
武蔵野個別指導塾の特徴
中学英語 後置修飾が二つ重なる名詞句—説明を外して中心の名詞をどう探すか|武蔵野個別指導塾

棚の上の手作りの置物を例に、場所と作り手の説明が同じ名詞へかかる形を読みます。鍵となるのは二重修飾です。
よくあるのは、棚の上に置いた自分で作った置物について英語で伝えようとする場面です。「置物」の後ろに場所の説明があり、さらに作った人の説明が続くと、どこまでが主語なのか見失いがちです。棚が作られたのか、置物が作られたのかも、語順だけを急いで追うと取り違えます。まず何について述べる文なのかをつかみ、それから二つの説明を戻して読みます。
どの名詞への説明かを判定する
後ろに続く説明が長いと、最後に見えた名詞を中心だと考えたくなります。しかし、中心は単に最後にある名詞ではありません。文の中で、主語や目的語などの役割を担う名詞句の核を探します。二つの説明が同じものを指すなら、どちらもその核へ結びます。
出方には、中心名詞と二つの説明を線で結ぶ問題、長い主語から中心を抜き出して主節の動詞を見つける問題、訳の中で取り違えた説明の対象を直す問題があります。いずれも、前置詞や関係代名詞の名前を言えることだけでは十分ではありません。どのものが「そこにある」のか、どのものが「作られた」のかを、場面と文の両方に戻して答えます。
この読み方は、どんな文でも説明を切り取れば意味が同じになるという規則ではありません。説明を外す操作は骨格を見つけるための一時的な手段です。元の文に戻すと、場所や作り手の条件によって、どのものを指すかが絞られます。
二つの説明と文の骨格
名詞の後ろに置かれ、その名詞を詳しくする語句を後置修飾といいます。例えば on the shelf は「棚の上にある」という場所の説明になる前置詞句です。that I made は「私が作った」という、関係代名詞 that で始まる関係節です。節には主語と動詞があり、この節では I が主語、made が動詞です。that は説明される名詞とのつながりを示します。
図1のように、中心名詞に場所と作り手の二つの説明がそれぞれ結びつく場合を考えます。棚は場所を示す句の中の名詞です。後ろの節に近い位置にあるというだけで、棚を作ったと決めてはいけません。ここでは棚は既製品で、置物を私が作ったという場面にします。

図1の矢印は、二つの説明がそれぞれ置物にかかることを示します。前置詞句の中にも名詞はありますが、句全体は置物の場所を表します。関係節の that も置物を受け、made の対象が置物であることにつながります。二つを直列にして「作った棚の上の置物」と読むのではなく、置物について二つの条件を述べる読みです。
関係節の中には主語と動詞があるので、文全体の動詞と区別が必要です。I made の made は「私が作った」という説明の中で働きます。置物について文全体が何を述べるかは、説明の外にある動詞で確かめます。主語が長くても、述語を見つけたら主語と結び直せます。
ただし、前置詞句の後に関係節がある文では、文脈によって句の中の名詞に関係節がかかる読みも生じます。近い名詞か遠い名詞かを機械的に決めず、意味と状況を照合します。今回の設問では、どのものが作られたかを場面に明示して、係り先を固定します。
基本例題:置物について何を述べるか
棚は既製品で、置物は話し手が作りました。次の文について、主語の中心名詞、置物を説明する二つのまとまり、文全体の動詞をそれぞれ抜き出してください。そのうえで、作られたものを明らかにして和訳します。
The ornament on the shelf that I made is small.
図2のように、まず文末の is small を探します。何が小さいのかを考えると、主語の中心は ornament です。the ornament を残して説明の二つをいったん外すと、The ornament is small. という骨格が見えます。これは「その置物は小さい」という意味です。元の文の条件を省いた文なので、元の文と同じ情報を伝える完成した訳ではありません。

次に on the shelf を戻します。「棚の上にある置物」と、場所の条件が加わります。shelf は前置詞 on の後ろで場所を表す名詞であり、この主語の中心ではありません。棚が小さいと述べる文ではないことを、is small に何が対応するかで確かめます。
続いて that I made を戻します。節の中の I made は「私が作った」という動作です。何を作ったかは、置物を指す that とのつながりで補います。made の後ろに別の目的語を付け足す必要はありません。場面で置物が手作りと指定されているので、この節も ornament を説明します。
答えは、中心名詞が ornament、説明が on the shelf と that I made、文全体の動詞が is です。和訳は「棚の上にある、私が作った置物は小さい」です。棚が作られたという訳では、場面で固定した対象を取り違えます。
主語全体を答えるなら The ornament on the shelf that I made です。中心名詞だけを尋ねた答えと、主語全体を尋ねた答えは長さが違います。中心の ornament だけが主語全体なのではなく、その前後を含む名詞句全体が主語として働きます。
標準例題:目的語の中でも中心を保つ
川は自然の川で、ランタンは話し手が作りました。次の文の目的語の中心名詞を抜き出し、二つの説明がかかる対象を答えて和訳してください。
I found the lantern near the river that I made.
「私は、川の近くにある、私が作ったランタンを見つけました」が答えです。中心名詞は lantern で、near the river と that I made はどちらもランタンを説明します。found の主語は文頭の I、見つけた対象は長い目的語全体です。river を目的語の中心にしてしまうと、川を見つけたという別の内容になります。
説明を外した骨格は I found the lantern. で、「私はそのランタンを見つけました」です。near the river を戻せば、どこにあるランタンかがわかります。that I made を戻せば、そのランタンを誰が作ったかもわかります。二つは同じ対象に別々の情報を足しています。
関係節の I made と、主節の I found に同じ I があることも確認します。一方は見つけた人、もう一方は作った人です。どちらも話し手ですが、二つの動詞の役割は同じではありません。主節の found に対する目的語の中心を尋ねられたとき、節内の made を文全体の動詞と取り違えないようにします。
発展例題:位置の異なる条件を比べる
庭は自然の地面を含む場所で、木箱は弟が運びました。次の2文について、運ばれたものを答え、主語の中心と文全体の動詞を抜き出してそれぞれ和訳してください。関係節が指す対象は場面の指定に従います。
A. The boxes in the garden that my brother carried are heavy.
B. The box in the garden that my brother carried is heavy.
A は「庭にある、弟が運んだ木箱は重い」、B は「庭にある、弟が運んだ木箱は重い」です。A の中心 boxes は複数、B の中心 box は単数です。運ばれたのはどちらも木箱で、庭ではありません。文全体の動詞は A が are、B が is です。日本語の訳だけでは数が明示されにくいため、A は複数の木箱、B は1つの木箱だと補って確認します。
in the garden は場所、that my brother carried は運んだ人と対象を表します。garden はどちらの文でも同じ形ですが、文全体の be 動詞を選ぶ基準は主語の中心である boxes または box です。関係節の中の動詞 carried は、弟が運んだという説明を作るための動詞です。
A の説明を外して The boxes are heavy.、B の説明を外して The box is heavy. とすると、数と動詞の対応が見やすくなります。「その木箱は重い」という骨格だけでは、庭にあることも弟が運んだことも伝わりません。答えでは元の二つの条件を戻してください。
この対比で変えたのは中心名詞の数とそれに対応する be 動詞です。場所の名詞 garden は単数のままなので、近くにある名詞だけを見て is を選ぶ方法は A で失敗します。一方、中心を見つけた後も、節の中の主語 my brother と動詞 carried を消してよいわけではありません。説明を外した文は骨格を点検するためのもので、提出する訳には残します。
誤読をたどって直す
基本例題で「私が作った棚の上にある置物は小さい」と訳した場合を考えます。場所の句の末尾に shelf があるため、すぐ後の that I made を shelf に結びつけたのが原因です。図3のように、節の矢印を置物に戻し、作られたものが場面の指定と一致するか確かめます。

図3では、棚へ向いた赤い線が誤った対応、置物へ向いた緑の線が修正後の対応です。直した訳は「棚の上にある、私が作った置物は小さい」です。単に日本語の語順を入れ替えるだけでなく、「何を作ったか」の答えを置物に直しています。
別の失敗は、棚だけを中心として The shelf is small. と骨格を作ることです。そうすると「棚は小さい」という別の文になります。is small の前にある長い主語の中心へ戻り、The ornament is small. とし直します。棚は場所の説明の中にあるため、取り除く部分に含まれます。
逆に、関係節の中の made を見て、文全体の述語が made だと判断する場合もあります。made の主語は I、is の主語は置物を中心とする名詞句です。二つの動詞にそれぞれ主語を対応させると、説明の内側と外側を分けられます。
もし場面が「棚を私が作った」と明示する別の条件なら、同じ並びでも棚を説明する読みを考える必要があります。その場合に「近くの名詞だから常に棚」と決めるのも、「二つの説明だから常に置物」と決めるのも危険です。設問が求める対象を、意味の手掛かりと一緒に確認します。
独立練習:中心と係り先を確かめる
各問の場面に書かれた対象を前提にします。中心名詞は英語1語で答え、和訳では二つの説明がかかるものを明らかにしてください。骨格を求める問では、指定された二つの説明を外し、残りを英文で書きます。
- 壁は建物の一部で、絵は姉が描きました。The picture on the wall that my sister painted is bright. 主語の中心名詞と文全体の動詞を抜き出し、和訳してください。
- 湖は自然の湖で、いすは父が直しました。We moved the chair by the lake that my father repaired. 目的語の中心名詞を抜き出し、和訳してください。
- 床は部屋の一部で、帽子は私が見つけました。The hats on the floor that I found are wet. on the floor と that I found を外した骨格を書き、元の文を和訳してください。
- 公園は場所で、自転車は友人が洗いました。The bicycle in the park that my friend washed is clean. 「友人が洗った公園の中の自転車はきれいです」という訳を、洗った対象が伝わるように直してください。
- 海は自然の海で、貝殻は私たちが集めました。The shells near the sea that we collected look beautiful. 主語の中心名詞と文全体の動詞を抜き出し、和訳してください。
練習の答えと根拠
-
中心名詞は picture、文全体の動詞は is です。「壁にかかっている、姉が描いた絵は明るい色です」。on the wall は絵の位置、that my sister painted は絵の描き手を表します。wall は場所の句の中にあり、painted の対象は場面で絵と決まっています。骨格は The picture is bright. で、「その絵は明るい色です」です。
-
中心名詞は chair です。「私たちは、湖のそばにある、父が修理したいすを動かしました」。moved の対象は長い目的語全体で、その中心が chair です。by the lake はいすの場所、that my father repaired は修理された対象がいすであることを示します。湖を動かしたり修理したりした話にはしません。
-
骨格は The hats are wet. で、「その帽子はぬれています」です。元の文は「床の上にある、私が見つけた帽子はぬれています」と訳します。複数の hats が中心なので are と対応します。説明を外した骨格は帽子の場所と発見者を含まないため、元の文の訳には両方を戻します。
-
「公園の中にある、友人が洗った自転車はきれいです」。in the park と that my friend washed の両方を bicycle に結びます。誤訳は洗った対象を公園にしているため、場面と合いません。washed の対象を自転車に直してから、日本語の説明を並べます。
-
中心名詞は shells、文全体の動詞は look です。「海の近くにある、私たちが集めた貝殻は美しく見えます」。near the sea は位置、that we collected は集めた対象についての説明です。節の collected と文全体の look に別々の主語を対応させると、貝殻が美しく見えるという述べ方をつかめます。
覚えておくこと
中心名詞を決め、前置詞句と関係節の係り先をそれぞれ結びます。 説明を外すと骨格が見えますが、元の訳には条件を戻します。 関係節内の動詞と文全体の動詞を分け、場面で対象を確かめます。
つまずきの位置を見分ける
個別指導で確かめるときは、答えだけでなく、どの名詞へ線を引いたかを見ます。二つの線が別々の名詞に向いていれば、まず場所を表す句の中の名詞と、作られた対象をどう区別したかを尋ねます。中心名詞は合っていても述語を節内から選んだ場合は、それぞれの動詞の主語を書き添えると、見落とした境界が表れます。
骨格が正しくても和訳に場所や作り手が欠ける場合は、外した二つの説明を順に戻して、各条件が何を限定するかを言葉にします。反対に、訳が自然でも中心を尋ねられて主語全体を書いた場合は、名詞句の範囲とその核を分けて印を付けます。二つの説明を戻したとき、中心にどんな情報が集まるかまで確かめれば、長い名詞句を読み直せます。
読んで終わりにするか、ここから変えるか。
武蔵境駅徒歩30秒、講師1人に生徒1人の完全1対1。授業のあいだ、先生は隣を離れません。いまの詰まりを、無料相談でそのまま話してください。
まず15分だけ電話で話したい方は、無料電話相談(15分)から。塾からお電話を差し上げます。
本気になった日が、入塾の日。
お子様の教育、迷ったら「丸投げ」してください。必ず、期待以上の結果で返します。武蔵野で育む、武蔵境で学ぶ。
電話は年中無休。365日、24時間、お電話可能。



