
武蔵野個別指導塾の特徴
中1国語の定期テスト ゐとゑの表記—似ている仮名に替えた答案を原文と読みの欄で比べる|武蔵野個別指導塾

原文の転記と現代の読みを同じ語で比べます。要点はゐとゑです。
よくあるのは、中1が小テストで「ゐ」と「ゑ」の形を別の仮名に写してしまう場面です。声に出すと読めるつもりでも、原文を写す欄に「い」や「え」を書けば、求められた形とは違います。反対に、現代の読みを答える欄に古い形をそのまま残すと、設問の指示に合いません。
範囲表に古文の表記があるときは、ワークや小テスト、提出物で、該当する仮名がどんな指示とともに出ているかを見ます。範囲表がない場合、ここでは「原文どおりに写す」と「現代仮名遣いで書く」が出題されると想定します。中1という表示は設問の想定で、学校ごとの学習時期を決めるものではありません。
分からない所で、手が止まる前に。中学生の個別指導塾|完全1対1・1回90分(武蔵境駅30秒) →
問われる欄を先に見分ける
同じ文字を含む語でも、設問が求めるものによって答えが変わります。まず、答案欄に入れるものを次の3つに分けます。
- 原文から語をそのまま抜き出す。原文の仮名を変えず、指定された範囲を写します。
- 傍線部の読みを現代仮名遣いで書く。古い表記を現代の綴りに直します。
- 2つの答案から、指示に合うものを選び、理由を書く。何を求められた欄かを根拠にします。
例えば原文に「ゐる」とあるとします。原文どおりなら「ゐる」、現代仮名遣いなら「いる」です。同じ語を扱っていても、欄の仕事が違うため答えの形も違います。読みの欄の答えを転記欄の正解として使い回すことはできません。
「読めるから、写すときも現代の形でよい」と考えると、設問の条件が消えてしまいます。一方、「古文だから必ず古い仮名のまま」と考えると、現代仮名遣いを指定した欄に答えられません。まず指示を読み、その後に文字を見ます。
形と読みは別々に持つ
歴史的仮名遣いは、古文などで見かける仮名の使い方です。ここで扱う「ゐ」と「ゑ」は、現代の読みを仮名で示すと、それぞれ「い」と「え」になります。文字の形と、現代の読みを示す形を同一視しないことが出発点です。
図1のように、原文の形と現代の読みを別の欄に置くと、どちらを答案に使うか選べます。矢印は現代の読みを示す対応で、原文の文字を勝手に消してよいという印ではありません。

図1の左側は写すときに守る形、右側は現代仮名遣いで答えるときの形です。「ゐ」を「る」と見間違えることや、「ゑ」を「え」に似た字として写すことは、読み方の規則を覚えたかどうかとは別の問題です。原文の形を見てから、設問に応じて左か右を選びます。
字形は似ていても、原文中の「ゐ」と「る」、「ゑ」と「え」は別の文字です。字の一部だけを見て決めず、全体の形を原文と答案で見比べます。学校で扱う原文の表記は、必ず使っている教科書で確かめてください。
また、現代の読みが同じであっても、その音から歴史的仮名遣いを一意に戻せるとは限りません。「い」という読みだけを手掛かりに、原文が必ず「ゐ」だったと決めないでください。原文が与えられている転記問題では、耳で聞いた音よりも、紙にある文字が根拠です。
基本例題を欄ごとに解く
次の短文は自作です。「ゐる」は座っている、「こゑ」は声という意味で使っています。文全体は「庭に座っている人の声が聞こえる」という場面です。
原文:庭にゐる人のこゑを聞く。
問い:傍線部に当たる「ゐる」「こゑ」について、各語を原文どおりに写す欄と、現代仮名遣いで読みを書く欄を埋めなさい。漢字に直さず、示した語の範囲をそれぞれ平仮名で答えます。
| 語 | 原文どおりの欄 | 現代仮名遣いの欄 |
|---|---|---|
| ゐる | ゐる | いる |
| こゑ | こゑ | こえ |
図2のように、同じ原文から欄を分けて答えます。まず対象を「ゐる」と「こゑ」の2語と確定し、次に各欄の指示を見ます。図の左から右へ、変える必要のある欄とない欄を比べてください。

「ゐる」の転記欄では、最初の字を原文の「ゐ」のまま写し、次の「る」も残します。「いる」と書くと読みの欄には合いますが、原文の最初の字と一致しません。「ゐ」だけでは語の後半が欠けます。
現代仮名遣いの欄では、「ゐ」を「い」にし、続く「る」を残して「いる」とします。「る」も古い字に見えるからと別の字に替える理由はありません。指示された語の形を見ながら、必要な箇所を直します。
「こゑ」の転記欄では、先頭の「こ」と末尾の「ゑ」をそのまま並べます。読みの欄では末尾を「え」にし、先頭を残して「こえ」と書きます。「ゑ」だけを答える問題ではないので、語全体を指定された欄へ入れます。
2語の意味がわかることは、文の場面をつかむ助けになります。しかし、意味を漢字で「声」と書けば、平仮名で答えるという条件から外れます。意味の理解と、指定された形での解答は別々に点検します。
指示を一つ変えると答えは変わる
次の自作短文で「ゑ」のある語を比べます。「ゑ」は絵を意味します。
原文:子、ゑを見る。
問いA:「ゑ」を原文のまま平仮名で写しなさい。答えは「ゑ」です。問いB:同じ「ゑ」の現代の読みを、現代仮名遣いの平仮名で書きなさい。答えは「え」です。文章も対象の文字も同じで、変更した条件は欄の指示です。
Aで「え」と書いた人は、読み自体を知らないとは限りません。読みを答える操作を転記にも持ち込んだ可能性があります。Bで「ゑ」と書いた人は、原文を見落としたとは限らず、今度は転記の操作を読みの欄に持ち込んだ可能性があります。どこを理解していないかは、両方の欄を並べると見えます。
さらに、問いが「原文から『絵』を意味する語を抜き出す」なら、意味から対象を探した後、答えは原文の「ゑ」です。意味を使って位置を見つけることと、答案の形を決めることは続いていますが、同じ操作ではありません。意味が「絵」だからと漢字を書けば、原文からの抜き出しにはなりません。
逆に、問いが「『ゑ』の意味を現代の言葉で書く」なら、「絵」と答える形が適します。この場合は文字の転記や読みの指定ではありません。設問の最後が「写す」「読みを書く」「意味を書く」のどれかで、何を答案欄に置くかを決めます。
読みだけから原文を作り直す問題に見えたときは注意が必要です。例えば現代の「え」に対応する歴史的な表記は、語によって異なります。原文がないのに「えを必ずゑに直す」と判断せず、設問で与えられた語や教材を根拠にします。ここでの対応は、与えられた「ゑ」を現代の読みへ移す向きの説明です。
範囲の境界も条件に含める
同じ語を見つけても、設問が1字を尋ねるのか、語全体を尋ねるのかで答案の長さは変わります。基本例題の「こゑ」で、末尾の仮名の現代の読みだけを問われたなら「え」です。語全体の読みを求められたなら「こえ」です。前者に「こえ」と書くと余分な字を含み、後者に「え」と書くと先頭が欠けます。
指示を読む前に目立つ古い仮名だけを直すと、こうした違いを見落とします。どこを答えるかを原文で囲み、その範囲の中で必要な変換を行います。書き終えたら、囲んだ範囲と答案を左から対応させ、変わらない字が残っているかを見ます。
また、文に同じ仮名が複数ある場合も、指定された箇所を確かめます。別の場所の字を正しく読めても、問われた場所の答えにはなりません。傍線や設問中の語を手掛かりに対象を定めてから、原文の形と読みのどちらを使うか選びます。
誤答から戻る位置を決める
基本例題の「こゑ」を使い、原文どおりに写す欄に「こえ」と書いた答案を考えます。意味も現代の読みも合っていますが、原文の末尾は「え」ではなく「ゑ」です。誤りの原因は、読みの変換を転記の欄に使ったことです。
図3のように、答案を原文と照らして末尾を「ゑ」に戻します。前の「こ」は元から一致しているので、そのまま残します。直した後は「こゑ」の2字が原文の指定範囲と順番どおりに一致するか確かめます。

別の誤答として、「ゐる」を原文どおりに写す欄に「るる」と書く場合があります。これは読みの変換ではなく、最初の字の形を取り違えた誤りです。原文の最初の「ゐ」と答案の最初の「る」を比べ、該当する1字を「ゐ」に直します。後ろの「る」は合っているため消しません。
反対に、現代仮名遣いの欄に「ゐる」と書いた場合は、原文との一致だけを見て終わると修正できません。欄の指示に戻り、最初の「ゐ」を「い」に直して「いる」とします。原文と同じ形であることが、この欄では誤りの手掛かりになります。
「こゑ」の読みを「え」とだけ書く誤答もあります。末尾の対応は合っていますが、語全体という指定に対して「こ」が抜けています。文字の置き換えだけでなく、どこからどこまで答えるかを見る必要があります。原文の語の範囲に戻り、先頭を補って「こえ」とします。
答案を直す際は、間違った字を丸ごと別の語に変えず、指示、範囲、字形の順に見ます。指示が転記なら原文と1字ずつ照合し、読みなら現代仮名遣いにした語全体を確かめます。音が似ていることだけでは、どちらの欄にも合うと判断できません。
練習問題
次の文は自作です。練習では、前の説明にない語を使います。設問が指定した範囲だけを答えてください。
- 原文「ゐどの水をくむ。」の「ゐど」は井戸を意味します。この語を原文どおりに写しなさい。
- 原文「つくゑに文を置く。」の「つくゑ」は机を意味します。この語全体の読みを現代仮名遣いの平仮名で書きなさい。
- 原文「木を植ゑて、帰る。」の「植ゑて」を、漢字を含む原文の形で写し、さらに語全体の読みを現代仮名遣いの平仮名で答えなさい。
- 原文「ゐのししを見て、ゐどに寄る。」の「ゐのしし」「ゐど」について、転記欄に「いのしし」「ゐど」と書いた答案があります。原文と異なる語だけを、正しい転記の形で答えなさい。「ゐのしし」は猪を意味します。
練習の答えと解き方
- 「ゐど」です。原文の文字を保存する問いなので、先頭を「い」に替えません。水をくむ場所が井戸であると意味を確かめても、漢字には直さず、指定された3字を写します。
- 「つくえ」です。「つ」「く」を残し、最後の「ゑ」に対応する「え」を続けます。今回は末尾だけでなく語全体の読みを求めているため、「え」だけでは解答が足りません。
- 転記は「植ゑて」、読みは「うえて」です。「植」の読みも平仮名にし、「ゑ」を「え」に対応させ、「て」を残します。この文では、木を植えてから帰るという動作のつながりを表しています。
- 「ゐのしし」です。最初の語は原文の「ゐ」を「い」に替えているので直します。後の「ゐど」は一致しているため、解答に加えません。2語を別々に原文と照らしてから、訂正の対象を選びます。
問題2は語全体の読み、問題3は漢字を含む転記と平仮名の読み、問題4は誤った転記だけを選ぶ問いです。文字の対応を見つけた後にも、それぞれの欄が求める範囲と形を照合します。
覚えておくこと
- 原文を写す欄では「ゐ」「ゑ」の形を変えません。
- 現代仮名遣いの読みでは「ゐ」を「い」、「ゑ」を「え」とします。
- 語全体を問われたら、変わらない前後の字も残します。
- 音や意味から、原文の表記を勝手に決めません。
- 指示された範囲と答えの形を最後に照合します。
答案のどこを確かめるか
個別指導で答案を確かめるなら、まず設問の指示と答案欄を指し示し、原文を写したのか、現代の読みを書いたのかを説明してもらいます。次に原文の対象の最初と最後を示し、答案がその範囲を保っているかを見ます。文字の形が違う場合は、読みを使ったのか、似た形に見間違えたのかで直す箇所が変わります。
両方の欄を埋める設問なら、同じ答えが並んだところに注目します。ただし、すべての語が必ず異なる形になると決めつけず、その語の原文と指示を確かめます。意味を問う欄では、読みや転記の答えをそのまま流用せず、意味として通るかを別に見ます。
原文の文字、現代の読み、求められた答案の形をつなげれば、「ゐ」と「ゑ」を見た目だけで替える誤りを修正できます。
読んで終わりにするか、ここから変えるか。
武蔵境駅徒歩30秒、講師1人に生徒1人の完全1対1。授業のあいだ、先生は隣を離れません。いまの詰まりを、無料相談でそのまま話してください。
まず15分だけ電話で話したい方は、無料電話相談(15分)から。塾からお電話を差し上げます。
本気になった日が、入塾の日。
お子様の教育、迷ったら「丸投げ」してください。必ず、期待以上の結果で返します。武蔵野で育む、武蔵境で学ぶ。
電話は年中無休。365日、24時間、お電話可能。




