
武蔵野個別指導塾の特徴
中学国語 敬語の連結と二重敬語—尊敬語と丁寧語が並ぶだけで誤りと決めない|武蔵野個別指導塾

校内放送の文を例に、別の語につながる敬語と同じ語への重複を比べ、削る前に敬語連結を考えましょう。
よくあるのは、中学生が校内放送の原稿を見て、敬語が二つあるから片方を消そうとする場面です。来校した方の動作を高める言い方と、放送を聞く人への丁寧な言い方が同じ文にあっても、それぞれの役目は違います。消す前に、どの表現がどの語に掛かるのかを確かめましょう。
問いの形と答える範囲
まず、修正が必要な文と不要な文を選ぶ問題があります。敬語の形が二つ見えたという理由だけでは選べません。一つの語に同じ種類の敬語が重なったか、別々の語を敬語にしてつないだか、あるいは尊敬語と丁寧語を組み合わせたかを比べます。修正不要の文も選択肢に含まれることがあるので、消す場所を探す前に文全体を判定します。
次に、同じ動作について尊敬語を重ねた文を直す問題があります。答えの条件が「一か所を直す」なら、動作と敬意を残しながら重なった部分を一つに戻します。文全体を普通の言葉に戻すと、重複は消えても、相手を高める役目まで失います。
もう一つは、判断理由を説明する問題です。「丁寧だから正しい」「二つあるから誤り」と書くだけでは、どちらの表現がどの語に掛かるかが伝わりません。例えば、動作を表す語と、続く状態を表す語にそれぞれ敬語が使われていると示せば、つながりを具体的に説明できます。
語の掛かり先を分ける
尊敬語は、動作や状態の主体を高める表現です。「先生が会場をご覧になる」の「ご覧になる」は、見る人である先生を高めています。丁寧語の「ます」は、聞き手に対して丁寧に述べる働きをします。「先生が会場をご覧になります」では、先生への尊敬と聞き手への丁寧さが共存しています。尊敬語と丁寧語は同種ではないので、並んだことを理由に二重敬語とはしません。
二重敬語は、一つの語について同じ種類の敬語を重ねる形です。例えば「先生がお帰りになられる」は、帰ることを「お帰りになる」と尊敬の形にしたうえ、さらに尊敬の「れる」を重ねています。一般には重複を避け、「先生がお帰りになる」または「先生が帰られる」とできます。後者の「れる」もこの場面では尊敬を表します。どちらも帰る人は先生で、帰るという内容は変わりません。
敬語の連結は、別々の語をそれぞれ敬語にしてつなぐことです。「先生がお話しになって、退出なさいます」では、話すことと退出することを表す語があり、それぞれ先生の動作を高めています。話す動作と退出する動作は別なので、尊敬の形が二つあっても、一つの語に同種の敬語を重ねた形ではありません。後ろの「ます」は聞き手への丁寧さを加えます。
図1のように、最初に表現を数えるのではなく、その掛かり先を置きます。別の語が続く場合でも、接続が意味に合っているかや、敬意の向け先が適切かは別に確かめます。連結ならどんな文でも適切と決まるわけではありません。

また、動作の数だけを数える方法にも注意が必要です。「先生が説明していらっしゃいます」の「いらっしゃる」は、説明する人がそこにいるという独立した動作だけを示すのではなく、説明が続いていることを表しています。それでも「説明する」と補助的な「いる」という別の語に注目できるので、単純に二つの独立した動作として数えたり、一語への重複と決めたりしません。
「お見えになる」のように、形の上では同種の敬語が重なっていても、習慣として定着した表現があります。見た目だけで一律に直さず、教材に示された扱いを確かめます。定着した表現があることから、どの重ね方でも認められると考えるのも誤りです。
判断の途中では、敬語を含む部分に印を付け、それぞれの元の語を言い直すと整理できます。ただし、元に戻す操作は判定のためのものです。完成した答えで敬語をすべて外してしまうと、依頼された場面に戻せません。元の語と敬語の形を対応させた後、文の中に必要な形を残します。
同じ人を高めていることと、同じ語に敬語を重ねていることも別です。ある人が話した後で戻る場合、その人に対する尊敬が二度表れても、話すことと戻ることは区別できます。一方、座ることを一度述べるときに、その一語の尊敬の形をさらに尊敬の形で包めば、掛かり先は同じです。人物が同じかどうかだけを数えると、この違いを見失います。
また、「れる」には尊敬以外の働きもあります。ここで示した「戻られる」や「座られる」は、問題文が先生の動作を高める場面だと指定しているため、尊敬として読んでいます。形だけを抜き出して必ず尊敬と決めるのではなく、誰が動作をし、どのような場面で述べているかに戻ることが必要です。場面が示されていない設問では、前後の文を確かめてから答えを選びます。
基本例題:放送文を残すか
校内放送で、来校した講師の先生について「先生は展示をご覧になります」と伝えます。この文を「敬語が二つあるから」という理由で直す必要はありますか。必要の有無と、その理由を述べてください。先生の動作を高め、放送を聞く人には丁寧に述べる場面です。
まず対象を決めます。動作は展示を「見る」ことで、その主体は先生です。「ご覧になる」はその見る動作の主体を高める尊敬語です。続く「ます」は、動作主をもう一度高める尊敬語ではなく、聞き手に丁寧に述べる丁寧語です。
図2のように、見る人と聞く人を分けて考えます。尊敬語と丁寧語は役割が異なるため、この組合せを二重敬語として直す必要はありません。答えは「必要はない。ご覧になるは先生の動作を高め、ますは聞き手に丁寧に述べるから」です。

「ご覧になる」を消して「先生は展示を見ます」にすると、聞き手への丁寧さは残りますが、先生の動作を高める表現は消えます。反対に「ます」を消して「先生は展示をご覧になる」とすれば尊敬は残りますが、丁寧な文末を求めた場面の条件が変わります。二つの削除候補を試すと、元の文が持つ役割をそれぞれ失うことが確かめられます。
標準例題:別々の語をつなぐ
司会者が来賓について「先生がお話しになって、席へ戻られます」と述べます。尊敬語が二つあることを理由に、一方を削る必要があるでしょうか。話す人も席へ戻る人も先生であり、二つは順に行われた動作とします。
先生がすることは「話す」と「戻る」です。「お話しになる」は前者、「戻られる」は後者に掛かります。同じ先生に対する尊敬ですが、掛かり先は別の動詞です。したがって、尊敬表現が二つあるという理由だけで削る必要はありません。「ます」は聞き手への丁寧語です。
もし後半を「席へ戻ります」と変えても文としては成り立ちますが、後半の動作を尊敬語で述べるという元の表現は変わります。修正不要という答えは、後半の敬語を削ることが文法的に不可能だという意味ではありません。与えられた文を二重敬語と誤認して削る必要がない、という意味です。
発展例題:同じ語に重ねた場合
同じ司会者が「先生がお座りになられます」と述べました。座る人は先生です。一般的な書き方に直し、尊敬と丁寧さを残してください。
「座る」は一つの動作です。「お座りになる」で先生を高めたところに、さらに尊敬の「れる」が加わっています。「ます」は丁寧語なので、重複の原因として取り除く部分ではありません。「先生がお座りになります」とすれば、尊敬と丁寧さが残ります。「先生が座られます」も同じ条件を満たします。
先の標準例題と比べると、どちらも尊敬の形が複数見えます。しかし前者は話すことと戻ることに分かれ、こちらは座るという一つの語に尊敬の形が重なっています。数えた結果を文へ戻し、どの語に掛かるかまで説明することが境目です。
文だけでは誰の動作か不明な場合もあります。「お話しになって戻られます」とだけあれば、前後で動作主が同じか異なるかは決まりません。ただし、話す語と戻る語が別だという構造は確認できます。敬意の相手が適切かまで判断する問題なら、誰が話し誰が戻るのかを補ってから考えます。情報が不足したまま人物関係を作り足してはいけません。
誤答を直し、別の文へ戻す
誤答の例は、基本例題の「ご覧になります」を「ご覧になる」に直し、「尊敬語と丁寧語が二つあるので二重敬語」と説明する答えです。これは敬語という大きな名前だけを見て、尊敬と丁寧の違いを落としています。最小の修正は、元の「ご覧になります」を残し、理由を「尊敬語と丁寧語の組合せ」と書き換えることです。
図3のように、削る操作の前に二つの役割を確かめます。さらに「先生が資料をお持ちになります」でも、持つ先生を高める表現と、聞き手への丁寧語が組み合わされています。ここでも、尊敬語と丁寧語が並ぶという理由では削りません。

逆に、何でも残すのも誤りです。「先生がお待ちになられます」は、待つことについて尊敬の形が重なっています。「先生がお待ちになります」と直せば、待つ人への敬意も聞き手への丁寧さも残ります。元の場面に戻して、待つ人が変わっていないかまで確かめましょう。
表現を直す問題でも、最初から答えを一通りに決める必要はありません。尊敬を残す二つの形が条件を満たすなら、どちらも場面に照らして判断できます。
練習問題
各文は、敬意を示す相手の動作を述べ、聞き手には丁寧に話す場面です。問題を先に解き、その後で答えを見てください。
- 「先生は作品をお選びになります」。敬語が二つ並ぶという理由で直す必要があるか、必要の有無と理由を書いてください。
- 「館長は会場に入られて、あいさつなさいます」。入る人とあいさつする人は館長です。尊敬表現の掛かる動作を二つ書き、二重敬語を理由に削る必要があるか答えてください。
- 「先生がお書きになられます」。一般的な形に直し、尊敬と丁寧さを両方残した文を一つ書いてください。
- 「先生は机で調べていらっしゃいます」。先生による調査が続いています。いらっしゃるが表す内容を説明し、独立した動作が必ず二つあると数えてよいか答えてください。
- 「先生がお見えになります」。来訪した先生について述べています。形だけを見て必ず直すべきだと判断できるか、定着という観点から答えてください。
練習の答えと考え方
-
直す必要はありません。「お選びになる」は選ぶ先生への尊敬、「ます」は聞き手への丁寧さを表します。同じ種類の敬語を一つの語に重ねてはいません。選ぶ主体が先生であることも問題の場面に合います。
-
動作は「入る」と「あいさつする」です。それぞれに尊敬表現が掛かるので、二重敬語を理由に削る必要はありません。入ることを表す「入られる」と、あいさつすることを表す「なさる」は別の動詞に対応します。最後の「ます」は丁寧語です。
-
「先生がお書きになります」。または「先生が書かれます」です。どちらも書く先生への尊敬と、聞き手への丁寧さを残します。「先生が書きます」では尊敬の形が消えるため、指定された条件を満たしません。
-
調べることが続いている状態を表します。独立した動作が必ず二つあるとは数えません。「調べる」と補助的に続く「いる」に注目し、状態の表現を含む連なりとして捉えます。先生が別の場所に移動するなど、文にない動作を補う必要はありません。
-
必ず直すとは判断できません。「お見えになる」は習慣として定着した表現です。来訪した人を高める用法であることを場面と照合し、教材の扱いも確かめます。定着した例の存在を、任意の二重敬語を認める根拠にすることはできません。
覚えておくこと
尊敬語と丁寧語の役割を分けます。 別の語をそれぞれ敬語にした連結と、一語への同種の重複を区別します。 定着した表現は教材で扱いを確かめます。
つまずきの見分け方
お子さまが「敬語が二つ」と答えたときは、各表現を指して、どの語に掛かるかを尋ねます。次に、動作主と聞き手を文の場面に置き直し、削ると何が失われるかを確かめます。個別指導では、独立した動作と補助的な語を区別できているか、判断の途中を言葉にしてもらいます。敬語の境界は、表現の数ではなく、それぞれの掛かり先から見えてきます。
読んで終わりにするか、ここから変えるか。
武蔵境駅徒歩30秒、講師1人に生徒1人の完全1対1。授業のあいだ、先生は隣を離れません。いまの詰まりを、無料相談でそのまま話してください。
まず15分だけ電話で話したい方は、無料電話相談(15分)から。塾からお電話を差し上げます。
本気になった日が、入塾の日。
お子様の教育、迷ったら「丸投げ」してください。必ず、期待以上の結果で返します。武蔵野で育む、武蔵境で学ぶ。
電話は年中無休。365日、24時間、お電話可能。



