
武蔵野個別指導塾の特徴
中2英語の定期テスト対策—理由を表す節まで出来事の続きとして読んだら|武蔵野個別指導塾

窓を開けた場面の自作英文を括り、「なぜ」への答えを取り出す読み直しです。出来事の後ろに置かれたbecauseのまとまりを、時間の続きとは読みません。
理由を表す部分まで「それから起きたこと」として読んだときは、訳を丸ごと覚え直す前に、英文のまとまりとつながりを戻します。出来事を述べる部分と、その理由を述べる部分を別々に括り、「なぜその出来事が起きたのか」という問いで結び直す方法です。後ろに書かれた内容が、時間の上でも後に起きたとは限りません。英語の並び順と出来事の順番をいったん分けると、直す場所を絞れます。
ここで扱うのは、学校でbecauseを使う理由の表現を習った場合の、一文の読み直しです。接続詞の一覧や難しい構文を増やす練習ではありません。未習なら先へ進まず、手元の教科書の学習範囲を先生に尋ねます。単語の訳が合っていても、まとまり同士の関係が落ちると文全体の意味は変わります。
よくあるのは、中2が理由の部分を別の出来事としてメモした夜という場面です。ノートには「窓を開けた。その後、部屋が暑かった」とあります。どちらの内容も英文に見えるため、何を直せばよいのか迷います。保護者が一緒に読める夜でも、本人が自分で取り組む夜でも、まず必要なのは家の事情の説明ではなく、そのメモと元の一文です。書いた言葉を残したまま、つなぎ目を点検します。
後ろにある文のまとまりを、次の出来事にしない
たとえば、窓を開けた理由を述べる自作の英文として、次の文を使います。学校で習った語や形かどうかを手元の教科書で照合してから取り組む例です。
I opened the window because the room was hot.
意味は「部屋が暑かったので、私は窓を開けました」です。「私は窓を開けました。なぜなら、部屋が暑かったからです」という分け方でも、理由の関係を保てます。一方、「私は窓を開けました。それから部屋が暑かったです」とすると、becauseが示していたつながりがなくなります。後半が部屋の状態を述べていることと、その状態が窓を開けた理由になっていることは、両方とも読み取る必要があります。
まず、原文の下に自分のメモをそのまま置きます。間違いを消してきれいな訳だけにすると、どこで読み方が変わったか見えません。原文のI opened the windowと、メモの「窓を開けた」を線で結びます。次にthe room was hotと「部屋が暑かった」を結びます。内容の対応が取れたところで、原文のbecauseには、メモのどの言葉が対応しているかを探します。
メモの「その後」に対応させていたなら、そこが今回の点検箇所です。becauseはこの文で理由を導いており、「その後」という時間のつながりを示してはいません。原文にない時間の関係を自分で付け足したことがわかれば、openedやhotを何度も書き直すより、接続部分を直すほうが狙いに合います。単語を取り違えたのか、単語同士のつながりを取り違えたのかを区別するための照合です。
次に、I opened the windowを角括弧で囲み、その外側に「出来事」と書きます。because the room was hotも、becauseを含めて角括弧で囲み、「理由」と書きます。ここでいう節は、主語と動詞を含む文のまとまりです。理由を表す節の中にもthe roomという主語とwasという動詞があります。それでも、文全体の中では別の出来事を追加するのではなく、前の出来事が起きた理由を説明しています。
図1のように、横に並べた箱を単なる時間の列として見ず、それぞれに役割の名前を付けます。図の「出来事」は窓を開けたこと、「理由」は部屋が暑かったことに対応しています。色を使わなくても、括弧と「出来事」「理由」という書き込みがあれば同じ作業ができます。

理由の中身も実際の状態を述べています。「理由だから内容を読まなくてよい」という意味ではありません。出来事と理由を区別するのは、内容の有無を選ぶためでなく、文中での役割を見分けるためです。また、この文から窓を開けた時刻や部屋の温度までは読み取れません。原文にない情報を足して、もっともらしい物語に仕上げる必要もありません。
括弧を付けたら「なぜ」を間に挟んで読み直す
本人が試す作業は、原文を写す、まとまりを括る、問いでつなぐ、メモを直す、という順で進められます。最初から整った和訳を目指すよりも、途中の紙に関係を残すほうが、つまずいた箇所を見せやすくなります。自作例では、まず次のような区切りを作ります。
[I opened the window][because the room was hot].
becauseの直後に括弧を置くのではなく、becauseを理由側に入れます。単語だけを丸で囲んで終えると、その働きが後ろのどこまで続くのかが紙に残らないためです。この短い文では、理由のまとまりはbecauseからhotまでです。文がもっと長い場合も必ず最後まで括ればよい、という規則に広げず、まずは今の一文の境目を扱います。
出来事側には「私は窓を開けた」と短く書きます。その横に「なぜ窓を開けたのか」と問いを置きます。理由側を見て「部屋が暑かったから」と答えます。この往復ができれば、後ろの内容を「次に何があったか」への答えとして読まずに済みます。訳を書く前に、どんな問いに答えている部分なのかを言える状態にする作業です。
図2のように、出来事から問いを経由して理由へ進みます。図の矢印は出来事の発生順ではなく、読み直すときに目を動かす順番です。窓を開けた後で部屋が暑くなった、という時系列を示す矢印ではありません。ノートに矢印を描くときも、上に「読み直す順」と添えると、同じ誤解を図の中へ持ち込まずに済みます。

問いに答えられたら、元のメモの「その後」に取り消し線を引き、「部屋が暑かったから窓を開けた」と書き添えます。元の誤りを記録する目的なので、課題の提出用答案にそのまま書き込む必要はありません。提出する紙の書き方に指示がある場合は、その指示を確認し、練習用の紙で区切りを試します。訂正の印をどう付けるかと、英文をどう読むかは別の用件です。
日本語では理由を先に置くほうが読みやすいことがありますが、英文の語順を変えて覚え直す必要はありません。「部屋が暑かったので」と先に訳しても、原文の理由のまとまりは後ろにあります。英文と訳を線で照合するときは、同じ位置にあるかではなく、同じ内容と役割を表しているかを見ます。日本語の先頭にあるから英語でも先頭だろう、と戻してしまうと、せっかく付けた境目が消えてしまいます。
次に、別の自作例で作業を移せるか試します。たとえば、I used a pencil because my pen was broken.なら、「私は鉛筆を使いました」と「私のペンが壊れていたので」のまとまりに分けられます。「なぜ鉛筆を使ったのか」に対して「ペンが壊れていたから」と返せれば、理由のつながりが保てています。この例ではbrokenを「壊れた、壊れている」という状態を表す既習語として読める場合に使い、未習の文法の説明へは広げません。
この文を「鉛筆を使った。その後ペンが壊れた」とメモしていたなら、原文の順に内容を並べただけで、つながりを記録していなかったと判断できます。窓の例の訳を暗記するのでなく、別の内容でも同じ問いが作れるかを見るのが目的です。鉛筆の使用とペンの状態をそれぞれ訳せても、becauseがなくなったメモでは理由の説明として足りません。
最後に訳を隠して、括弧の付いた英文から「出来事は何か」「理由はどこか」を短く話します。声に出すのが合わなければ、紙の余白に答えを書いても構いません。その後、括弧のない英文に戻して同じ区切りを付けられるかを見ます。印のある紙で読めることと、自分で境目を見つけられることを分けて点検すれば、次の練習を選びやすくなります。
同じメモに戻るときは、止まった場所を分ける
括弧を付けても「その後」と書いてしまうなら、訳を増やす前に、becauseの役割を言葉にします。「後ろには理由が来る」と言えたうえで時間の順にメモするのか、because自体をまだ時間を表す語だと思っているのかで、戻る場所が違います。前者ならメモのつなぎ目を、後者なら教科書と辞書のbecauseの項目を見直します。意味を思い出せないときに、自分の誤ったメモを語義の出どころにしないことが大切です。
図3のように、まず境目を見つけられるかを分けて考えます。境目が曖昧なら括弧へ戻り、境目は見つかるのに説明が時間順になるなら「なぜ」の問いへ戻ります。どちらの場合も、別の長文へ進めて量を増やす前に、今の短い英文で止まった操作をやり直せます。図は学力の評価表ではなく、戻る作業を選ぶための分岐です。

理由の部分をthe roomの直後で切るようなら、まとまりの中身を見ます。「部屋が」まででは、どんな状態だったのかが残っていません。the room was hotをひとまとまりとして読み、その前のbecauseを含めて括り直します。主語がどれかを探せることと、その主語について何を述べているかを最後まで読むことは別の作業です。名詞を見つけたところで区切りを急がないようにします。
反対に、括弧は適切でも、何を開けたかやどんな状態だったかが曖昧な場合があります。そのときは接続の練習を続けるより、windowやhotなど、意味が定まらない語に印を付けます。辞書では見出し語と品詞、今の文に合う語義を確かめます。理由の関係を読むためにも、つながれる両側の内容が必要です。わからない語を推測で埋めたまま、理由の矢印だけ正しく描いて終わらせません。
「暑かったから窓を開けた」と説明できても、英文では後ろに理由があることが気になる場合は、日本語の訳と英語の配置を分けて指さします。後ろに書かれているのは文章上の位置であり、出来事が遅く起きたという意味ではありません。この文で何が何の理由なのかを先に決め、実際の時刻を並べる練習にはしないようにします。理由と出来事の厳密な発生時刻を、becauseだけから決めることはできません。
なお、becauseが文頭に置かれた形を学校でまだ習っていないなら、今回の訂正のために新しい並べ方まで覚える必要はありません。また、他の接続詞との違いを一覧にする作業も別にできます。今の読み違いを直す段階では、使っている一文のbecauseが、どのまとまりを理由として結び付けるかに集中します。
疲れて作業を続けにくい夜には、元の英文と「つなぎ方が曖昧」という印を残して区切る方法もあります。読み違いが残ったことを、保護者がそばにいないことや本人の意欲と結び付ける必要はありません。次に教わる人が境目と訳のどちらを見ればよいか、紙からわかる形なら、再開時に説明を最初から作らずに済みます。
別の内容で、理由のまとまりを取り出す
ここからは説明に使った文とは別の自作の小問です。学校で習った語の意味を確かめたうえで、まず自分で答えを書き、下の解答と比べます。出来事と理由のまとまりを括り、理由を問う短い日本語の問いを作ることが中心です。英文にない時刻や順番を足す必要はありません。
問1は、たとえば次の文です。We stayed inside because it was windy. 出来事側と理由側を、becauseをどちらかに含めて括ってください。そのうえで、「私たちは中にいました。その後、風が強かったです」というメモでは、どのつながりを直す必要があるかを書きます。insideは「中に」、windyは「風が強い」という意味で使っています。
問2も自作の文です。Mika drank some water because she was thirsty. この文について、理由の部分が答えている問いは、A「なぜミカは水を飲んだのか」、B「水を飲んだ後に何があったのか」のどちらでしょうか。選んだ記号に加え、理由のまとまりを英文から抜き出し、日本語でその理由を書きます。thirstyは「喉が渇いた」という意味です。記号を選んだら、原文のどこを根拠にしたかも残します。
解答を読む前に、自分の紙でbecauseが括弧の外に取り残されていないか見ます。また、理由のまとまりの末尾まで写せているか、内容をつなぐ日本語が「その後」になっていないかを点検します。印や選択が合ったことと、理由を説明できたことは、それぞれ別に確認します。
問1の解答は、[We stayed inside][because it was windy].です。「風が強かったので、私たちは中にいました」と読めます。メモの「その後」を時間のつながりとして使わず、「風が強かったから中にいた」という理由のつながりへ直します。「私たちは中にいました。風が強かったからです」も、関係を保った答えです。「室内にいました」という訳もこの例に合います。
問2の解答はAです。理由のまとまりはbecause she was thirstyで、日本語では「喉が渇いていたから」です。becauseが、ミカが水を飲んだ理由を示していることが根拠です。Bを選ぶと、英文が示していない出来事の順を尋ねることになり、理由を導く語の働きが反映されません。「ミカは喉が渇いていたので水を飲みました」と全体を訳しても、理由と出来事の関係は同じです。
理由側からbecauseを落とした場合は、「括弧を付けたら」の節の区切り方へ戻ります。まとまりは合っていても「その後」と読んだ場合は、図2の問いを挟む作業へ戻ります。語の意味で止まった場合は、その語を調べてから同じ問いをもう一度試します。正解の訳を写すのでなく、自分が変えた操作を余白に残すと、何を直したか説明できます。
相談には、きれいな訳より元のつなぎ目を持つ
学校で尋ねるときは、元の英文、自分の最初のメモ、括弧を付けた後の紙を見せます。たとえば「becauseの後ろを次の出来事として書きました。括弧はここまででよいですか」と尋ねれば、語義の質問なのか、まとまりの質問なのかが伝わります。「英語全体が苦手です」という説明にまとめず、一文の中で止まった箇所を示す形です。相談相手は、本人が質問しやすい先生を選べます。
すでに訳は直せたけれど、印のない英文では同じ読み方に戻るなら、その違いも伝えます。「括弧があると理由と読めますが、自分で区切ると順番のメモになります」という説明には、次に確かめる作業が含まれています。学校の課題なら設問の指示も持参し、訳を書く課題なのか、理由を抜き出す課題なのかを確認します。指示された答え方を自己判断で変更するのではなく、迷う点を先生に聞きます。
個別指導の学習相談では、本人がbecauseを見つけるところ、理由の末尾を決めるところ、「なぜ」の問いに答えるところを順に見てもらえます。講師が先に訳を読み上げると隠れてしまう操作なので、本人の手が止まった位置を残すことに意味があります。同じ訳を何回言えたかではなく、別の短い既習文でも出来事と理由を結べるかを確かめる作業です。家庭内の問題を解決するという約束ではありません。
保護者が手伝う場合も、お子さまが頼みたい作業を聞いてから関わります。「理由の箱を指すところを見てほしい」と頼まれたら、その範囲で確かめ、先回りして整った訳へ書き換えないようにします。家族が手伝えない日について詳しく説明しなくても、英文の区切りを相談することはできます。誰が隣に座れるかと、どの読み方を直すかを切り離しておくと、質問を学習上の用件として持ち出せます。
読む順番を、出来事の順番に置き換えない
理由を出来事の続きにしてしまった紙には、内容そのものより、内容を結ぶ言葉が抜けていることがあります。英文とメモを対応させ、becauseを含むまとまりを括り、「なぜ」への答えとして戻します。境目で迷ったのか、関係で迷ったのかが残れば、次に開く場所も決められます。
窓を開けた文で直したいのは、単語の並びを覚える速さではありません。後ろのまとまりが前の出来事をどう説明しているかという読み方です。英文の後ろにある理由は、次の出来事ではなく、「なぜ」への答えとして読みます。
読んで終わりにするか、ここから変えるか。
武蔵境駅徒歩30秒、講師1人に生徒1人の完全1対1。授業のあいだ、先生は隣を離れません。いまの詰まりを、無料相談でそのまま話してください。
まず15分だけ電話で話したい方は、無料電話相談(15分)から。塾からお電話を差し上げます。
本気になった日が、入塾の日。
お子様の教育、迷ったら「丸投げ」してください。必ず、期待以上の結果で返します。武蔵野で育む、武蔵境で学ぶ。
電話は年中無休。365日、24時間、お電話可能。




