
武蔵野個別指導塾の特徴
高校古文 過去の会話にあるらむ—登場人物にとっての現在を語り手の今と分ける|武蔵野個別指導塾

昔の会話で遠くの人の様子を推し量る場面から、発話時を基準に読む現在推量をたどります。
よくあるのは、高3が昔の会話に出てきた「らむ」を、文章を読む日の現在の事態だと考える場面です。語り手が昔のやりとりを振り返っていても、引用の中では、そのとき話した人が自分の現在について想像しています。読む人の今に引き寄せると、遠くにいる人物の様子まで別の時に移ってしまいます。会話の境界を見つけ、誰がいつ推し量ったのかを戻してみましょう。
何を答える問いか
問われ方の1つは、推量の対象となる時点を選ぶものです。「今ごろ」と訳したときの「今」が、発話の時か、後で語る時かを区別します。どちらも文章の中に存在する時なので、現在という語だけを見て選べません。引用符の内側にある発言を、その発言がなされた場面へ戻す必要があります。
もう1つは、誤訳を直し、その根拠を示す問いです。例えば昔の発言を「今、遠くで働いているに違いない」と訳した答案には、読む日の今へ移してしまう危険があります。さらに「に違いない」は、この文脈で与えられた推量より強い断定に近づきます。時の基準と確かさを別々に点検し、発話者の「そのとき、働いているだろう」に直します。
根拠を答えるときは「らむがあるから」だけでは足りません。誰の発言かを示す箇所と、その発言がいつなされたかを示す箇所が必要です。後の語りの時期まで与えられていれば、その情報とも照らします。与えられていなければ、発話後のある時に語られているという範囲で止め、具体的な日を作らないことが大切です。
現在の持ち主を見つける
「らむ」は、ある時点の事柄について推量する助動詞です。ここで扱う現在推量は、推量する人にとってその時に起きていると考える事柄を表します。外側の語りが過去を振り返る場合でも、引用内の発話者にとっては発話の瞬間が基準です。現代語訳に「そのときは」「今ごろ」と補うなら、どの人物の時点なのかが読者に伝わるようにします。
図1のように、語る時と発話時を分け、推測対象を発話時に対応させます。横の位置はこの例の前後関係を示しますが、推測対象が実際に起きたという印ではありません。話したことは地の文で確認できても、話した内容が本当だったかどうかは別の問いです。

「現在」は常に読み手の手元にある時刻を指すのではなく、発言が置かれた場面に応じて定まります。外側から見ると昔のことでも、その場にいた人物は、その時点で見えない場所の様子を想像できます。語り手が後から発言を引用することと、語り手自身が現在の様子を推量することは異なります。
形の手掛かりも確認します。基本例の「待つらむ」は、四段動詞「待つ」の終止形「待つ」に、助動詞「らむ」が続く形です。文末の「らむ」は終止形として用いられ、ここでは現在推量と読みます。接続は活用語の終止形が基本で、ラ変型などでは連体形に付きます。形を確かめたうえで、誰の言葉で何を推量しているかを文脈から決めます。教科書では表記や説明の仕方も確かめてください。
発話時、出来事の対象時、語る時は名前が似ていても役割が違います。発話時は人物が口にした時、対象時はその人物が思い描く事柄の時、語る時は語り手がその発言を振り返る時です。現在推量の対象時は発話時に重なりますが、それは対象が実現した証明ではありません。語り手と作者も同一人物と決めず、文中に置かれた語り手として扱います。
3つの場面を先に解く
次の3題はすべて自作です。各行の番号は根拠を示すためのものです。まず各問いに答え、後の解説で自分の答えを行に戻してください。訳文には字数の制限を設けません。
基本問題
- 秋の初め、都に残る姉は、遠くの港にいる弟を思ひて言ひけり。
- 「今ごろ、弟は港にて船を待つらむ。」
- 年を経て、姉はこの言葉を人に語りけり。
問い。2行の推量の主体、推量の対象となる時点、動作主をそれぞれ答え、2行を現代語訳してください。根拠の行番号も挙げてください。弟が実際に船を待っていたと確定できるかも答えてください。
標準問題
- 昔、山里を出でたる友を思ひ、門の内にて直は言ひけり。
- 「友は今、峠を歩くらむ。」
- 後に友は、直の言ひし時には、峠にあらで宿にゐたりと告げき。
問い。2行の推量の対象時と、3行で明かされたその時の事実を答えてください。直の発言を、その後に判明した事実で書き換えてよいか、根拠行とともに説明してください。
発展問題
- むかし、庭に立ちて、澄は言ひけり。
- 「遠き里には、雨降るらむ。」
- この言葉を聞きし人、後にこれを語りけり。
問い。2行の「らむ」の基準となる時を答えてください。また、その里で実際に雨が降っていたか、発言から語りまで何日あったかをそれぞれ判定し、根拠または不足する情報を示してください。
基本問題の答えを一歩ずつ戻す
答えは、推量の主体が姉、対象時が秋の初めに姉が発話した時、動作主が弟です。訳は「今ごろ、弟は港で船を待っているだろう」です。弟が実際に待っていたかは確定できません。1行の姉の言葉であること、2行の「今ごろ」と推量、3行の後日の回想が根拠です。
まず1行で、発話者と話題の人物を分けます。弟を思うのは姉であり、船を待つと推量されるのは弟です。姉が待つと訳すと、述語の動作主が入れ替わります。次に2行で引用の始まりと終わりを押さえ、「今ごろ」を姉の発言内の語として受け取ります。3行はこの言葉が後に語られたことを示しますが、その後の時を姉の発言内の現在に置き換える根拠ではありません。
「待つ」は四段動詞の終止形、「らむ」は現在推量の助動詞の終止形です。「待つ」という動作を弟が発話時に行っているだろうと姉は推し量っています。「港にて」は待つ場所で、「船を」は待つ対象です。この2つを動かさずに訳すと、誰が何をどこでしているという推量なのかを保てます。
図2のように、左に発話、右に後日の語りを置きます。推量の内容は発話時の欄に添えます。語りの欄へ矢印で移さない理由は、3行が発言の再話を示すだけだからです。図の「待つ」は姉の見込みであり、弟の行動を観察した記録ではありません。

「年を経て」は発話と語りが離れていることを示しますが、正確な間隔を示しません。ここから特定の年数を答えることはできません。また、船を待つ行為が発話の前から始まっていたか、発話の後まで続いたかも、この文章だけでは定まりません。対象時を発話時とすることと、動作の始まりや終わりを決めることは別です。
後から事実がわかる場合とわからない場合
標準問題では、推量の対象時は直が門の内で発言した時です。1行が発話者を、2行の「今」と「歩くらむ」がその時の友の様子への推量を示します。3行では友自身が、その発言時には峠ではなく宿にいたと告げています。与えられた叙述として、その時の居場所は宿です。
直の発言を「友は宿にいた」と訳し直してはいけません。3行は後に得た情報であり、2行にいた直の知識をさかのぼって変更しないからです。「峠を歩いているだろう」という発言の内容と、「宿にいた」という後の報告は両方残します。予想が外れた場面として読めるからこそ、予想と事実の欄を分ける必要があります。
発展問題では、基準は澄が庭で発言した時です。1行と2行を合わせると発話者と発話が対応します。3行の聞き手が後に語る時ではありません。一方、雨が実際に降ったかは2行の推量だけから決められず、他にも確認の叙述がありません。発話から語りまでの日数も、3行の「後に」から正の間隔があることはわかっても、具体的には決まりません。
同じ「後に」でも、それが明らかにするのは順序です。時の距離まで決まるとは限りません。発話内容を確認する後段が加われば、推量が当たったかを比較できますが、その追加がない現状では未確定と答えます。基準時が決まることと、推量内容の真偽が決まることは、別々に判断できます。
誤答のどこを直すか
図3のように、まず発話者と発話時に戻り、次に推量と事実を分けます。どちらか一方だけを修正しても、もう一方の誤りが残ることがあります。根拠を行に戻しながら、訳の語を具体的に直します。

誤答「弟は今、船を待っているだろう」の「今」が読み手の現在を意味するなら、時点がずれます。原因は、語り手が年を経て語ったことと、引用中の姉の発話を一つの現在に重ねたことです。「姉が話したそのとき、弟は船を待っているだろう」とすれば、発話時に戻せます。文脈から基準が明確なら単に「今ごろ」と訳してもよいですが、時点を問う解答では誰の今かを明示します。
誤答「弟はそのとき船を待っていた」は、時点を戻していても推量を事実に変えています。原因は、現在推量の対象を出来事の記録として扱ったことです。「待っていただろう」と推量を残します。現代語の「いた」は昔の会話を外から説明するための形であり、それだけで現場の様子を確定したわけではありません。
逆に「姉は後に、弟が昔待っていたかを推測した」とすると、推量した時が後の語りの時へ移ります。姉が後から言葉を紹介することと、その時に新しく推測することは違います。1行の発言と3行の再話を分け、昔の発言として訳し直してください。発話者が誰か曖昧な文章では、無理に人物を決めず、特定に必要な手掛かりを挙げます。
練習問題
各問の答えは時点と人物を明示し、根拠となる行番号を添えてください。訳文の字数制限はありません。各文は独立した自作の場面です。
問1
- 春の朝、浜に残る母は、沖に出でたる子を思ひて言ひけり。
- 「子は今ごろ網を引くらむ。」
- その夕べ、母は朝の言葉を隣人に語りき。
問い。推量する人、対象時、網を引くと推量される人を答え、2行を訳してください。網を引いた事実は確定しますか。
問2
- 昔、書を届けに行きし人を思ひ、庭にて篤は言ひけり。
- 「使ひは今、橋を渡るらむ。」
- 後に使ひは、その時はまだ門の外にゐたりと告げき。
問い。2行の推量と3行の報告を分け、発話時の使者の位置についてそれぞれ答えてください。2行の訳を3行の内容に変えてよいですか。
問3
- 昨日、梅は遠き村の叔母を思ひて言ひけり。
- 「叔母は今、糸を紡ぐらむ。」
- 今日、梅は昨日の言葉を妹に語りき。
問い。発話時と語る時を昨日・今日で答え、対象時を選んでください。叔母が紡いでいたかどうかも答えてください。
問4
- 夜、灯のもとにて、琴は友のことを言ひけり。
- 「友は今ごろ文を書くらむ。」
- 後にこれを聞きし人、その言葉を語りき。
問い。「友は語りの時に必ず文を書いている」という訳の誤りを、時点と確かさの2点から直してください。発話から語りまでの具体的な日数は決まりますか。
問5
- 夏の夕べ、野の端にて、恵は言ひけり。
- 「向かひの村にて人々は歌ふらむ。」
- 後に恵はその言葉を語りしが、村の様子には触れざりき。
問い。2行の推量の主体と対象時を答え、村の人々が実際に歌ったかを判定してください。もし実際の様子を決めるなら、どのような追加情報が必要ですか。
練習の答えと根拠
問1。推量するのは母、対象時は春の朝に母が発話した時、動作主は子です。訳は「子は今ごろ網を引いているだろう」です。1行と2行から母の発言とその内容がわかり、3行から語りが夕べだとわかります。実際に網を引いたかを確かめる叙述はなく、確定しません。夕べを発話内の「今ごろ」にすると、朝の母の見込みが別の時に移ります。
問2。2行は、使者が篤の発話時に橋を渡っているという篤の推量です。3行の報告では、同じ時に使者は門の外にいました。根拠は1行の発話者、2行の「今」と「渡るらむ」、3行の「その時」です。後の報告を2行の訳に代入すると、篤が実際に口にした見込みを失うため、変えてはいけません。
問3。発話時は昨日、語る時は今日、対象時は昨日の発話時です。1行と3行の時間語を対応させ、2行の「今」を発話の中に置きます。訳せば「叔母はそのとき糸を紡いでいるだろう」です。実際に紡いでいたかを示す叙述はなく、推量から事実にはできません。今日語られたことを理由に、叔母の対象時を今日に移すこともできません。
問4。「琴が夜に話したそのとき、友は文を書いているだろう」と直します。1行と2行が発話時を示し、3行は後日の再話です。「語りの時」は基準を誤り、「必ず」は推量を強い断定に変えます。3行の「後に」だけでは具体的な日数も決まりません。時の順はわかっても、間隔に数字を補う根拠はありません。
問5。推量の主体は恵、対象時は夏の夕べに恵が発話した時です。1行と2行から発話と推量を対応させます。実際に歌ったかは、3行でも村の様子に触れていないので決まりません。同じ時の村の様子を見聞きした人による報告など、実際の様子を示す追加情報が必要です。ただし報告が追加されても、その報告と恵の当時の推量は分けて読みます。
押さえておきたいこと
「らむ」の現在推量は、発話者のその時に対応します。 語る時が後でも、引用内の基準は発話時に戻します。 推量された様子と、実際に確かめられた事実を分けます。 根拠が足りない真偽や日数は、決めずに残します。
どこで読み違えたかを見分ける
訳の時点がずれたときは、まず引用の範囲に印を付け、発話者と語り手を別々に言えるか確かめます。次に「らむ」の前で動詞を切り、動作主と対象時を発話の場面に戻します。時点は合っているのに断定してしまう場合は、訳の「だろう」が落ちていないかを見ます。
個別に説明するときも、正答の語だけを提示するのではなく、根拠の行と訳の語を対応させます。発話時は答えられるが真偽を決めてしまうのか、それとも語る時と混同しているのかで、次に確かめる箇所が変わります。昔の会話に置かれた推量は、その場の人物の現在へ戻して読めます。
読んで終わりにするか、ここから変えるか。
武蔵境駅徒歩30秒、講師1人に生徒1人の完全1対1。授業のあいだ、先生は隣を離れません。いまの詰まりを、無料相談でそのまま話してください。
まず15分だけ電話で話したい方は、無料電話相談(15分)から。塾からお電話を差し上げます。
本気になった日が、入塾の日。
お子様の教育、迷ったら「丸投げ」してください。必ず、期待以上の結果で返します。武蔵野で育む、武蔵境で学ぶ。
電話は年中無休。365日、24時間、お電話可能。



