
武蔵野個別指導塾の特徴
中学国語 敬語の話者と動作主—話す人を入れ替えたとき尊敬語と謙譲語を選び直す|武蔵野個別指導塾

訪問する人と迎える人が同じ出来事を述べる例で、敬意の向きを考える鍵は敬語の話者です。
よくあるのは、中学生が同じ訪問について、訪問する本人と迎える側の人が同じ敬語で説明する場面です。どちらの文も同じ出来事を指していても、話す人と敬意を向ける人の関係は変わります。訪問する人が自分なら「伺います」、その人を迎える側なら「いらっしゃいます」と述べる場合があります。誰が動き、誰のところへ行くのかを保ったまま、話す位置を入れ替えて考えてみましょう。
どの条件を問われているか
問われ方の1つは、訪問する本人の文を、迎える側の文に直す問題です。出来事の登場人物、動作、行き先は変えず、話者と敬意の向きだけを読み直します。解答欄が述語だけを求めるなら、文全体を書かずに指定された部分を答えます。文全体を書く問題なら、主語や行き先も残します。
別の型は、敬語の種類と、敬意を向ける人物の両方を答える問題です。「ます」があるから丁寧に聞こえる、という観察はできます。しかし、それだけでは訪問する人を立てているのか、訪問先の人を立てているのかはわかりません。動詞の部分と文末の丁寧さを分けて見ます。
もう1つは、関係が足りない文について、決めるために必要な条件を答える問題です。人名や役職が書いてあっても、その人が話者の側なのか、相手の側なのかが決まらない場合があります。条件を勝手に補って唯一の答えにするより、何を確かめれば選べるかを示すことが必要です。
敬意の向きを図にする
話者は文を発する人、聞き手はその文を受け取る人です。動作主は実際に動作をする人で、話者と同じとは限りません。動作の相手は、その動作が向かう先の人です。訪問なら、訪ねる人が動作主で、訪問を受ける人が相手です。聞き手がそのどちらでもない第三者という場合もあります。
尊敬語は、動作をする人などを立てて述べます。「先生がいらっしゃいます」なら、来る人である先生を立てています。謙譲語は、自分側の動作などを通して、動作の向かう先の人を立てる言い方です。「私が先生のところへ伺います」なら、行くのは私で、立てる対象は訪問先の先生です。自分を立てているのではありません。
丁寧語の「ます」は、話を受け取る人に対して丁寧に述べる働きです。「伺います」の「伺う」と「ます」は別の働きを持ち、一緒に使えます。ここでは中学校で学ぶ尊敬語・謙譲語・丁寧語の区分で考えます。謙譲語をさらに分ける説明もありますが、ここでの「伺う」は訪問先を立てる用法です。

図1のように、まず動作主から相手へ動作の矢印を引きます。その後、話者が誰を立てるかを別に考えます。動作の矢印と敬意の向きは同じ種類の矢印ではありません。話者が動作主を立てるなら尊敬語、動作の向かう先を立てるなら、文脈に合う謙譲語を選びます。
内と外も必要な条件です。ある集まりの一員が外部の人に話すとき、その集まりの人を自分側として扱うことがあります。ただし所属名だけで機械的に決めず、誰が誰に、どの立場で話すかを問題文から確かめます。聞き手が訪問先の人なら敬意の向かう先と聞き手が重なりますが、第三者へ報告するなら重ならないこともあります。
基本例題:同じ訪問を両側から述べる
次の場面で、空欄に入る語をそれぞれ選び、敬意を向ける人を答えてください。生徒の葵さんが資料を受け取るため、先生の研究室を訪ねます。葵さんと先生は互いに相手を立てて話し、同じ訪問を指します。葵さんは先生に、先生は葵さんに話します。
ア 葵さん「私が先生の研究室へ(伺います・いらっしゃいます)。」
イ 先生「葵さんが私の研究室へ(伺います・いらっしゃいます)。」
まず対象の動作を認めます。どちらも葵さんが研究室へ行く訪問です。先生が葵さんを訪ねる動作ではありません。アの「私」は葵さん、イの「私」は先生です。同じ「私」でも指す人は話者によって変わります。
次に、選択肢を文につなげて働きを調べます。「伺います」は訪問先を立てる言い方です。「いらっしゃいます」は来る人を立てる言い方です。どちらも「ます」で聞き手に丁寧に述べられますが、それぞれの動詞が立てる人は同じではありません。
アでは葵さん自身が訪問し、訪問先の先生を立てます。よって「伺います」を選び、敬意を向ける人は先生です。イでは話者の先生が、訪問する葵さんを立てて述べます。よって「いらっしゃいます」を選び、敬意を向ける人は葵さんです。相互に相手を立てるという条件があるため、この答えになります。

図2のように、動作の向きは葵さんから先生のままです。変わるのは話者の位置と、それに伴う敬意の向きです。「先生が伺います」と書くと、先生が訪ねるという別の出来事になり、元の場面を保存できません。答えを選んだ後は、動詞の主語を必ず元の場面へ戻します。
ここで「伺います」と「いらっしゃいます」は同じ形を丁寧に言い換えたものではありません。前者は向かう先を、後者は動作主を立てます。話者の入れ替えに伴って指す人物が変わる「私」も、表面の文字を残すだけでは正しく移せません。文全体を書き換えるときは、代名詞の指す先まで確かめます。
標準例題:第三者に話すとき
案内係の美咲さんは展示室の責任者です。外部の見学者の森さんが展示室に来ます。美咲さんは外部の受付係に、森さんを立てて、この来訪を報告します。次の文の括弧から適切な述語を選び、理由を1文で答えてください。
「森さんが展示室へ(伺います・いらっしゃいます)。」
動作主は森さん、来訪の先は展示室の美咲さん側です。話者は美咲さん、聞き手は受付係なので、話者も聞き手も動作主ではありません。それでも問題文は森さんを立てると明示しています。したがって「いらっしゃいます」が適切で、来る動作の主である森さんを立てるからです。
ここで条件を1つ変えます。森さん自身が展示室の美咲さんに、同じ来訪を伝え、美咲さんを立てる場合です。「私が展示室へ伺います」と言えます。動作主は森さんのままですが、話す人と立てる人が変わりました。聞き手だけを見て尊敬語を選ぶ手順では、第三者に報告する最初の文を正しく説明できません。
反対に、美咲さん側の人が外部に向かって自分側の別の人の来訪を話すなら、その人を自動的に尊敬語で立てるとは限りません。所属と場面が違えば、同じ肩書でも扱いが変わり得ます。敬意を向ける対象が設問で決まっているか、関係から判断できるかを先に調べます。
発展例題:不足した関係を補う
「明日、由紀さんが訪ねます」という文を、敬語を使う文に直すよう求められました。由紀さんが動作主であることは書かれていますが、話者、聞き手、訪問先、誰を立てるかは示されていません。述語を1つに決められるでしょうか。決められない場合は、異なる答えになる条件を2通り書いてください。
この情報だけでは1つに決められません。例えば、訪問先の人が由紀さんを立てて第三者に話すなら「由紀さんがいらっしゃいます」とできます。一方、由紀さんと同じ側の人が、訪問先の人に向けてその人を立てるなら「由紀がそちらへ伺います」とできます。後者では、由紀さんを話者側として扱う条件を加えています。
どちらも由紀さんが訪ねる出来事を表しますが、敬語が立てる人は異なります。足りない情報を補った上でなら答えられます。逆に「由紀さん」という呼び方だけから、必ず由紀さんを立てるべきだと決めることはできません。設問の意図を読む際には、本人と話者の関係、訪問先、誰に向けて話すかを探します。
誤答を直して確かめる
基本例題のアで「私が先生の研究室へいらっしゃいます」と答えたとします。丁寧な響きを選んだつもりでも、来る動作をする自分を尊敬語で立てる形になり、先生を立てるという条件に合いません。最小の修正は述語を「伺います」に替えることです。動作主と行き先は残し、訪問先の先生への敬意を表します。

図3のように、誤りを直す前後で「誰が訪問するか」は同じです。語だけを置き換えて終わらず、修正後の謙譲語が誰を立てるかまで説明します。別の場面で、係の人が外部から来る講師を立てて「講師が会場にいらっしゃいます」と述べるなら、動作主は講師なので尊敬語が合います。先ほど削った語も、条件が変われば使えます。
もう1つの誤りは、「伺う」は話者自身の動作にしか使えないと決めることです。話者側の人が訪問先の人を立てて「係の者がそちらへ伺います」と言う場合もあります。動作主が話者本人かだけでなく、動作主がどちら側かを見ます。反対に、尊敬すべき訪問者の動作に、訪問先を立てるつもりの「伺う」を当てると、立てる対象を取り違えます。
「ます」が付いていればどちらでもよい、という答えも不十分です。丁寧語が聞き手への丁寧さを担うのに対し、「伺う」「いらっしゃる」は出来事に登場する人への敬意を表します。必要な種類を1つ取り出す問題では、どの語の働きを尋ねられているかを確認します。
練習問題
次の問題はそれぞれ独立した場面です。語を選ぶ問題では括弧内から選び、理由も指定に従って書いてください。
-
大地さんが作家を訪問します。大地さん本人が作家に話し、作家を立てます。「私が作家の方のもとへ(伺います・いらっしゃいます)。」適切な述語と、立てる人を答えてください。
-
同じ訪問について、作家が大地さん本人に話し、大地さんを立てます。「大地さんが私のもとへ(伺います・いらっしゃいます)。」適切な述語と、立てる人を答えてください。
-
受付担当の人が、外部から来る演奏者を立て、別の受付担当に「演奏者が会場へいらっしゃいます」と伝えます。話者、聞き手、動作主をそれぞれ答えてください。
-
工房の係が外部の依頼者に、自分側の職人が依頼者を訪問すると伝えます。依頼者を立てる条件です。「職人がそちらへいらっしゃいます」の述語を適切に直し、理由を答えてください。
-
「明日、案内人が訪ねます」を敬語に直します。話者と訪問先との関係は示されていません。述語を一意に決められるか答え、異なる述語を選べる条件を2通り示してください。
答えと解き方
-
「伺います」。立てる人は作家です。動作主は大地さん自身で、訪問先の作家を立てる条件なので謙譲語を使います。「ます」は聞き手への丁寧さも表します。
-
「いらっしゃいます」。立てる人は大地さんです。動作主は問題1と同じ大地さんですが、話者の作家が訪問者を立てる条件なので尊敬語を選びます。作家が訪ねる出来事に変えてはいけません。
-
話者は受付担当の人、聞き手は別の受付担当、動作主は演奏者です。演奏者は文を話す人でも聞く人でもなく、来る人です。「いらっしゃいます」はその演奏者を立てています。聞き手と敬意の対象が別の例です。
-
「伺います」。職人は話者側の動作主で、依頼者が訪問先です。依頼者を立てるために、訪問先を立てる謙譲語を使います。「訪問します」も聞き手への丁寧さは示せますが、指定された相手を謙譲語で立てる答えとしては「伺います」を選びます。
-
一意に決められません。訪問先の人が案内人を立てて第三者に話すなら「案内人がいらっしゃいます」。案内人と同じ側の人が、訪問先を立てて話すなら「案内人がそちらへ伺います」です。動作主と訪問先を保ち、話者の側と敬意の対象を補った別の適切な条件も答えになります。
覚えておくこと
動作主と動作の相手を先に確定します。 尊敬語は立てる人の動作などを表します。 謙譲語は動作の向かう先などを立てます。 丁寧語は聞き手への丁寧さを表します。 関係が不足するときは条件を補って判断します。
判断の途中で確かめるところ
個別指導で確かめるなら、まずお子さまに「誰がどこへ行くのか」を、敬語を使わない文で言い直してもらいます。次に、話者と聞き手を指してもらい、動作主と同じ人かどうかを見ます。述語を選んだ後には、その語が立てる人を指し、元の訪問の向きが変わっていないかを一緒に確認します。条件が不足した問題では、答えを急ぐ代わりに、どの関係がわかれば決められるかを聞きます。
同じ訪問でも、話者が立つ場所と敬意の向きが変われば、選ぶ敬語も変わります。
読んで終わりにするか、ここから変えるか。
武蔵境駅徒歩30秒、講師1人に生徒1人の完全1対1。授業のあいだ、先生は隣を離れません。いまの詰まりを、無料相談でそのまま話してください。
まず15分だけ電話で話したい方は、無料電話相談(15分)から。塾からお電話を差し上げます。
本気になった日が、入塾の日。
お子様の教育、迷ったら「丸投げ」してください。必ず、期待以上の結果で返します。武蔵野で育む、武蔵境で学ぶ。
電話は年中無休。365日、24時間、お電話可能。




