高校英文法 whereverとwhenever—場所や時の広がりを主節の動作に結び付けて表す｜武蔵野個別指導塾

部活の遠征で行き先が変わるたびに同じ支度をする場面から、節の中の場所と時を復元し、任意と譲歩の訳を一つに固定しない読み分けへ導くのが、whereverとwheneverの違いです。

出方の型と、広がりを落とす場面

よくあるのは、部活動の遠征の連絡を書く場面です。行き先が変わるたびに同じ荷物を確かめる、という内容を where だけでつないでしまい、「その場所で確かめる」という一つの地点の話に変わってしまいます。伝えたいのは一つの地点ではなく、行き先の全体にわたる習慣です。wherever はその場所の広がりを、whenever は時刻の広がりを、主節の動作に結び付けます。

出方は三つに分けて捉えると整理できます。第一は、複数の場所や時を一つの習慣にまとめる型です。「どこへ行っても」「いつも」と言い換えられる内容で、二つの文を一つにする問題として現れます。第二は、譲歩の型です。「たとえどこへ行っても」「たとえいつになっても」と、主節の内容が予想に反することを示します。第三は、時のたびごとを表す型で、回数を数えずに「そのたびに」と述べます。訳は一つに固定できず、任意と譲歩のどちらに読むかは前後の場面が決めます。

型を見分けるときには、主節の動作がどの範囲に及ぶかを先に確かめます。「どこか一つの場所」なのか、「行き先のすべて」なのかで、where と wherever が分かれます。時刻でも同じで、「ある一つの時」なら when、「その時が来るたび、いつでも」なら whenever です。この広がりの有無が、後の節の形を選ぶ最初の分かれ目になります。

広がりを落とす誤りは、訳の側からも見つけられます。日本語で「どこへ行っても」「いつでも」と言える内容なのに、英文の和訳が「その場所で」「その時に」になっていれば、-ever が抜けているか、where や when を選んでいます。逆に、和訳が「どこでも」になっていても、元の内容が一つの場所なら、wherever は行き過ぎです。英文と和訳を往復して、広がりの数が合っているかを確かめます。

用語と考え方—節の中と外で二つの役割を持つ

wherever と whenever は複合関係副詞と呼ばれます。関係副詞 where と when に -ever が付いた形で、-ever は「どれでも」「いつでも」という任意の広がりを加えます。wherever は at any place where、whenever は at any time when とほぼ同じ内容を一語で表します。ただし、日本語の一語一語を対応させて覚えるのではなく、節の中と節の外という二つの層に分けて考えると、形の選択が安定します。

節の中で wherever は場所を、whenever は時を表す副詞の働きをします。Wherever she goes は行き先の範囲を、Whenever he calls は電話する時の範囲を示します。ただし he calls はそれだけでも成り立ち、時の副詞がないから不完全なのではありません。別の時や場所を表す句を加えられる場合もあるので、語句が残っているというだけで重複とは判断しません。

節の外では、この節全体が副詞節となり、主節の動詞を修飾します。「She takes a notebook wherever she goes」では、wherever の節が takes の広がりを決めています。ここが複合関係代名詞との大きな違いです。whoever や whatever は「〜する人」「〜する物」という名詞のまとまりを作り、主語や目的語になれます。wherever と whenever は場所と時を表す副詞のまとまりを作り、whoever や whatever のように人や物を表す名詞節にはなりません。know や wonder の目的語の位置に置くと、間接疑問の where や when と取り違えた誤りになります。

図1のように、wherever と whenever は、節の中では場所と時の副詞を引き受け、節の外では主節を修飾する副詞節になります。この二層を分けておくと、名詞節の位置に置いてよいかどうかをその場で判断できます。任意と譲歩の違いも、節の外の意味の層で生まれるものだと考えると、訳を一つに決めつけずに済みます。

where と wherever の最小対も確かめておきます。「Put the box where you found it」は「見つけたその場所に箱を置く」で、一つの場所を指します。「Put the box wherever you like」は「好きな場所に箱を置く」で、場所の全体から選べることを表します。同じように、「Call me when you arrive」は到着したその時を指し、「Call me whenever you arrive」は到着するたびごと、または到着する時がいつであっても、という広がりを持ちます。

wherever の節の中で、行き先を表すのか滞在する場所を表すのかは、動詞が決めます。go や move なら「どこへ」、stay や live なら「どこに」という違いが出ますが、wherever 自体はその違いを区別せず、どちらの副詞もまとめます。日本語では「どこへ行っても」と「どこにいても」と書き分けますが、英語では同じ wherever で足ります。訳すときは、動詞の意味に合わせて「へ」と「に」を選びます。

未来の出来事でも、whenever の節は現在形で書きます。「Whenever you finish the work, tell me」のように、主節が未来でも節の中は finish です。時を表す副詞節の中では will を使わない、という時制の決まりがここでも働いています。wherever の節も同じで、「Wherever you go next month」のように、未来の行き先を現在形で述べます。この点は時制の項目と重なりますが、ここでは -ever の節が時の副詞節と同じ扱いを受ける、という一点だけを押さえます。

基本例題—二つの文を一つの広がりにまとめる

例題1。次の二つの文を、wherever を使って一つの文にしなさい。必要なら語を補い、補った語はそのまま答えに含めなさい。

(a) My sister carries a water bottle. (b) She goes to many places.

まず二つの文が同じ「行き先」を指していることを確かめます。(b) の to many places は場所の広がりを表す副詞句で、(a) の carries に結び付けると「多くの場所へ行くときに水筒を持つ」という習慣になります。次に、(b) の行き先を wherever にまとめます。このとき (b) の to many places は節の中の場所の副詞として吸収されるので、to も places も残しません。最後に、(b) を wherever she goes の形にして (a) の後ろへ置きます。

答えは My sister carries a water bottle wherever she goes. です。和訳は「姉はどこへ行くにも水筒を持っていく」となります。to many places をそのまま残して wherever she goes to many places とすると、場所の語が二重になり、この形は認められません。元の文の前置詞句をどこまで節に吸収したかを、答えの語数で確かめてください。

図2のように、元の文の場所の句を節の中の役割へ戻すと、wherever を置く位置が見えます。この手順は時を表す whenever でも同じで、at that time のような時の句を節の中の役割へ戻します。

例題2。次の和文を、whenever を使って英文にしなさい。「妹は家に帰ってくるたびに、手を洗う。」

この和文の「たびに」は回数を数える表現ではなく、帰宅という出来事が起きる時点の全体を指しています。そこで、時を表す副詞節 whenever she comes home を作り、主節 washes her hands に結び付けます。三単現の s は主節の washes に付き、whenever の節の動詞 comes にも付きますが、これは主語が she であるためです。主語と動詞の対応を二つの節で別々に確かめます。

答えは My sister washes her hands whenever she comes home. です。和訳は「妹は家に帰ってくるといつも手を洗う」です。every time she comes home と言い換えても同じ内容になりますが、指定が whenever なので、その形を残します。ここで whenever を wherever にすると、帰宅という時の出来事が場所の話にすり替わり、和文の意味から離れます。

標準例題—譲歩の意味になる場面を比べる

例題3。次の空所に wherever か whenever を入れ、「鍵をどこに隠しても、家族は見つけるだろう」という意味の英文を完成させ、和訳しなさい。「（ ） you may hide the key, the family will find it.」

節の中は you may hide the key で、hide は「隠す」という動作と、隠す対象 the key を持っています。足りないのは「どこに隠すか」という場所の情報です。したがって、場所の広がりをまとめる wherever が入ります。may は譲歩の場面で「たとえ〜しても」という響きを強める働きをしており、must や will とは違い、話し手が可能性を広く取っていることを示します。

答えは Wherever you may hide the key, the family will find it. で、和訳は「たとえあなたが鍵をどこに隠しても、家族は見つけるだろう」です。「鍵をどこに隠しても」と訳しても同じ内容で、任意と譲歩の境目は訳語だけでは決まりません。家族が見つけるという主節の内容が、隠す場所の選択に反する予想を含むため、譲歩として読むほうが自然です。このように、訳は一つに固定せず、主節との予想のずれで読み分けます。

The shop closes when the last customer leaves. は、最後の客が帰った時に閉店するという習慣にも読めます。whenever を使うと、その時が来るたびに、あるいは何時になっても、という任意性を強調できます。when に繰り返しの意味がないわけではありません。

もう一つの標準例題です。次の英文を、意味が通るように一箇所だけ直しなさい。「Whenever you will finish the report, send me a message.」

whenever の節は時を表す副詞節なので、未来の内容でも現在形を使います。will finish の will を落とし、finish にします。答えは Whenever you finish the report, send me a message. で、「報告書を書き終えたらいつでも、連絡をください」という意味です。ここでの whenever は「書き終えるたびに」とも「書き終える時がいつでも」とも読めますが、どちらでも主節の send との関係は変わりません。

発展例題—名詞節と間接疑問を分ける

例題4。次の英文の誤りを一箇所直し、理由を述べなさい。「I don’t know wherever he put the ticket.」

know の後ろは「彼が切符をどこに置いたか」という内容を目的語にする位置です。この位置には間接疑問の where が入り、wherever は入りません。wherever は「どこに置いても」という副詞節を作る語で、know の目的語になる名詞節は作りません。答えは I don’t know where he put the ticket. で、「彼が切符をどこに置いたか知らない」となります。

wherever と whenever を同じ文で使うこともできます。「Whenever we travel, my brother takes a photo wherever he stops」は、旅のたびごとという時の広がりと、停まる場所の広がりを一つの文に収めています。二つの節がそれぞれ別の動詞を修飾していることを、節の外の役割として確かめます。節の中の主語と動詞の対応も、二つの節で別々に見ます。

同じ形でも、主節が「置く行為の全体」を述べるなら wherever が使えます。「Wherever he puts the ticket, it will be safe」は「彼が切符をどこに置いても、それは安全だ」という副詞節です。know の目的語か、主節を修飾する副詞節かで、where と wherever が分かれます。この二つの文を並べると、節の外の役割の違いがはっきりします。

例題5。次の英文には同じ意味の標識が二つ重なっています。一箇所だけ直しなさい。「No matter wherever the road turns, keep walking straight.」

no matter where と wherever は、どちらも「どこへ…しても」という譲歩の意味を表します。両方を重ねると標識が二重になるため、no matter where the road turns か wherever the road turns のどちらかにします。no matter を残すなら wherever を where にし、wherever を残すなら no matter を削ります。答えは No matter where the road turns, keep walking straight. または Wherever the road turns, keep walking straight. で、和訳は「道がどこで曲がっても、まっすぐ歩き続けなさい」です。

誤答の実例と直し方—広がりが消える三つの型

第一の型は、-ever を落としてしまう誤りです。「Where he goes, he carries an umbrella」と書くと、「彼が行くその場所で」という一地点の話になり、「どこへ行っても」という広がりが消えます。図3のように、where を wherever に直すと、行き先の全体が傘を持つ習慣に結び付きます。直した文は Wherever he goes, he carries an umbrella. で、「彼はどこへ行くにも傘を持っていく」です。

第二の型は、場所と時の取り違えです。「You can wait whenever the bench is」は、節の中に the bench is とあり、足りないのはベンチの場所です。時を表す whenever ではなく、場所の広がりをまとめる wherever に直します。答えは You can wait wherever the bench is. で、「ベンチがどこにあっても、そこで待ってよい」という意味になります。節の中の動詞 is が何を補いたいのかを先に見ると、この誤りは防げます。

I wonder wherever the cat went. は、驚きや強い疑問を込めて「猫はいったいどこへ行ったのだろう」と読むことができます。この wherever は譲歩節を導く語ではなく、疑問の where を強めた用法です。強調のない中立的な問いなら I wonder where the cat went. と書きます。

練習問題

次の五問を解いてください。答えと根拠は問題の後にまとめてあります。

1. 「この講堂のどこに座っても、話し手の声が聞こえる」という意味になるように、wherever か whenever を入れなさい。「（ ） you sit in this hall, you can hear the speaker.」
2. 次の（ ）に wherever か whenever を入れなさい。「The night guard walks around the building （ ） he hears a noise.」
3. 次の文を、wherever を使ってほぼ同じ意味の一文に書き換えなさい。「No matter where the dog runs, the child follows it.」
4. 次の文から「いったい」という強調を取り除き、where を使った中立的な間接疑問にしなさい。「I wonder wherever the cat went.」
5. 次の和文を、wherever を使って英文にしなさい。「この地図は、私たちがどこへ行っても役に立ちます。」

答えと根拠

1. 答えは wherever です。「この講堂のどこに座っても、話し手の声が聞こえます」という意味になります。節の中の sit は場所を必要とし、その場所が広がりを持つため、wherever が入ります。

2. 答えは whenever です。「夜警は物音を聞くといつも、建物の周りを歩きます」という意味になります。hears a noise は時の出来事を表し、そのたびごとをまとめる whenever が合います。

3. 答えは Wherever the dog runs, the child follows it. です。「犬がどこへ走っても、子どもはついていく」という意味で、no matter where と wherever はどちらも譲歩の標識です。no matter を残したまま wherever を重ねないようにします。

4. 答えは I wonder where the cat went. です。「猫がどこへ行ったのだろう」という、強調を加えない問いになります。元の wherever も強調された疑問の意味なら使えますが、今回は中立的な表現へ変える指定に従います。

5. 答えは This map is useful wherever we go. です。「どこへ行っても」という場所の広がりを wherever で受け、主節 is useful に結び付けます。wherever we go の節の中に場所の副詞を残さないことが要点です。

覚えておくこと

• wherever は場所の広がり、whenever は時の広がりをまとめ、節全体は主節を修飾する副詞節になります。
• 節の中では、wherever の節に場所の副詞、whenever の節に時の副詞が欠けます。
• 任意の「どこへでも」と譲歩の「たとえどこへ…しても」は、訳を一つに固定せず、主節との予想のずれで読み分けます。
• know や wonder の目的語の位置には where と when を置き、-ever は置きません。
• 未来の内容でも、whenever の節は現在形で書きます。

つまずきの見分け方と確かめる箇所

和訳に「どこへ」「どこで」「いつでも」の広がりが残っているかを最初に見ます。where や when だけで書いた文は、訳が一地点・一時点に縮んでいます。次に、節の中に場所や時の語が残っていないかを確かめます。to many places や at that time を残したまま wherever や whenever を置くと、役割が二重になります。

know、wonder、tell などの目的語の位置に -ever を置いていないかも確かめます。この位置は間接疑問の場所で、where か when を使います。逆に、主節の動作の広がりを述べる位置なら、-ever を残します。no matter where と wherever を同じ文に重ねていないかも、書き上げた後に見直します。

書き上げた英文を音読すると、節の切れ目が見つけやすくなります。wherever や whenever の節を文の先頭に置く形では、節の終わりにコンマを置くと読みやすくなりますが、コンマの有無で広がりの意味は変わりません。コンマを置かない場合も、節の中に主節の動詞を混ぜないようにします。

個別指導では、書かれた英文を二つの文に戻してもらいます。「どこへ行っても」を「行き先Aでも、行き先Bでも」と具体化できるかどうかで、広がりの意味がつかめているかを確かめられます。時の場合は「一度目でも、二度目でも」と言い換えてもらいます。さらに、未来の内容を whenever の節で書かせ、will を入れてしまう癖が残っていないかを見ます。最後に、名詞節の位置の文と副詞節の文を並べ、where と wherever のどちらが入るかを理由つきで説明してもらいます。

広がりの有無を訳の一言で説明できることが、-ever を残すかどうかの判断になります。