
武蔵野個別指導塾の特徴
小6英語の紹介文で文中のSoccerを大文字にしたら、名前の語とどう分けるか|武蔵野個別指導塾

競技名と人名を並べて見比べ、見出しから文に写すときの焦点は文中の小文字です。
よくあるのは、紹介カードの見出しに大きく書いた競技名を、本文に写すときも大文字のまま残すという場面です。カードに「Soccer」とあれば、目に入った形をそのまま使いたくなります。けれども、見出しと英文の途中では、その語が置かれる場所が違います。
たとえば架空の人の紹介で、Mina likes Soccer. と書いたとします。意味は「ミナはサッカーが好きです」と伝わりますが、文中で競技そのものを表す Soccer は soccer に直します。一方、Mina は人の名前なので、文中に置かれても先頭を大文字にします。大小の違いを調べるときは、まずその語が何を指し、文のどこにあるかを見ます。
出方は主に3つです。見出しから競技名を文中に移す型、人の名前と競技名を同じ文で比べる型、競技名が文頭や見出しにあるため直さない型です。どれも文字を見ただけで一斉に小文字にするのではなく、場所と役割を確かめます。
競技の名前と人の名前
soccer はある競技を表す一般的な語です。特定の人に付けられた名前ではありません。人や物の種類を表す名詞を普通名詞と呼びます。ここでは、文の途中に置かれた一般的な競技名は小文字で書く、と考えます。
これに対して Mina は、架空の人物を他の人と区別するための名前です。このような固有の名前を表す名詞を固有名詞と呼び、名前の先頭を大文字にします。普通名詞にも「名詞」という名前が付いていますが、それは人の名前という意味ではありません。競技名という日本語の「名」が付くことだけを理由に、英語の先頭を大文字にするわけではないのです。
図1のように、まず何を指すかを分け、その後に文の中の位置を見ます。競技名が一般的な語なら、文中では小文字です。人名なら文中でも先頭を大文字にします。文頭では、普通名詞であっても文の始まりを示す大文字が必要です。

図1の soccer と Mina は、それぞれ「サッカー」と「ミナ」という意味です。語の長さや大きさではなく、何を表すかに注目します。競技が大好きだから大文字、人の名前が短いから小文字という決め方はしません。
見出しは文とは別に扱います。紹介カードの見出しとして Soccer と書くことはできます。全部を大文字にした SOCCER も、見出しのデザインとして使えます。ただし、その形を文中の競技名に移すときは、文中の書き方を選び直します。見出しで大文字だったことは、本文でも大文字を保つ理由にはなりません。
基本例題:見出しから文に移す
架空の紹介カードの見出しは「Soccer」(サッカー)です。本文に I like Soccer. と書きました。書き手が「私はサッカーが好きです」と伝えるとき、文中の競技名の先頭1文字を、必要なら直した完成英文を書いてください。ほかの文字や記号は変えません。
図2のように、見出しと本文の競技名を対応させます。本文では I と like の後にあるので、Soccer は文頭ではありません。また、ここで表しているのは人やチームの固有の名前ではなく、サッカーという競技です。

答えは I like soccer. です。和訳は「私はサッカーが好きです」です。S を s に替え、残りの occer とピリオドはそのままにします。I は自分を表す語として大文字のままです。文中の競技名を直す作業で、周りの文字まで小文字にする必要はありません。
この例では、見出しの Soccer と本文の soccer が同じ競技を指しています。大文字を小文字に替えても、好きな対象が別の競技に変わるわけではありません。確認の最後には、完成文を場面に戻して「誰が」「何を好きなのか」を読み取ります。文字が正しくても、別の語に変えてしまえばカードの内容に合わないからです。
標準例題:名前と競技を同じ文で見る
架空の人物 Riku の紹介に、Riku likes Tennis. とあります。意味は「リクはテニスが好きです」です。先頭の文字を直す必要がある語を1つ選び、直した完成英文を書いてください。名前のつづりと意味は問題の条件どおりに保ちます。
答えは Riku likes tennis. です。Riku は人物の名前ですから R を残します。Tennis は一般的な競技を表し、文の途中にあるので T を t に直します。完成文は「リクはテニスが好きです」となり、紹介する人物も好きな競技も変わっていません。
見慣れた語に大文字があると、全部を同じ扱いにしたくなるかもしれません。しかし、Riku と Tennis は同じ文にあっても役割が違います。名前を表す文字と、競技の種類を表す文字を一語ずつ見分けます。Riku を riku にしてしまうと、競技名の修正はできても、人物の名前の書き方を崩してしまいます。
この問題は、好きな対象を選び直す問題ではありません。テニスという内容は指定されているので、語を別の競技名に置き換えず、文字の大小を直します。意味と文字を別々に確かめると、修正する範囲を小さく保てます。
発展示題:直さない場合を見つける
架空の紹介カードには、見出しとして「Basketball」(バスケットボール)、その下に Basketball is fun. とあります。英文の意味は「バスケットボールは楽しいです」です。競技名の先頭文字を直す必要があるか答え、必要な場合は完成英文を書いてください。見出しは文ではなく、英文は通常の文として判断します。
答えは「直す必要はありません」です。Basketball is fun. の Basketball は一般的な競技名ですが、文の最初にあるため B を大文字にします。見出しの Basketball も見出しとしての書き方です。どちらも大文字だからといって、人の名前であるという意味にはなりません。
同じ語でも置き場所で見える形が変わります。たとえば I like basketball. は「私はバスケットボールが好きです」という文です。こちらでは競技名が文の途中なので b が小文字です。2つの文は伝える内容が異なりますが、どちらも一般的な競技を指しています。語の種類だけで判定を終えず、文の先頭か途中かまで見ると、正しい大文字を消さずに済みます。
見出しから文を作るときも同じです。見出しの形をそのまま使える場合と、文中に置くため小文字にする場合があります。見出しにある大文字を誤りと決めたり、逆にどこへ移してもそのままでよいと決めたりせず、移した先で判断します。
誤答から、どこで止まったかを探す
基本例題で I like Soccer. を I like soccer. にする過程には、いくつか違う迷いがあります。図3のように、まず競技名の位置を見て、次にその意味を確かめ、最後に先頭の1文字だけを直します。

見出しの S を残したまま I like Soccer. とする場合は、見出しと本文の場所を区別できていないかもしれません。競技名の前に I like があることを指で追い、文頭ではないと確認します。その上で、一般的な競技名の先頭を s に直します。和訳は「私はサッカーが好きです」です。
一方、i like soccer. とすると、競技名は小文字になっていますが、文頭の I まで変わっています。この場合は、修正する語の範囲が広がりすぎています。問題が求めるのは競技名の先頭です。元の文に戻り、I を大文字に保って I like soccer. と書きます。和訳も「私はサッカーが好きです」です。
人名を含む文で riku likes tennis. とした場合は、文字の位置はわかっていても、Riku が人の名前だという意味の確認が抜けています。架空の人物リクを表す Riku の先頭は大文字です。Riku likes tennis. と直し、「リクはテニスが好きです」という意味に戻して読みます。
反対に、Basketball is fun. を basketball is fun. にすると、競技名は普通の語だと見抜けても、文頭という位置を落としています。文頭の B を大文字に戻せば、和訳は「バスケットボールは楽しいです」です。普通の語はどこでも小文字、という覚え方では、この例を説明できません。
文字の形を直した後は、何を変えたかを元の文と比べます。競技名の先頭だけを直す条件なら、語順や他の文字を動かしません。人名の大文字、文頭の大文字、文末の記号は、今回の変更と別に保ちます。位置と意味が合っていても、別の文字を消していないか確認することが必要です。
練習問題
次の5問は、それぞれ別の架空の紹介カードです。本文の例とは別の語を使っています。各問の指定に従い、先頭の文字を直す必要があるときは完成英文を、直す必要がないときは「直さない」と書いてください。競技名または人名の先頭以外は変えません。
- 見出しは「Volleyball」(バレーボール)です。本文 I like Volleyball. は「私はバレーボールが好きです」という意味です。本文の競技名を判断してください。
- 架空の人物 Yuna の文 Yuna likes Baseball. は「ユナは野球が好きです」という意味です。人名と競技名を見比べてください。
- 水泳を紹介する文 Swimming is fun. は「水泳は楽しいです」という意味です。競技名は文頭です。
- 架空の人物 Sora の文 Sora likes badminton. は「ソラはバドミントンが好きです」という意味です。人名と競技名の両方を見てください。
- 架空の人物 Mei が走ることを好む文 Mei likes Running. は「メイは走ることが好きです」という意味です。Running は人名ではなく、活動を表す語です。
練習の答えと考え方
- I like volleyball. です。「私はバレーボールが好きです」。見出しでは V が大文字でしたが、本文では一般的な競技名が文中にあるため v にします。残りの文字は変えません。
- Yuna likes baseball. です。「ユナは野球が好きです」。Yuna は架空の人物の名前なので Y を保ち、文中の一般的な競技名 Baseball の B を b にします。誰の好きな物かも確かめます。
- 直さない、です。Swimming is fun. は「水泳は楽しいです」。水泳を表す語ですが文の先頭にあるので S は大文字です。文中の語の規則を、そのまま文頭に当てはめません。
- 直さない、です。Sora likes badminton. は「ソラはバドミントンが好きです」。人名 Sora は大文字で始まり、文中の一般的な競技名 badminton は小文字です。直す場所がない場合もあります。
- Mei likes running. です。「メイは走ることが好きです」。Mei は人名なので M のままです。running はこの文では走ることという活動を表し、文中にあるので r にします。競技名と同様に、人の固有の名前ではないことを確かめます。
答えが「直さない」になる問題でも、見ないで済ませたわけではありません。3では文頭という位置、4では人名と文中の競技名という役割を調べた結果です。直すかどうかを決める根拠を言葉にできれば、正しい大文字も残せます。
覚えておくこと
- 一般的な競技名は、文中では小文字で書きます。
- 人の固有の名前は、文中でも先頭を大文字にします。
- 普通の語でも、文頭では先頭を大文字にします。
- 見出しの形を本文に移すときは、移した先の位置で判断します。
- 直した後は、人物と競技が指定された意味に合うか読みます。
つまずきを見分ける
競技名の大文字を残したとき、すぐに文字だけを示す前に、その語をどこから写したかを見ます。見出しでは正しく書けていても、本文に移した後の位置を見落とすことがあります。見出しと本文を指し分け、本文の前に何語あるかを数えれば、場所の違いを自分で確かめられます。
人名まで小文字にした場合は、位置だけでなく意味の区別を確かめます。「この語は人物を指すか、競技を指すか」と問うと、名前と種類を分けて考えられます。名前を表す語の先頭を残しながら、競技名の先頭だけを直せるかを見ると、直す範囲も見えてきます。
個別指導では、同じ競技名を見出し、文頭、文中に置き、位置が変わったところを本人に指してもらいます。次に人名と並べ、何を指す語かを説明してもらいます。最後に完成文の和訳を確かめ、好きな人や競技が書き換わっていないかを見ると、文字の操作と意味の理解の両方を確かめられます。
大文字か小文字かは、語の意味と置かれた場所を見れば判断できます。
読んで終わりにするか、ここから変えるか。
武蔵境駅徒歩30秒、講師1人に生徒1人の完全1対1。授業のあいだ、先生は隣を離れません。いまの詰まりを、無料相談でそのまま話してください。
まず15分だけ電話で話したい方は、無料電話相談(15分)から。塾からお電話を差し上げます。
本気になった日が、入塾の日。
お子様の教育、迷ったら「丸投げ」してください。必ず、期待以上の結果で返します。武蔵野で育む、武蔵境で学ぶ。
電話は年中無休。365日、24時間、お電話可能。




