話し手はその班の外です。

図1のように、班にアキとベンがいて、アキが話すとします。班を指すweにはアキ自身とベンが入ります。外にいるチカが同じ班を指すならtheyです。両方の語がこの場面で指す班員は同じですが、発話者との関係が違います。

図1 発話者の位置と班を指す語の対応

図1では、班の枠と発話者の位置を別々に見ます。weは必ず話し手を含みますが、話し手と聞き手の両方を必ず含むという意味ではありません。聞き手が班員かどうかは場面で確かめます。theyも「話し手以外の全員」ではなく、文脈で指定された集団を指します。外に他の人がいても、その人を勝手に班に足しません。

同じ発話者が別の集団を指せば、同じ語でも指示先は変わります。また、話し手が交替したとき、weという語を保つと指す集団が変わる場合があります。問題が「同じ班を指す」と求めるなら、語を保つより先に班員の名前を保ってください。誰の視点の文かを確認しないまま日本語の「私たち」だけを置き換えると、別の集団に話が移ってしまいます。

基本例題:班員と紹介係

架空の展示の受付表に、空班の班員はアキとベンの2人とあります。チカはどの班にも入らない紹介係です。空班の説明として、アキとチカがそれぞれ話します。空欄にweかtheyのどちらかを入れ、各文が指す人の名前も答えてください。両方とも空班の2人を指します。

アキ: 「( ) are on the sky team.」 チカ: 「( ) are on the sky team.」

文の意味は、それぞれ「(その人たちは)空班の一員です」です。空欄に入れる語によって、日本語での呼び方は「私たち」または「その人たち」になります。

まず、対象を空班のアキとベンに固定します。次にアキの札を名簿に重ねると、アキ自身が入っています。したがってアキの文は「We are on the sky team.」(私たちは空班の一員です)です。weの指示先はアキとベンです。

一方、チカの札は空班の名簿にありません。チカ自身を加えてしまうweは、指定された2人を指す語として合いません。チカの文は「They are on the sky team.」(その人たちは空班の一員です)で、theyの指示先はアキとベンです。図2のように、指す先を固定してから発話者が内側か外側かを調べます。

図2 同じ空班を二人の話し手が指す対応

weを選ぶ根拠は、アキが説明する2人の中に自分自身を含めていることです。チカが班の外の人にアキとベンについて話すなら、theyで2人を指せます。一方、チカがアキに向けてアキとベンを指すなら、聞き手を含むyouを使い、「You are on the sky team.」(あなたたちは空班の一員です)と表します。話し手が集団に入らない場合は、聞き手が入るかどうかも確かめます。

標準例題:同じ人が別の班を指す

展示には森班もあり、班員はダイとエマの2人です。アキは空班のまま、森班について話します。次の文の空欄にweかtheyを入れ、指す人を名前で答えてください。

アキ: 「( ) are on the forest team.」 意味: 「(その人たちは)森班の一員です。」

森班の名簿はダイとエマです。アキは空班員ですが、森班の名簿にはいません。答えは「They are on the forest team.」(その人たちは森班の一員です)で、theyはダイとエマを指します。空班について話す基本例題のアキはweを使いましたが、森班についてはtheyを使います。発話者が同じでも、指す集団が変わったからです。

ここでweを入れると、話し手のアキが指示先に入ります。指定された森班の2人に戻すとアキの名前が余るので、条件と合いません。班員という肩書きだけを見て決めるのではなく、説明対象の班の名簿までたどる必要があります。

発展例題:班員が交替する

基本例題の空班について、発話者はアキのまま、班員のベンが抜け、代わりにチカが入るとします。変える条件は班員の構成です。アキが空班の全員を指して「We are on the sky team.」(私たちは空班の一員です)と言うとき、weの指す人を名前で答えてください。

答えはアキとチカです。アキ自身が空班に残るので、weという語は引き続き使えます。ただし、指示先は元のアキとベンから変わります。語と発話者が同じでも、名簿が変われば指す人も変わることがわかります。抜けたベンを残すと新しい名簿に合わず、入ったチカを除くと「空班の全員」という条件を満たしません。

反対に、元の名簿に戻して発話者だけをチカに交替する場合は、対象のアキとベンを保つためtheyが必要です。何を変え、何を固定したかを区別すると、語を変える場合と指示先の名前を変える場合を混同しません。文だけで名簿の変更まで推測せず、与えられた条件を使います。

班の名簿が同じでも、発話者の変更と聞き手の変更は別々に考えます。空班のアキがベンに話す場合も、外にいるチカに話す場合も、空班を指すweはアキとベンです。聞く人が変わっただけでは、指定された班の名簿は変わらないからです。一方、チカがアキに向けてアキとベンの空班を指す場合は、聞き手を含むyouで「あなたたち」と表します。誰に向けた文かと、誰の視点の文かを混ぜないと、聞き手が指示先に入る場合も整理できます。

資料が複数ある場合は、それぞれの条件がどの文に対応するかも確かめます。元の名簿と変更後の名簿を同時に適用すると、抜けた人と新しく入った人を両方数えてしまいます。発展例題では、変更後の名簿を適用してアキとチカを拾いました。元の名簿に戻す指示が出たときだけ、アキとベンに戻します。語だけを見て指示先の名前を決めるのではなく、文を読む時点の資料に戻すことが判断の根拠です。

誤答から名簿へ戻す

紹介係のチカが元の空班を指す場面で、アキの文を写して「We are on the sky team.」(私たちは空班の一員です)と言う誤りを考えます。文としては成立しますが、この場面でweを使うとチカ自身が含まれます。チカは空班員ではないので、空班のアキとベンを指すという条件から外れます。

原因は、元の文に書いてあった語を、発話者が交替しても同じ指示先を持つ固定の名前のように扱ったことです。図3のように、まずチカの札と空班の枠を照らします。チカは枠の外なので、指定された班を指す語をtheyに直します。

図3 班外の話し手による誤りと修正の比較

修正した文は「They are on the sky team.」(その人たちは空班の一員です)です。指す先をアキとベンに戻し、話し手のチカが混ざらないことを確かめます。図3の誤りの欄には余分に含まれるチカを示し、修正の矢印は空班を指す対応を示します。

聞き手が班員の場合は、人称を選ぶ条件も確認します。チカがアキに向けて空班の2人を指すなら、アキを班から外すのでなく、語をyouに替えます。ここでのyouはアキとベンを「あなたたち」と指します。チカが班員ではない別の人に同じ2人について話す場面なら、theyを使えます。

また、名簿が示されず「We are ready.」(私たちは準備ができています)とだけ書かれている場合、weに話し手が入ることはわかりますが、残りの人の名前は決まりません。話し手以外の全員を勝手に入れず、必要な名簿や場面の説明を探します。指示先が決まらないことと、weの意味が誤っていることは別です。

練習問題

次の各資料は互いに独立しています。設問の指定に従って答えてください。各文は、資料で指定された集団全体を指します。

問1

音楽係はユイ、レン、ソラの3人です。ユイが音楽係について話します。空欄に入る語をア we、イ theyから1つ選び、指す人を全員名前で答えてください。

「( ) are music helpers.」(私たち、またはその人たちは音楽係です。)

問2

庭係はナオとリクの2人です。ミオは庭係に入らない案内役で、ナオに向けて庭係の2人全体について話します。空欄に入る語をア we、イ they、ウ youから1つ選び、その語が指す人を全員名前で答えてください。

「( ) are garden helpers.」(私たち、あなたたち、またはその人たちは庭係です。)

問3

読書会のメンバーはハル、メイ、トモ、ケイの4人です。会員のメイが「We like books.」(私たちは本が好きです)と言いました。会員ではない紹介役のノゾミが、同じ4人について同じ内容を話します。次の空欄を埋めて完全な英文を書き、和訳してください。

「( ) like books.」

問4

絵の班はカイとリンの2人、歌の班はマナ、ジュン、レイの3人です。カイが歌の班について「They like songs.」(その人たちは歌が好きです)と言います。theyが指す人を全員名前で答え、カイが入るかどうかも答えてください。

練習の答えと根拠

問1はアのweで、ユイ、レン、ソラを指します。「We are music helpers.」(私たちは音楽係です)となります。発話者のユイが3人の名簿に入るためです。イのtheyでは話し手を除くので、この3人全体を指せません。人数が3人だからweと決めるのではなく、ユイの所属を確認します。

問2はウのyouで、ナオとリクを指します。完成文は「You are garden helpers.」(あなたたちは庭係です)です。ミオは庭係に含まれず、聞き手のナオは含まれるため、youで2人全体を指します。アのweはミオを含めてしまいます。イのtheyでは、話しかけているナオを含む2人を「あなたたち」と指す答えになりません。

問3は「They like books.」(その人たちは本が好きです)です。メイのweはメイ、ハル、トモ、ケイを指します。ノゾミはその4人に入らないので、同じ4人を指すにはtheyを使います。weのままだとノゾミが含まれ、指定と食い違います。英文は先頭を大文字にして文末にピリオドを置きます。

問4の指示先はマナ、ジュン、レイです。カイは入りません。カイは発話者で、しかも指定された歌の班ではなく絵の班にいます。カイを加えると歌の班の名簿から外れます。絵の班のリンも、話し手の仲間という理由だけでは歌の班に入りません。

判断をつなぐ

間違えたときは、最初に班員の名前を正しく拾えたかを見ます。名前が合っていれば、次に発話者がその中にいるかを確かめます。そこまで合っていて語だけ違えば、weとtheyの対応を戻します。発話者の札を名簿に重ねると、同じ班を指すために変える語が見えてきます。

読んで終わりにするか、ここから変えるか。

武蔵境駅徒歩30秒、講師1人に生徒1人の完全1対1。授業のあいだ、先生は隣を離れません。いまの詰まりを、無料相談でそのまま話してください。

まず15分だけ電話で話したい方は、無料電話相談(15分)から。塾からお電話を差し上げます。

本気になった日が、入塾の日。

お子様の教育、迷ったら「丸投げ」してください。必ず、期待以上の結果で返します。武蔵野で育む、武蔵境で学ぶ。

電話は年中無休。365日、24時間、お電話可能。

チャットで質問チャット
無料相談を予約する 電話 0422-27-7828電話 LINE チャット
で質問