
武蔵野個別指導塾の特徴
中学英語 接続詞の重複—becauseとsoを両方置いた文をどうつなぎ直すか|武蔵野個別指導塾

糸が切れて結び直した場面で、becauseとsoの役割を比べます。理由と結果を結ぶ接続詞です。
標準的な一文では、理由を because 節にするか、独立した理由と結果を so でつなぐかを選びます。よくあるのは、糸が切れたので結び直した場面で、日本語の「ので」に引っぱられ、because と so を両方入れる場面です。伝えたい出来事は2つあっても、接続の形を重ねる必要はありません。誰が何をしたかは残したまま、理由と結果の関係を組み直します。
どの形を求められているか
問題には、誤った文の語を削る型、指定された接続詞を使って2つの文をつなぐ型、2つの英文が同じ場面を表すかを判断する型があります。まず指示が because を残すのか、so を使うのか、全文を書くのかを読みます。語を1つ削る問題と、語順まで変える書き換え問題では、必要な操作が異なります。
理由は「なぜそうしたのか」に答える内容、結果は「それでどうしたのか」に答える内容です。たとえば糸が切れたことが理由で、結び直したことが結果なら、切れたから結んだのであって、結んだから切れたのではありません。英語に直す前に、この向きを日本語で確かめます。両方の出来事の主語と動詞も残します。
日本語では「〜ので、そこで〜した」と重ねて説明することがあります。その感覚から because と so を並べたくなっても、学校で練習する標準的な一文では、次のいずれかの構造を選びます。文脈の切り替えを含む実際の談話には別の使われ方もありますが、ここで扱うのは2つの出来事を理由と結果として結ぶ基本の文です。英語全体で両語が決して共存しない、という意味ではありません。
理由の節と結果の節を見分ける
節とは、主語と述語を含むまとまりです。because に続くまとまりは理由を表す従属節で、主節に理由を添えます。主節は、この形で文の中心になる部分です。一方、so はここでは「それで」という意味で、理由を表す独立節と結果を表す独立節をつなぎます。独立節はそれ自体で文として成立するまとまりです。
図1のように、because は理由の側に付き、so は理由から結果へのつなぎ目に置きます。下段は理由から結果へ進む順序を表します。because 節を後ろに置けば、結果を述べてから理由を説明できます。

図1のように理由と結果を区別すると、同じ日本語の「ので」に対応する形が2種類あると見えてきます。because の後に主語と述語を備えた理由を置くこと、so の前後にそれぞれ独立節を置くことが判断の手がかりです。接続詞の数を数えるだけでなく、どの内容がどの役を担うかを見ます。
基本例題:切れた糸を結び直す
次の英文は「糸が切れたので、私はそれを結び直しました」と言いたい文です。because を残し、意味を変えずに1語を削って全文を書いてください。
Because the thread broke, so I tied it again.
和訳の意図:糸が切れたので、私はそれを結び直しました。
答え:Because the thread broke, I tied it again.
和訳:糸が切れたので、私はそれを結び直しました。
図2のように、the thread broke が理由、I tied it again が結果です。前者の主語は the thread、述語は broke です。後者の主語は I、述語は tied で、it は糸を指します。because が理由の節を導いているので、so を削ると、理由の節と主節がつながります。先頭に置いた because 節の後にはコンマを置きます。

図2のように内容を2つに分けても、片方の主語を消してはいけません。糸が切れたことと、私が結び直したことは別の出来事です。理由の節にも主節にもそれぞれ主語と述語が必要です。答えを場面へ戻すと、切れたのは糸、結んだ人は私、結んだ物はその糸で、因果の向きも保たれています。
同じ内容を so で表すなら、The thread broke, so I tied it again. と書けます。和訳は「糸が切れたので、私はそれを結び直しました」です。この形では because を外し、理由を独立節として先に述べ、コンマと so で結果につなぎます。基本例題の指示は because を残すことなので、この so の文は同じ場面を表しても、その設問の答えにはなりません。
標準例題:soを残して直す
次の文は「雨が降ったので、私たちは屋内で絵を描きました」と言いたい文です。so を残し、意味を変えずに1語を削って全文を書いてください。
Because it rained, so we painted indoors.
和訳の意図:雨が降ったので、私たちは屋内で絵を描きました。
答え:It rained, so we painted indoors.
和訳:雨が降ったので、私たちは屋内で絵を描きました。
削る語は Because です。文頭の it は大文字にします。It rained が理由の独立節、we painted indoors が結果の独立節です。so の前にコンマを置いてつなぎます。雨が降ったことを先に述べ、そこから私たちの行動へ進むため、場面の向きも変わりません。
ここで so の代わりに because を残すと、Because it rained, we painted indoors. も文として成立します。和訳は「雨が降ったので、私たちは屋内で絵を描きました」です。ただし設問は so を残すと指定しています。英文が成立するかという判断と、指定された操作に合うかという判断を分けると、別の正しい文を誤文と決めずに済みます。
発展例題:結び方を変えても向きを保つ
次の2文を、because を1回使い、結果を先に述べる1文にしてください。語の形は変えず、全文を書いてください。
The lamp went out. I opened the curtain.
和訳:明かりが消えました。私はカーテンを開けました。
場面の条件:明かりが消えたことが、カーテンを開けた理由です。
答え:I opened the curtain because the lamp went out.
和訳:明かりが消えたので、私はカーテンを開けました。
まず結果の I opened the curtain を置きます。続いて because を置き、理由の the lamp went out を続けます。この順序では通常、because の前にコンマを置きません。明かりが消えたのは lamp、開けたのは I であり、開けた対象は curtain です。理由と結果の位置を動かしても、出来事を入れ替えてはいません。
もし I opened the curtain, so the lamp went out. とすれば、「私はカーテンを開けたので、明かりが消えました」という意味になります。英文自体は別の因果関係を表せますが、今回の条件とは逆です。接続詞の形が整っていることだけでは、設定に合った答えになりません。日本語で「なぜ開けたか」を問い、答えが明かりの消えたことになっているかを確かめます。
また、Because the lamp went out, I opened the curtain. は同じ場面を表す自然な形です。和訳は「明かりが消えたので、私はカーテンを開けました」です。ただし今回の設問は結果を先に置く指定です。語順を自由に選べる設問なら、この形も認められます。
誤答を直す:主語ではなく接続の形を見る
次の誤文は「道がぬれていたので、彼はゆっくり歩きました」という場面を表すつもりです。
Because the road was wet, so he walked slowly.
和訳の意図:道がぬれていたので、彼はゆっくり歩きました。
図3のように、because を残す場合は so を取り除きます。修正後は Because the road was wet, he walked slowly. です。和訳は「道がぬれていたので、彼はゆっくり歩きました」です。道の状態と彼の動作はそれぞれ残り、理由から結果への関係も保たれます。

図3のように削る対象を接続の部分に定めると、he を消す誤りを避けられます。he walked slowly は、誰が歩いたかを表す主節です。he を消した Because the road was wet, walked slowly. は、主節の主語が欠けます。理由側の the road を消しても、今度は理由の節の主語が欠けます。
逆に、Because the road was wet. と途中で終えると、理由は示せても、この形では何がその結果なのかを主節で伝えていません。so を残したいなら、The road was wet, so he walked slowly. とします。和訳は同じです。どちらの修正も、接続詞を1語消すだけでなく、残った部分がどんな節になっているかを確かめることが必要です。
コンマを消すだけの Because the road was wet so he walked slowly. では、接続の重複は解消していません。句読点と接続詞は同じ役割ではないためです。反対に、because があるという理由だけで後ろの主語を消すと、必要な情報まで失われます。何を削るか迷ったら、先に残す接続詞を決め、理由と結果の両方を読める形にします。
練習:場面を保ってつなぐ
次の5問はすべて自作の場面です。各問の指示に従い、英文は全文で答えてください。指定された語と出来事を保ち、文頭の大文字と句読点も整えます。
-
次の文は「箱が重かったので、私はそれを床に置きました」と言いたい文です。because を残して1語削り、全文を書いてください。Because the box was heavy, so I put it on the floor.
-
次の文は「鳥が鳴いたので、私たちは窓の外を見ました」と言いたい文です。so を残して1語削り、全文を書いてください。Because a bird sang, so we looked out of the window.
-
次の2文を、because を使い、結果を先に置く1文にしてください。The soup was hot. Mei waited. 和訳:スープは熱かったです。メイは待ちました。条件:スープが熱かったことが待った理由です。
-
次の2文を、so を使い、理由を先に置く1文にしてください。The bell rang. Ken closed his book. 和訳:ベルが鳴りました。ケンは本を閉じました。条件:ベルが鳴ったことが本を閉じた理由です。
-
次の文は「靴がぬれたので、私はそれを乾かしました」という場面に合うでしょうか。合わない場合、because を残して接続を直し、全文と和訳を書いてください。Because my shoes got wet, so I dried them.
練習の答えと場面の照合
-
Because the box was heavy, I put it on the floor. 和訳:箱が重かったので、私はそれを床に置きました。because が理由を導くので so を削ります。重かったのは箱、置いたのは私で、it は箱です。床に置いたという結果まで残っています。
-
A bird sang, so we looked out of the window. 和訳:鳥が鳴いたので、私たちは窓の外を見ました。so を残すため Because を削り、A を大文字にします。鳴いた鳥と外を見た私たちを混同せず、理由から結果への順に読みます。
-
Mei waited because the soup was hot. 和訳:スープが熱かったので、メイは待ちました。結果の Mei waited を先に置き、理由を because の後に置きます。待ったのはメイで、熱かったのはスープです。語順は理由が後でも、因果関係は条件のままです。
-
The bell rang, so Ken closed his book. 和訳:ベルが鳴ったので、ケンは本を閉じました。理由と結果を独立節のまま so で結びます。鳴ったのはベル、閉じたのはケンで、閉じた物は彼の本です。逆順にすると指定された理由と結果が入れ替わります。
-
接続が重複しているため、この基本の一文としては直します。Because my shoes got wet, I dried them. 和訳:私の靴がぬれたので、私はそれを乾かしました。because を残して so を削ります。ぬれたのは靴、乾かしたのは私で、them は複数の靴を指します。主語や目的語を落とさずに修正できています。
覚えておくこと
- because は理由の節を導き、主節に理由を添えます。
- so は理由と結果の独立節をつなぎます。
- 標準的な一文では、求められた結び方を選びます。
- 主語と述語を残し、理由から結果への向きを確かめます。
つまずきの見分け方
接続詞を消せても和訳の理由と結果が逆になる場合は、語順より先に「なぜ」と「それで何をした」を日本語で指さして確かめます。主語を消してしまう場合は、各節について誰や何が、どうしたかを声に出して対応させます。
個別指導では、お子さまが選んだ接続詞の役割を説明できるか、修正した全文を場面に戻して訳せるかを確かめます。指定と異なる正しい表現を出した場合も、英文の成立と設問への適合を分けて考えます。理由と結果の向きを保てば、結び方を変えても伝えたい場面はぶれません。
読んで終わりにするか、ここから変えるか。
武蔵境駅徒歩30秒、講師1人に生徒1人の完全1対1。授業のあいだ、先生は隣を離れません。いまの詰まりを、無料相談でそのまま話してください。
まず15分だけ電話で話したい方は、無料電話相談(15分)から。塾からお電話を差し上げます。
本気になった日が、入塾の日。
お子様の教育、迷ったら「丸投げ」してください。必ず、期待以上の結果で返します。武蔵野で育む、武蔵境で学ぶ。
電話は年中無休。365日、24時間、お電話可能。




