冬期講習 2026-2027、募集中。総復習は売りません。90分×完全1対1で、穴だけを塞ぎます 詳しく →
電話 0422-27-7828チャットで質問無料相談を予約

武蔵野個別指導塾の特徴

中3国語の定期テスト 漢文の補う助詞—白文にないからと書き下し文から削ってよいか|武蔵野個別指導塾

学習のイメージ写真 武蔵野個別指導塾
X LINE Facebook

監修:宮川 涼(副塾長)・藤田 尚美(塾長)

白文と書き下し文の対応をたどり、「を」を消した答案の直し方を示します。訓読で補う助詞を残しましょう。

よくあるのは、中3が提出ワークの書き下し文で、補った助詞を原文にないとして消す場面です。漢字は残っているので、元の文に忠実に直したように見えます。しかし、指定された訓読では、その仮名も書き下し文の一部です。消した箇所を原文と読みの両方に戻して確かめます。

まず範囲表を見て、漢文の書き下しが対象か、ワークや小テストでどのような訓点と送り仮名が与えられているかを確かめます。提出物の記入欄が全文なのか、空欄だけなのかも見ます。学校で配られた文の表記は教科書でも確かめてください。以下は範囲表が手元にない場合にも考えられる、自作の短文による出題です。学年はこの設問の想定で、学校ごとの進度を示すものではありません。

助詞を問う出方と答案の形

出方の一つは、訓読の順と補う仮名を示し、白文全体を書き下す問題です。答えは漢字を読む順に並べ、指示された仮名を添えた文になります。白文の字を上から写し、仮名を何も入れない答えでは、求められた形になりません。

別の出方では、書き下し文の一箇所が空欄になり、そこに入る助詞を答えます。全文を書く欄ではないので、前後の漢字まで写す必要はありません。ただし空欄の前後を読み、どの語の後に置くかを見落とさないことが必要です。さらに、完成した書き下し文を見て、白文にないという理由で削られた箇所を直す問題も考えられます。その場合は、元の仮名と位置を示し、消してはいけない理由を述べます。

いずれも、まず指示された答えの形を見ます。書き下し文と現代語訳は別です。書き下し文は与えられた訓読に沿った漢字仮名交じりの文で、現代語訳はその意味を現代の言葉で表します。意味が似ていても、現代語の言い換えをそのまま書き下し欄に入れるとは限りません。

白文の字と、読みのために補う仮名

白文は、返り点や送り仮名を付ける前の漢字の並びです。訓読では、読む順や読み方の手がかりを付け、日本語として読みます。書き下し文には、元の漢字に対応する部分に加え、その読み方で必要になる仮名が現れます。助詞もその一つです。

図1のように、白文の字と、訓読で添える助詞とを分けて見ると、対応がつかみやすくなります。漢字の並びを追うことと、仮名を添えることは両方必要です。白文の各字に必ず仮名の一文字が対応する、という約束はありません。

図1 白文の字と訓読で補う助詞の対応を分ける

例えば白文が「童読書」のとき、ここでは童を「わらは」、書を「しょ」、読を「よむ」と読み、書の後に「を」を補う訓読を与えます。童は子ども、書は書物、読は読むことです。書き下し文は「童書を読む。」、現代語訳は「子どもが書物を読む。」です。「を」は白文の独立した漢字を一字読んだものではなく、書と読むをつなぐためにこの訓読で補った助詞です。

一方、「読む」の「む」は語の読みを完成させる部分です。「を」と同じように白文の漢字としては現れませんが、助詞として加えたものとは働きが違います。この違いを覚えるために品詞の分類を広げる必要はありません。今は、与えられた訓読の「書を読む」から「を」だけを消すと、指定された形が欠けることを押さえます。

補う仮名を好きな場所に入れてよいわけでもありません。この例の「を」は書の後です。「童を書読む」とすると、助詞は残っていても位置が違います。原文にないことと、書き下し文に不要であることは別の判断です。

基本例題 削った「を」を戻す

問題。白文は「童読書」です。上からの位置を童が1、読が2、書が3とします。位置2にレ点があり、位置1と3には返り点がありません。童は「わらは」、書は「しょ」、読は「よむ」と読みます。位置3の後に助詞「を」を補い、句点を付けて書き下し文を全文書きなさい。なお、すべての字をそれぞれ一度読みます。

白文の位置 字 返り点の名前 読む順
1 童 なし 1
2 読 レ点 3
3 書 なし 2

図2のように、まず位置1の童を読みます。位置2の読にはレ点があるので、すぐ下の位置3の書を先に読み、その後で位置2に返ります。読む位置の列は1、3、2です。位置の番号と読む順の番号は別のものです。

図2 基本例の読む順と補う助詞の位置をたどる

次に、読んだ順に対応する漢字を並べると「童・書・読」です。ここで「童書読。」として終わると、語を読むための仮名がありません。与えられた読みから読に「む」を送り、指定どおり書の後に「を」を補います。したがって答えは「童書を読む。」です。現代語訳は「子どもが書物を読む。」となります。

答案を逆にたどると、童は位置1、書は位置3、読は位置2に戻ります。「を」は位置3の書の後に補った助詞で、「む」は読の読みを表す仮名です。白文の漢字は3字ですが、書き下し文の仮名を3字に制限する条件はありません。字の数をそろえるために仮名を消すと、与えられた読みが壊れます。

「童書読む。」という答えなら、読む順と「む」は合っています。誤りは書の後の「を」の欠落です。最初から全文を別の言葉に変えるのではなく、欠けた位置に「を」を戻すと、指定された答えに直せます。意味を現代語で説明する欄が別にあれば、書き下し文と訳をそれぞれの欄に書きます。

条件を変えると、補う仮名も変わる

次は白文「人登山」です。人は「ひと」、登は「のぼる」、山は「やま」と読みます。位置1が人、位置2が登、位置3が山で、位置2にレ点を付け、山の後には「に」を補うものとします。各字は一度ずつ読みます。

白文の位置 字 返り点の名前 読む順
1 人 なし 1
2 登 レ点 3
3 山 なし 2

読む位置の列は1、3、2なので、漢字は人、山、登の順になります。山の後に「に」を入れ、登を「登る」として、書き下し文は「人山に登る。」です。現代語訳は「人が山に登る。」です。人は人、山は山、登は登るという意味です。

基本例と読む位置の並びは同じですが、補う助詞の指定は「を」から「に」に変わっています。前の問題で使った助詞をそのまま次に移すと「人山を登る。」になります。この文が現代語として使われるかどうかではなく、ここで与えられた「に」の指定に合うかを判断します。問われた訓読に合わせれば、修正する場所は山の後です。

逆に「人に山登る。」では「に」があっても、人の後に移ってしまっています。助詞の形だけ合っているかではなく、どの語の後にあるかまで照合します。順番を表で正しく処理できた場合も、仮名の位置に誤りが残ることがあります。順番の検査と助詞の検査を分けると、直す一箇所を見つけやすくなります。

問題に補う仮名が明示されず、教科書の訓点を使う形式なら、その文に付いた送り仮名を手がかりにします。補い方には教材による違いもあるため、白文だけを見て毎回同じ助詞を決めるのではなく、問われた読みを確かめます。意味が通る別の表現を思いついても、指定された書き下し文と混ぜないことが大切です。

誤答から原因を探して直す

図3は基本例の「童書読む。」を直す道筋です。図3のように、誤答の漢字の順を確かめ、欠けた仮名とその場所を特定します。「白文にない」という理由だけで助詞を消すと、訓読の指示が答案に残りません。

図3 助詞を削った誤答と修正する位置を示す

誤答「童書読む。」では、書の後の「を」を消したことが原因です。「書を読む」と指定されているので、書と読むの間へ「を」を戻し、「童書を読む。」とします。書き下し文を白文に近づける操作と、指定された訓読を完成させる操作を取り違えた、と説明できます。

別の誤答「童を書読む。」は、助詞そのものはありますが、置く位置が違います。原因は、補う仮名を一つ書けば十分と考え、どの語の後に付けるかを見なかったことです。童の後から「を」を取り、書の後に移します。語順の表に戻れば、書は位置3で、その直後に「を」を補うという条件を確かめられます。

「童読む書。」なら、仮名の欠落に加え、読む順も違います。位置2のレ点から位置3を先に読む必要があるため、まず書と読を正しい順に直し、それから書の後に「を」を入れます。助詞を足すだけでは完成しません。反対に、漢字の順を直すだけでも助詞が残らないため、二つの条件を別々に満たします。

「子どもが書物を読む。」は例の現代語訳としては対応しますが、全文を書き下す欄の答えではありません。原因は意味が通る文なら同じと考え、答案の形を取り違えたことです。白文の漢字と指定の訓読に戻して「童書を読む。」と書きます。現代語訳を問われたときには、逆に訳の欄へ意味を表す文を書きます。

練習問題

次の文はすべて自作です。各表の位置は白文を上から数えた位置です。返り点のない字は「なし」とし、どの字も一度ずつ読みます。読みと補う助詞は問題ごとに与えられたものを使ってください。問題を先に解き、後の答えで助詞の位置と答案の形を比べます。

問題1

白文「友尋花」。友は「とも」、尋は「たづぬ」、花は「はな」と読みます。尋は探すことです。位置2にレ点があり、位置1と3に返り点はありません。花の後に「を」を補います。句点を付けた書き下し文を全文書きなさい。

問題2

白文「児聴鳥」。児は「こ」、聴は「きく」、鳥は「とり」と読みます。児は子ども、聴は聞くことです。位置2にレ点があり、位置1と3に返り点はありません。鳥の後には「を」を補います。書き下し文「児鳥聴く。」から抜けた助詞を、入れる位置とともに答えなさい。

問題3

白文「客飲茶」。客は「かく」、飲は「のむ」、茶は「ちゃ」と読みます。客は客人、飲は飲むことです。位置2にレ点があり、位置1と3に返り点はありません。茶の後に「を」を補います。「客を茶飲む。」を指定どおりの書き下し文に直し、句点まで書きなさい。

問題4

白文「子愛竹」。子は「こ」、愛は「いつくしむ」、竹は「たけ」と読みます。子は子ども、愛は大切にすることです。位置2にレ点があり、位置1と3に返り点はありません。竹の後に「を」を補います。書き下し文と現代語訳を、それぞれ全文で書きなさい。

練習の答えと解き方

問題1の答え

「友花を尋ぬ。」です。位置と読む順は、友が位置1で順1、尋が位置2で順3、花が位置3で順2です。位置の列は1、3、2となり、花の後に「を」を置きます。尋の「ぬ」も与えられた読みから書きます。現代語訳は「友が花を探す。」です。「友花尋ぬ。」では助詞が落ち、「友を花尋ぬ。」では助詞の位置が違います。

問題2の答え

鳥の後、聴くの前に「を」を入れます。全文にすると「児鳥を聴く。」です。位置と読む順は、児が位置1で順1、聴が位置2で順3、鳥が位置3で順2なので、位置の列は1、3、2です。現代語訳は「子どもが鳥の声を聞く。」です。助詞だけを答える問題でも、鳥の後という位置を添える指示に注意します。

問題3の答え

「客茶を飲む。」です。位置と読む順は、客が位置1で順1、飲が位置2で順3、茶が位置3で順2です。位置の列は1、3、2です。誤答の「を」を客の後から茶の後に移します。現代語訳は「客人が茶を飲む。」です。助詞が書かれていても指定位置にないと、修正が必要です。

問題4の答え

書き下し文は「子竹を愛しむ。」、現代語訳は「子どもが竹を大切にする。」です。位置と読む順は、子が位置1で順1、愛が位置2で順3、竹が位置3で順2です。位置の列は1、3、2です。「いつくしむ」という読みから、愛に「しむ」を送ります。竹の後の「を」は、指定された訓読で補う助詞です。訳の「が」や「大切にする」を書き下し文へ混ぜず、二つの欄を分けます。

覚えておくこと

白文にない助詞も、指定された訓読に必要なら書き下し文に残します。
読む順は返り点で確かめ、助詞は指定された語の後に補います。
助詞の有無と位置を、漢字の順とは別に点検します。
書き下し文と現代語訳は、求められた欄に分けて書きます。

答案のどこを確かめるか

個別指導で答案を見るときは、まず白文の各字と書き下し文の漢字を、与えられた読む順に対応させます。順が合っているのに文が途中で切れるようなら、送り仮名や補う助詞を確認します。助詞がある場合も、指定された語の後にあるかを指で追います。

白文にない仮名を消した理由を説明できる答案は、対応を丁寧に考えようとした跡があります。その考えを、書き下し文は訓読の仮名も表すという条件へつなげ直します。指定の「を」や「に」を元の位置に戻し、最後に答案欄が全文か一箇所かを見れば、直すべき点がはっきりします。漢字の対応と補った助詞の両方が、訓読の形を支えます。

読んで終わりにするか、ここから変えるか。

武蔵境駅徒歩30秒、講師1人に生徒1人の完全1対1。授業のあいだ、先生は隣を離れません。いまの詰まりを、無料相談でそのまま話してください。

まず15分だけ電話で話したい方は、無料電話相談(15分)から。塾からお電話を差し上げます。

本気になった日が、入塾の日。

お子様の教育、迷ったら「丸投げ」してください。必ず、期待以上の結果で返します。武蔵野で育む、武蔵境で学ぶ。

電話は年中無休。365日、24時間、お電話可能。

チャットで質問チャット
無料相談を予約する 電話 0422-27-7828電話 LINE チャット
で質問