冬期講習 2026-2027、募集中。総復習は売りません。90分×完全1対1で、穴だけを塞ぎます 詳しく →
電話 0422-27-7828チャットで質問無料相談を予約

武蔵野個別指導塾の特徴

中学英語 仮定法のI wishと過去形—今の事実と違う願いを時制でどう示すか|武蔵野個別指導塾

学習のイメージ写真 武蔵野個別指導塾
X LINE Facebook

庭の広さを願う文を手掛かりに、過去形が表す今の願いを読み解きましょう。

よくあるのは、今もっと広い庭があればと思って書いた英文を、昔の庭についての話だと読んでしまう場面です。動詞が過去形なので「以前は広かった」と訳したくなるかもしれません。しかし、願いの内容と現実の状態を分けてみると、文が向いている時点は今だと見えてきます。形の名前だけで時間を決めず、何が実現していないのかを確かめましょう。

要点(結論から)

  • I wish の後の過去形は、今の事実と異なる願いを表せます。
  • 願いの肯定・否定は、実現してほしい状態に合わせます。
  • be動詞の were を指定する問題でも、was が使われる場合があります。

問われているのはいつの事実か

この題目で判定するのは、現在の事実と異なる状態を願う I wish の文です。出方の1つは、今の状態を示す文と願いの文を読み、過去形の部分がいつを表すか答えるものです。2つ目は、今の事実を条件として与えられ、動詞を指定の形に直すものです。3つ目は、願いを日本語に訳し、そこから今の事実を説明するものです。どれも、願いの中の動詞だけでなく、I wish という外側の表現と状況を合わせて判断します。

たとえば、現在持っていないものがあればよいと思う場合、願いの部分には持っている状態を書きます。事実を否定文で書いたからといって、願いまで否定にするわけではありません。反対に、今あるものがなければよいという願いなら、願いの部分を否定にします。肯定か否定かは、実現してほしい状態に合わせます。

過去形を見てすぐ「昔」と訳す方法は、普通の過去の出来事を述べる文では役に立ちます。しかし I wish に続くこの形では、今の現実から離れた願いを示します。判定の前に、誰が願い、何が今の事実なのかを別々に書き出すと、時間と意味を取り違えにくくなります。

過去形が示す現実との距離

I wish の後ろには、主語と動詞を含む願いの内容が続きます。ここで扱う仮定法の過去形は、形は過去形でも、今の事実と違うことを願うために使います。I wish 自体は「私は願っています」という現在の表現です。後ろの部分を切り離して通常の過去文として訳すと、願いという役割が消えてしまいます。

図1のように、まず「現実」と「願い」を別の箱に置きます。同じ時点にある2つの状態を対にすることで、過去形が時間を昔へ動かすのではなく、現実とは異なる内容を示していると捉えられます。

図1 現在の現実とそれに反する願いの対応

図1の2つの箱は、昔から今への変化を表す時間軸ではありません。今についての事実と、今そうだったらよいと思う内容の対比です。願いが書かれているからといって、それが現実にかなっているとは読めません。文脈で示された現実と願いを混ぜずに訳します。

be動詞を使うとき、学校文法では主語が I や単数でも were を用いる形を学びます。一方、実際には同じ願いで was も使われます。文脈なしに was を常に誤りとすることはできません。以下で were を使う問題は、答えの形を指定しています。一般動詞でも、主語に合わせた現在形ではなく、願いの部分に過去形を置きます。

この形が必ず過去を表さないという説明は、すべての過去形が現在の願いになるという意味ではありません。I wish を伴わない過去形は、文脈によって実際の過去を述べます。外側の表現と後ろの内容の関係を見て、初めてこの読み方を選べます。

基本例題:庭の広さを対にする

今、私の庭は狭いとします。次の英文を、願っている時点がわかるように和訳し、現在の事実も日本語で書いてください。

I wish I had a larger garden.
和訳:今、もっと広い庭があればよいのに。

答えの事実:今の私の庭は、願いにあるほど広くありません。問題の条件では狭い庭です。

図2のように、主語はどちらも私で、比べるのは現在の庭の広さです。had を単独で「持っていた」と訳すと、庭が昔は広く今は狭いという変化まで読み込んでしまいます。英文と条件はその変化を述べていません。

図2 狭い庭の現実と広い庭への願いの対応

図2をたどり、まず I wish を「〜ならよいのに」と受け取ります。次に I had a larger garden を、願いの中では「私にもっと広い庭がある」と読みます。最後に2つをつなぎ、「今、もっと広い庭があればよいのに」とします。過去形の had を訳文の「以前」に機械的に対応させないことが要点です。

逆向きにも確認しましょう。庭が今もっと広いという状態が願いなので、現実はその願いどおりではありません。ただし英文だけから、庭の正確な広さや昔の状態は決まりません。設問が与えた「狭い」という事実と、英文自体から言える「もっと広い庭を望んでいる」という内容を区別します。

もし「昔、私はもっと広い庭を持っていました」と事実として述べたいなら、I had a larger garden. と言えます。和訳は「私は以前、もっと広い庭を持っていました」です。ここでは I wish がなく、had は過去の事実として読めます。had の形だけが同じでも、文全体の働きは同じではありません。

標準例題:願いの肯定と現実の否定

今、私は窓のそばに机を置いていません。次の文の空所に have の適切な形を1語で入れ、願いと事実を和訳してください。

I wish I ( ) a desk by the window.

答えは had です。完成文は I wish I had a desk by the window. で、「今、窓のそばに机があればよいのに」という願いです。現実は「今、私は窓のそばに机を置いていません」です。

条件の否定をそのまま英文の願いへ移してはいけません。願っているのは机がある状態なので、願いの部分は肯定の I had です。had は have の過去形ですが、この文では今の願いを表します。机の有無を並べて、事実は「ない」、望む状態は「ある」と確認してから形を選びます。

また、窓のそばに机がないことと、家のどこにも机がないことは同じではありません。by the window は場所を限定します。事実の説明でもその場所を残せば、条件より広いことを勝手に断定せずに済みます。

発展例題:なくなってほしい状態

今、この部屋は静かではなく、騒がしいとします。be動詞には were を用いる指定で、次の空所を埋め、願いと今の事実をそれぞれ日本語で書いてください。

I wish this room ( ) quiet.

答えは were です。I wish this room were quiet. は「今、この部屋が静かならよいのに」という意味です。事実は「今、この部屋は静かではなく、騒がしい」です。静かであることを望むため、願いの文は肯定です。指定がなければ、この文脈で was も使われます。

同じ状況を別の性質から見て、I wish this room were not noisy. とも言えます。和訳は「今、この部屋が騒がしくなければよいのに」です。今は騒がしいという条件に対し、望む内容が「騒がしくない」ので not が入ります。quiet を使うと肯定、noisy を使うと否定になるのは、形容詞の意味が反対だからです。

この2文は与えられた状況では近い願いですが、単に肯定文を否定文に変える練習ではありません。何を否定するかを日本語で先に確かめます。騒がしくない部屋を願う文を、騒がしい部屋を願う文にしてしまうと、過去形が正しくても意味は逆になります。

読み違えた答えを直す

基本例題を「私は昔、もっと広い庭を持っていました」と訳したとします。誤りの原因は had だけを見て、I wish が示す願いを訳から落としたことです。図3のように、まず願いの印を戻し、次に時点を今へ戻します。最後に現実の庭の状態と照合します。

図3 過去の事実という誤訳から現在の願いへ直す

図3の修正では、had を別の英語に取り換える必要はありません。同じ形を文全体の中で読み直します。「今、もっと広い庭があればよいのに」という訳なら、願いと時点が両方残ります。「今は広い庭を持っている」という答えも、願いを現実にしてしまうので条件に合いません。

別の失敗は、事実と願いの向きを両方否定にすることです。たとえば窓のそばに机がない条件で I wish I did not have a desk by the window. と書くと、「今、窓のそばに机がなければよいのに」という意味になります。机がある現実に反する願いとしては読めますが、机がないという元の条件とは向きが合いません。not を消して had に直すと、机があってほしい願いに戻ります。

判断に必要な現実が設問で示されていない場合には、願いから読み取れる範囲にとどめます。願いに出ない昔の出来事や、実現できる見込みまで補ってはいけません。英文に書かれた対象、場所、状態をそのまま保ち、今の現実と対にすることが修正の基準です。

練習:条件を変えて判定する

次の5問はそれぞれ独立しています。指定された形で答え、和訳では願いの時点を明らかにしてください。

  1. 今、私は青い自転車を持っていません。I wish I had a blue bicycle. を和訳し、今の事実を書いてください。
  2. 今、私の兄はここにいません。I wish my brother ( ) here. の空所を、were を使って埋め、和訳してください。
  3. 今、このスープは熱い状態です。I wish this soup were not hot. を和訳し、今の事実を書いてください。
  4. 今、彼女は猫を飼っていません。I wish she ( ) a cat. の空所に have の適切な形を1語入れ、和訳してください。
  5. 今、私たちの教室には時計があります。時計がなければよいという願いに合うよう、I wish our classroom had a clock. の had の後に1語を加えるのではなく、had を含む述語部分を直して英文を書き、和訳してください。

練習の解答と根拠

  1. 「今、青い自転車を持っていればよいのに」。事実は「今、私は青い自転車を持っていない」です。had は願いの部分の過去形で、以前所有していたという意味にはしません。青いという条件も訳に残します。
  2. were。I wish my brother were here. は「今、兄がここにいればよいのに」です。ここにいない事実に対して、いる状態を願います。指定がない文脈では was も使えますが、この設問は were を指定しています。
  3. 「今、このスープが熱くなければよいのに」。事実は「今、このスープは熱い」です。not hot が願う状態であり、熱いという現実を否定しています。冷める前の状態などは文から決まりません。
  4. had。I wish she had a cat. は「今、彼女が猫を飼っていればよいのに」です。猫がいない現実に反して、いる状態を願うため、願いの部分に not は入れません。she が主語でも、ここでは現在形の has ではなく had を使います。
  5. I wish our classroom did not have a clock. 「今、私たちの教室に時計がなければよいのに」。時計がある現実と、ないという願いを対にします。一般動詞 have の否定は did not have とし、did の後の have を原形に戻します。単に had の後に not を置く形にはしません。

要点

どこで読みがずれたか

個別指導で答案を確かめるなら、まず I wish に印があるか、願いを表す日本語が訳に残っているかを見ます。次に、過去形の下に「昔」とだけ書かれていたら、与えられた今の状態と願いを左右に分けて説明してもらいます。2つの欄が同じ状態なら、肯定と否定の向きか、願いを事実として読んだ箇所をたどれます。

形が合っていて意味が逆の答案では、動詞を直す前に、何があってほしいのかを日本語で確かめます。逆に、意味は合っていて動詞の形が違う答案では、I wish の後の主語と動詞を囲み、現在の願いに使う過去形を見直します。形と意味を別々に点検した後で、両方を一文に戻せば、今の現実と願いの違いを説明できます。

読んで終わりにするか、ここから変えるか。

武蔵境駅徒歩30秒、講師1人に生徒1人の完全1対1。授業のあいだ、先生は隣を離れません。いまの詰まりを、無料相談でそのまま話してください。

まず15分だけ電話で話したい方は、無料電話相談(15分)から。塾からお電話を差し上げます。

本気になった日が、入塾の日。

お子様の教育、迷ったら「丸投げ」してください。必ず、期待以上の結果で返します。武蔵野で育む、武蔵境で学ぶ。

電話は年中無休。365日、24時間、お電話可能。

チャットで質問チャット
無料相談を予約する 電話 0422-27-7828電話 LINE チャット
で質問