冬期講習 2026-2027、募集中。総復習は売りません。90分×完全1対1で、穴だけを塞ぎます 詳しく →
電話 0422-27-7828チャットで質問無料相談を予約

武蔵野個別指導塾の特徴

中3国語の定期テスト 古文の伝言と会話—内側の発言が終わっても外側が続く箇所を読む|武蔵野個別指導塾

学習のイメージ写真 武蔵野個別指導塾
X LINE Facebook

監修:宮川 涼(副塾長)・藤田 尚美(塾長)

伝言を受けた人の言葉の中に別の発言がある例で、引用の境界をたどります。内側と外側を区別する伝言です。

よくあるのは、中3がワークで伝言の中の引用が終わったところを、会話全体の終わりだと考える場面です。伝えられた言葉はいったん終わりますが、その言葉を届ける人は、引用の後も話し続けることがあります。誰の言葉の範囲を尋ねられているかによって、引く線の終点が変わります。

範囲表に会話や引用が載っていたら、ワークや小テストの指示を見て、発言者の言葉を抜き出す問題なのか、かぎを補う問題なのかを確かめます。提出物に先生の付けた区切りがあれば、その記号の使い方も見ます。以下は中3を想定した自作の文です。実際の教材の原文表記は、手元の教科書で確かめてください。

出題の形で答える範囲を決める

出方の一つは、伝言の中で、もとの発言者が言った部分を抜き出す形です。この場合は、伝える人が引用に添えた説明まで入れません。もう一つは、伝言を届けた人の発言全体を抜き出す形です。その中には、もとの発言の引用と、それを受ける言葉の両方が入ります。

さらに、かぎ括弧を補い、内側と外側の区切りを示す形もあります。括弧の種類や句読点を含めるかどうかは設問の条件に従います。ここでは範囲を見やすくするため、外側を「 」、内側を『 』で示します。古文の原文に必ずこの記号が印刷されているという意味ではありません。

同じ文でも、問いが「もとの発言」から「伝言を届けた人の発言全体」に変わると答えが変わります。線を引く前に、対象の人物と、内容だけを求めるのか発言全体を求めるのかを押さえます。文末の近くにある「と」だけを拾い、そこで機械的に答えを切ると、伝言の途中で外側の線まで止めてしまいます。

用語と考え方:入れ子の二つの範囲

伝言は、先に言われた言葉を別の人が伝えることです。ここでは、伝言を届ける人が話した範囲を「外側」、その中に取り込まれた、先の人の発言を「内側」と呼びます。内側が終わっても、外側では「と聞きて参れり」のように、引用を受けた説明が続きます。

「と」は引用の内容を受ける手掛かりですが、いつでも発言の終点を一つに決める印ではありません。どの「と」が何を受け、その後の「言ふ」などの述語が誰の動作を表すかを、文と設問の条件から見ます。引用を受ける表現には、言葉以外を受ける使い方もあるため、形だけで即断しないことが必要です。

図1 伝言の外側と引用の内側の範囲を比べる図

図1のように、内側の箱は外側の箱に入っています。内側の終点は外側の途中にあります。外側には引用を受ける説明も入りますが、外側の発言を受ける最後の「と言ふ」は地の文なので、発言の外です。引用の中に引用があるからといって、両方の発言者が同時に話しているわけではありません。

読み方を確かめる際には、まず外側で話している人を特定し、その発言内で別の人の言葉が始まる位置を探します。続いて、その別の人の言葉を受ける表現を見つけます。最後に、伝言を届ける人自身の話がどこで終わり、地の文の動作がどこから始まるかを確かめます。

基本例題:門の前で受け取った伝言

次の文は自作です。文中の使者は、庭にいる人に向かって話しています。先に主人が使者に言った言葉が伝言に含まれます。かぎ括弧のない文に、発言の区切りを補う問題とします。

本文:使者、門にて主人の花を見よと言ふを聞きて参れりと言ふ。

問い:使者の発言全体を「 」で、主人の発言を『 』で囲んでください。引用を受ける「と」や「言ふ」は、それぞれの発言の外に置きます。

語の手掛かりとして、「見よ」は「見なさい」、「聞きて」は「聞いて」、「参れり」はこの場面では「やって来ました」とします。「参る」の語の意味を一つ暗記して人物関係を推測するのではなく、この文で誰が何を伝えるかを与えた条件に従って読みます。現代語訳は「使者は門のところで、『主人が花を見なさいと言うのを聞いてやって来ました』と言う」です。

判断を順にたどります。初めの「使者、」は、これから誰が話すかを示す地の文です。使者の言葉は、その直後の「門にて」から始まります。「主人の」の後には、主人が言った内容として「花を見よ」が続きます。

「花を見よ」の直後の「と言ふ」は、主人がその言葉を言ったことを表します。したがって主人の発言の内側は「花を見よ」までです。その後の「と言ふを聞きて参れり」は、主人の発言ではありません。しかし、使者が自分の伝言を言い終えたわけでもなく、使者の発言には入ります。

最後の「参れり」までが使者の発言です。その直後の「と言ふ」は、使者がその伝言を言うという地の文です。答えは次のようになります。

使者、「門にて主人の『花を見よ』と言ふを聞きて参れり」と言ふ。

図2 主人の発言と使者の伝言の終点をたどる図

図2のように、主人の言葉が終わる「見よ」と、使者の言葉が終わる「参れり」は別の位置です。最初の「と言ふ」は使者の伝言の中にあり、最後の「と言ふ」は使者の伝言の外にあります。同じ形でも、受ける発言の層が違います。

答えを戻して読むと、主人の発言は「花を見よ」で意味が通ります。使者の発言も、門で何を聞き、どうしたのかまで続いています。もし主人の範囲を「花を見よと言ふを聞きて参れり」とすれば、主人が使者として聞いて来たことまで話した形になり、与えられた関係と合いません。

反対に、使者の範囲を「門にて主人の花を見よ」で終えると、引用を受ける「と言ふを聞きて参れり」が残ります。残った言葉を地の文にすると、使者自身が伝えているはずの内容が外れてしまいます。人名に近い語を見つけるだけでなく、発言を受ける述語まで確かめると、この欠落に気づけます。

条件を変えた対照:引用の後に添える言葉

次は同じく使者の伝言ですが、内側の発言の後に、別の行動を知らせる言葉を添えています。場面は自作で、使者が家の人に話すとします。

本文:使者、山人の雨やみぬと言ふを聞きて、道を急ぎたりと言ふ。

「やみぬ」はこの文では「やんだ」、「急ぎたり」は「急いだ」とします。使者の伝言を現代語にすると「山の人が雨がやんだと言うのを聞いて、道を急ぎました」です。内側と外側を同じ約束で囲むと、次の形です。

使者、「山人の『雨やみぬ』と言ふを聞きて、道を急ぎたり」と言ふ。

山の人の発言は「雨やみぬ」で終わります。「と言ふを聞きて」は使者が聞いた内容の説明で、「道を急ぎたり」も使者が付け加えた行動です。読点があっても、ここでは伝言の途中です。読点だけを発言の終点とすることはできません。

分かれ目は、内側の発言が終わったかどうかではなく、問われた外側の話者がまだ話しているかどうかです。「山人の発言を抜き出す」なら「雨やみぬ」と答えます。「使者の発言全体を抜き出す」なら「山人の」から「急ぎたり」までを答えます。抜き出しの問いで括弧を加える指示がなければ、本文の字をそのまま取り出します。

逆に、外側の発言が終わって地の文に移った後の動作は、伝言に足しません。たとえば最後の「と言ふ」の後に「立ち去りぬ」が続けば、それは使者が話した内容ではなく、話した後の動作として読めます。この区別は人物の気持ちを推測せず、発言を受ける語と述語を追って行います。

ただし、文に区切りの手掛かりが足りず、誰が何を言ったかを一通りに決められないこともあります。その場合は一つの「と」だけから断定せず、前後の文や設問が与えた人物関係に戻ります。文脈が示す以上の言葉を補って、発言の範囲を長くすることも避けます。

誤答から原因を探して直す

基本例題で、使者の発言全体を「門にて主人の花を見よ」までとした答えを考えます。主人の発言を受ける最初の「と」を見つけたこと自体は、内側の区切りを探す第一歩です。失敗は、その区切りをそのまま外側の終点にした点にあります。

図3 内側の終点で外側を切った誤答を直す図

図3のように、内側の終点から先に「と言ふを聞きて参れり」が残ります。この部分を音読すると、使者が何を聞いて来たのかを説明しているとわかります。外側の線を「参れり」まで延ばし、最後の「と言ふ」の直前で止めます。すると内側の引用は外側に収まり、地の文の「と言ふ」は外側に残ります。

別の誤答は、主人の発言を「花を見よと言ふ」まで含めるものです。「言ふ」は主人の発言の内容ではなく、その発言を受ける述語です。問いが主人の発言そのものを求めるなら、「見よ」の後で止めます。設問が「引用を受ける部分を含めて」と指定した場合は、指定された範囲で答えます。

また、外側を最後の「と言ふ」まで囲む誤答もあります。こちらは伝言を届ける人の発言と、それを語る地の文を混ぜた失敗です。末尾の「と言ふ」の主語は使者ですが、主語が同じだからといって使者自身の発言に入るとは限りません。何を言ったかという内容と、言ったという動作を分けて見ます。

括弧を二重に付けた後は、内側が外側をはみ出していないか、外側の中に引用を受ける語が残っているかを調べます。記号の数が合っていても、対応する述語を取り違えていれば正解にはなりません。答えの範囲を声に出して読み、対象の人の言葉として成立するかも合わせて確かめます。

練習問題

次の文はすべて自作です。各文では、先に言われた言葉を、後から別の人が伝えています。問いに応じて本文の字をそのまま抜き出すか、括弧を補ってください。抜き出す答えには括弧を付けません。

  1. 子、母の庭に出でよと言ふを聞きて来たりと言ふ。子が母の言葉を相手に伝えています。母の発言を抜き出してください。「出でよ」は「出なさい」、「来たり」は「来ました」です。
  2. 友、翁の橋を渡れと言ふを聞きて、ここに来たりと言ふ。友が相手に伝えています。友の発言全体を抜き出してください。「翁」は年配の男性です。
  3. 従者、姫の月を見よと言ふを聞きて戻りぬと言ふ。従者が相手に伝えています。従者の発言を「 」、姫の発言を『 』で囲み、引用を受ける「と」や「言ふ」はそれぞれの発言の外に置いて全文を書いてください。「戻りぬ」は「戻りました」です。
  4. 使ひ、里人の川深しと言ふを聞きて、舟を待ちたりと言ふ。使いの人が相手に伝えています。使いの人の発言が「川深し」で終わるという答えは適切ですか。「適切」か「不適切」で答え、根拠となる後続部分を本文から抜き出してください。「深し」は「深い」、「待ちたり」は「待ちました」です。

答えと解き方

  1. 答えは「庭に出でよ」です。母の言葉を受ける「と言ふ」の直前までが内側です。「母の」は話者を示す語で、母自身が言った内容には入りません。「聞きて来たり」は子が伝える説明であり、母の発言から外します。子の発言全体を尋ねられた場合は、そこまで含む点が変わります。

  2. 答えは「翁の橋を渡れと言ふを聞きて、ここに来たり」です。翁の発言は「橋を渡れ」で終わりますが、友はそれを聞いて来たことまで伝えています。最後の「と言ふ」は友が話した動作を表す地の文です。読点は友の発言の途中にあるので、そこで切らずに残します。

  3. 答えは「従者、「姫の『月を見よ』と言ふを聞きて戻りぬ」と言ふ。」です。姫の言葉は「月を見よ」、従者の言葉は「姫の」から「戻りぬ」までです。内側を閉じてから、引用を受ける説明を外側に残します。最後に外側を閉じ、その後に従者が言ったことを示す地の文を置きます。

  4. 答えは「不適切」、根拠となる後続部分は「と言ふを聞きて、舟を待ちたり」です。「川深し」は里人の発言の終わりです。使いの人はそれを聞き、舟を待ったことまで話しています。最後の「と言ふ」は使いの人の発言を受ける地の文なので、根拠として抜き出す後続部分には入れません。

どの問題でも、二つの「言ふ」を同じ人に割り当てていないか確かめます。先の「言ふ」が内側の発言を、最後の「言ふ」が外側の発言を受けています。伝える人が引用の前後に何を加えたかを追うと、対象に応じた答えを選べます。

覚えておくこと

内側は、伝言に取り込まれた先の人の発言です。 外側は、引用とその前後の説明を含む伝言者の発言です。 内側の終点は外側の終点とは限りません。 引用を受ける語と、その後の述語を対応させます。 抜き出しや括弧の条件は設問に合わせます。

答案のどこを確かめるか

個別指導で答案を見るときは、まず線が最初の「と」の直前で止まっていないかを見ます。そこで止まっていたら、残りの部分を指して、誰が何を聞き、何をしたと述べているかを言葉にします。残りが伝言者の説明なら、外側の発言に戻してから終点を選び直します。

線が長すぎるときは、最後の「と言ふ」が発言の内容なのか、発言した動作を述べる地の文なのかを分けます。内側だけを問われたときに外側まで写した場合は、問題文の人物名に戻り、求められた範囲を取り直します。引用の終点と伝言の終点を別々に示せれば、伝える言葉の続きが見えてきます。

読んで終わりにするか、ここから変えるか。

武蔵境駅徒歩30秒、講師1人に生徒1人の完全1対1。授業のあいだ、先生は隣を離れません。いまの詰まりを、無料相談でそのまま話してください。

まず15分だけ電話で話したい方は、無料電話相談(15分)から。塾からお電話を差し上げます。

本気になった日が、入塾の日。

お子様の教育、迷ったら「丸投げ」してください。必ず、期待以上の結果で返します。武蔵野で育む、武蔵境で学ぶ。

電話は年中無休。365日、24時間、お電話可能。

チャットで質問チャット
無料相談を予約する 電話 0422-27-7828電話 LINE チャット
で質問