
武蔵野個別指導塾の特徴
中学英語 二色の一つの袋と色の違う二つの袋—繰り返す名詞から対象の数を照合する|武蔵野個別指導塾

赤と青が1つの袋にある場合と別々の袋にある場合を比べ、名詞の繰り返しと袋の配色を見ます。
よくあるのは、展示の袋を説明する札を読んで、赤と青という色の名前だけを拾う場面です。赤い部分と青い部分がある袋は1つ。隣には、全体が赤い袋と全体が青い袋が1つずつあります。架空の展示で、どちらの札も同じ袋を表すと考えると、色は合っていても袋の数や色の付く先が変わってしまいます。英語のまとまりを実物へ戻し、1つずつ対応させてみましょう。
色と数を同時に読む
袋の札を選ぶときは、色の種類だけでなく、その色がどの袋についているかを読みます。赤と青という語があるからといって、常に袋が2つあるとは限りません。1つの袋が赤と青の両方の色を持つことも、赤い袋と青い袋が別々にあることもあります。
出方には、例えば次の3つがあります。資料を見て合う英語の札を選ぶ問い、英語の札が表す袋の数と配色を説明する問い、誤った札を資料に合う形に直す問いです。いずれも色と個数の両方を残す必要があります。数だけが合っていても、2色を別の袋に分けてしまえば資料と一致しません。
英語の語を見たら、まず袋を表す名詞がどこにあるかを探します。次に、その名詞が表す袋の数と、前にある色の語がどの袋を説明するかを確かめます。訳を作るときも「赤と青」という語の並びだけで終えず、「赤と青の1つの袋」か「赤い袋と青い袋」かが伝わるようにします。
名詞のまとまりと色の行き先
名詞は、物や人などの名前を表す語です。bagは「袋」という名詞で、bagsは「複数の袋」を表します。名詞を中心に、その名詞を詳しくする語などが集まったものを名詞句といいます。ここでは名詞句を、袋とその色をひとまとまりで指す部分として見てください。
redは「赤い」、blueは「青い」という色を表す形容詞です。形容詞は名詞の様子などを説明する語です。andは語やまとまりを結ぶ語で、「赤と青」のように色の語を結ぶことも、「赤い袋と青い袋」のように袋のまとまりを結ぶこともできます。何と何を結んでいるかが、配色の読み分けに役立ちます。
a red and blue bagは「赤と青の2色の袋1つ」です。aはここでは数えられる名詞の単数形の前に置かれ、1つの袋を表します。redとblueがandで結ばれ、その後ろにある1つのbagを一緒に説明します。袋の表面に赤い部分と青い部分があると考えますが、その部分の広さや形まではこの句から決まりません。
a red bag and a blue bagは「赤い袋1つと青い袋1つ」です。a red bagとa blue bagという2つのまとまりがandで結ばれ、bagも繰り返されています。前のredは前のbag、後ろのblueは後ろのbagを説明します。この問いでは、同じ袋を二度呼んでいるのではなく、別々の単色の袋を指定した資料と照らします。
図1のように、色から名詞へ向かう線をたどると、2色が1つに集まる場合と、別々の袋へ向かう場合が見えます。色の語が2つあることと、袋が2つあることは別の情報です。

冠詞は名詞の前に置くaやtheなどの語です。この比較ではaの位置がまとまりの区切りを見つける手がかりですが、aの数だけを機械的に数えるのでは不十分です。名詞のbagが1回か2回か、単数か複数か、色の語がどこにかかるかも合わせて読みます。例えば複数を表すbagsなら、前にaがないからといって袋がないことにはなりません。
同じ色の名前を含む句でも、実物へ対応させるには資料が必要です。どちらの色が持ち手なのかといった細部を句だけから補わず、明示された条件を使います。逆に、資料が単に「赤い袋と青い袋」と書くだけで同一物か別物かを問うには情報が足りない場合は、別々の袋であることを明示してから判断します。
基本例題:展示の札を選ぶ
展示台には袋が3つあります。袋Aは1つの袋の表面に赤い部分と青い部分があります。袋Bは全体が赤く、袋Cは全体が青い袋です。A、B、Cは互いに別の袋です。袋Aだけを表す札として合うものを、次のア〜ウから1つ選び、記号で答えてください。
ア a red and blue bag
イ a red bag and a blue bag
ウ a blue bag
答えはアです。アの訳は「赤と青の2色の袋1つ」です。redとblueは同じbagに向かい、Aの赤い部分と青い部分に合います。aと単数のbagから、指している袋は1つと読みます。Aに戻すと、色も数も一致します。
図2は展示台の袋と、アの句の対応を示しています。図の色分けは袋の色を見分けるためのもので、実際の模様の形や面積を条件にはしません。

イの訳は「赤い袋1つと青い袋1つ」です。前半はB、後半はCに対応します。BとCは別の袋なので、Aだけを指す札にはなりません。赤と青という色が両方ある点だけを理由にアと同じとすることはできません。
ウの訳は「青い袋1つ」です。Cには合いますが、Aには赤い部分もあるという条件を表していません。袋が1つという点は合っても、Aの配色を示す札としては足りません。したがって3つの候補のうち、Aだけを色と数の両方で表せるのはアです。
ここで単数形のbagに注目するのは、赤と青のどちらかを消すためではありません。2つの色の語が同じ名詞にかかることを確かめるためです。日本語でも「赤と青の袋」とだけ言うと、場面によって受け取り方が分かれることがあります。説明の答えには「2色の袋1つ」と数を添えると、資料との対応がはっきりします。
標準例題:札から袋の組を探す
工作の材料置き場に、次の3組があります。それぞれの組に属する袋は、互いに別の袋です。札 a green bag and a yellow bag が表す組を、P〜Rから1つ選び、記号で答えてください。札の訳は「緑の袋1つと黄色の袋1つ」です。
P:緑の部分と黄色の部分がある袋1つ。
Q:全体が緑の袋1つと、全体が黄色の袋1つ。
R:全体が緑の袋2つ。
答えはQです。a green bagは緑の袋1つ、a yellow bagは黄色の袋1つを表し、andはその2つの名詞句を結んでいます。Qの2つの袋にそれぞれを戻すと、前半は緑の袋、後半は黄色の袋に対応します。
Pは緑と黄色を含みますが、2色とも同じ袋についています。札のbagが2回現れることと、別々の単色袋を示す各まとまりに合いません。Rは袋が2つあるものの、黄色の袋がありません。候補を退ける理由を分けると、Pは数と色の割り当て、Rは色の条件が違うとわかります。
札から資料へ戻るときは、名詞の繰り返しを見た後、各名詞の前の色を確認します。後半のyellowを前半の袋に移すと、QがPのような1つの2色袋に変わってしまいます。語順を眺めるだけでなく、どの色がどの袋につくかを確かめると、間違いの場所を説明できます。
条件を一つ変える:袋を増やす
基本例題の袋Aと同じ配色の袋を、もう1つ作ります。それ以外の条件は変えず、2つの袋はいずれも1つの表面に赤い部分と青い部分があります。この2つをまとめて表す札として合うものを、次のア〜ウから1つ選び、記号で答えてください。
ア two red and blue bags
イ a red and blue bag
ウ a red bag and a blue bag
答えはアです。訳は「赤と青の2色の袋2つ」です。twoは2つ、bagsは複数の袋を示し、red and blueはその袋のそれぞれの配色を説明します。資料の各袋へ戻すと、どちらにも赤と青の部分があります。
イは「赤と青の2色の袋1つ」です。配色は保っていますが、増えた後の2つをまとめて表していません。ウは「赤い袋1つと青い袋1つ」で、袋の数は2つでも、各袋が2色という条件に合いません。
変えたのは袋の数です。色の組合せは変えていません。そのため単数のaとbagから、twoと複数のbagsへ変わっても、2つの色が同じ袋にかかる関係は残ります。数が増えたことだけを見て、色を別々の袋に振り分けないようにします。
ただし、色の語が並ぶ複数名詞だけでは、実際の場面によってどの物にどの色が付くかを補足したほうが明確なことがあります。この設問では「各袋に赤い部分と青い部分がある」と資料に明記して、求める配色を固定しています。資料が示さない配色や模様までは決めません。
誤答から、どこで対応が切れたかを見る
基本例題の袋Aに、誤って a red bag and a blue bag という札を付けたとします。この句の訳は「赤い袋1つと青い袋1つ」です。赤と青の語はありますが、句にある2つのbagは別々の単色袋を表し、袋Aの1つの表面に両色があるという条件とずれます。
原因は、andの左右にある語だけを拾い、左右のまとまりの範囲を見なかったことです。red bagとblue bagはそれぞれ名詞を持ちます。色の語を並べたred and blueとは、結ばれている範囲が違います。
図3では、誤った札から別々の袋へ色が分かれ、直した札では2色が1つの袋へ集まります。Aの札は a red and blue bag、つまり「赤と青の2色の袋1つ」と直します。修正後はbagが1回になり、redとblueの両方がその袋を説明することを資料で確かめられます。

反対の誤りもあります。全体が赤い袋と全体が青い袋が別々にあるのに、a red and blue bagと書くと、2色を1つの袋へ集めてしまいます。こちらはa red bag and a blue bagに直します。単にandを消したり、色の片方を消したりするのではなく、資料にある袋ごとに名詞句を対応させます。
また、a red and blue bagsという形は、単数のaと複数のbagsが同じ名詞句に入り、数の形が合いません。2色の袋が1つならa red and blue bag、同じ2色の袋が2つならtwo red and blue bagsのように、数の条件と名詞の形をそろえます。形が整っても配色の読み違いは残り得るので、最後は実物の数と各袋の色に戻します。
練習:色の行き先をたどる
次の問題はそれぞれ独立した資料です。どの選択肢も、その資料に書かれた色と数を両方満たすかを調べてください。答えと訳は問題の後にまとめています。
問1
飾り箱に、表面に緑色の部分と白色の部分があるリボンが1本あります。ほかのリボンは数えません。このリボンを表す句を選び、記号で答えてください。
ア a green and white ribbon
イ a green ribbon and a white ribbon
ウ a white ribbon
問2
机には、全体が黒い帽子1つと、全体が白い帽子1つがあります。帽子は別々です。この2つを表す句を選び、記号で答えてください。
ア a black and white hat
イ a black hat and a white hat
ウ two black hats
問3
棚には、表面に黄色い部分と赤い部分がある箱が3つあります。どの箱も同じ2色です。3つをまとめて表す句を選び、記号で答えてください。
ア three yellow and red boxes
イ a yellow and red box
ウ a yellow box and a red box
問4
工房には、全体が青いカップ1つと、全体が黄色いカップ1つがあります。カップは別々です。誤った札 a blue and yellow cup を資料に合うよう直し、完全な名詞句を書いてください。色の語とcupを使い、別々のカップを明示してください。
練習の答えと理由
問1はアです。アは「緑と白の2色のリボン1本」で、2つの色が同じribbonを説明します。資料の1本へ戻すと両色が付いています。イは「緑のリボン1本と白いリボン1本」で2本を表します。ウは「白いリボン1本」で、緑の部分を表していません。
問2はイです。イは「黒い帽子1つと白い帽子1つ」で、資料の別々の帽子に各句を対応させられます。アは「黒と白の2色の帽子1つ」で、色を1つに集めています。ウは「黒い帽子2つ」で、白い帽子が表されません。
問3はアです。アは「黄色と赤の2色の箱3つ」で、threeと複数のboxesが3つを示し、資料の各箱に両色がある条件に合います。イは「黄色と赤の2色の箱1つ」で、数が足りません。ウは「黄色い箱1つと赤い箱1つ」で、単色の箱が別々にある表現です。
問4の答えの例は a blue cup and a yellow cup です。訳は「青いカップ1つと黄色いカップ1つ」です。前半を青いカップに、後半を黄色いカップに戻すと、色と個数が一致します。a yellow cup and a blue cup のように順序を入れ替えても、同じ2つの別々のカップを表すので正解です。元の札は「青と黄色の2色のカップ1つ」であり、資料の2つを表しません。
判断を確かめる
- 名詞が表す物の数を、aや数を表す語と単数・複数の形から読む。
- 色を結ぶandか、物のまとまりを結ぶandかを見る。
- 各色をどの物に戻せるか、資料と照らす。
- 数だけ、色の種類だけが合う候補を区別する。
- 訳には、1つの2色の物か、別々の単色の物かを表す。
答えが合わないときは、まず袋や道具を何個と読んだかを確かめます。数が合っているなら、色の語が同じ物を説明しているのか、別々の物を説明しているのかをたどります。色の種類も数も正しく挙げられているのに選択を誤る場合は、色の行き先の照合が途切れています。1つの物に集まる色と、別の物へ分かれる色は、名詞のまとまりに戻せば見分けられます。
読んで終わりにするか、ここから変えるか。
武蔵境駅徒歩30秒、講師1人に生徒1人の完全1対1。授業のあいだ、先生は隣を離れません。いまの詰まりを、無料相談でそのまま話してください。
まず15分だけ電話で話したい方は、無料電話相談(15分)から。塾からお電話を差し上げます。
本気になった日が、入塾の日。
お子様の教育、迷ったら「丸投げ」してください。必ず、期待以上の結果で返します。武蔵野で育む、武蔵境で学ぶ。
電話は年中無休。365日、24時間、お電話可能。




