
武蔵野個別指導塾の特徴
高校受験の中3英語 returnの返却先—受け取った場所へ戻すと決めつけてよいか|武蔵野個別指導塾

音叉ケースの受取台と返却台を分け、returnの後の目的地から行動を選びます。行き先は返却先です。
返却先が掲示に明記されているなら、受け取った場所から推測せず、その指定先を選びます。returnの後に返す物があり、toの後に場所がある形なら、物と場所を組にして読みます。受取場所と返却先が同じかどうかは、それぞれの指示で確かめます。
よくあるのは、音叉ケースの受取台と返却台を同じ場所と読んでしまう場面です。受取台で手にした記憶が強いと、返却の文を最後まで読まずにそこへ戻したくなります。しかし、案内に別の返却台が書かれていれば、ケースの行き先はそちらです。以下の掲示と人物は、説明のために作ったものです。
出方には、受取場所と返却先を別の文に書く型、返す物と場所を同じ文で結ぶ型、物の種類によって返却先を分ける型があります。どの型でも、問われている物を取り違えず、返却を表す指示から場所を選びます。
分からない所で、手が止まる前に。中学生の個別指導塾|完全1対1・1回90分(武蔵境駅30秒) →
返す物と行き先を結ぶ
returnには、物を返すという意味があります。ここで見る return the case to the return desk は「ケースを返却台に返す」です。returnの直後の the case が返す物、toの後の the return desk がその行き先です。受け取る動作を表す文と、返す動作を表す文は別々に読んでから結びます。
図1のように、受取場所から物を使う人へ、さらに指定された返却先へと進みます。矢印は物の移動を示します。物が持ち主に返るという意味と、受取時と同じ台に置くことは同じではありません。掲示が別の台を指定していれば、その台が行き先です。

たとえば、受取場所の名前に desk が入っていても、別の desk が返却先に指定されることがあります。共通する desk だけでは場所を特定できません。前に付く語まで含めて場所の名前を読み、何をする場所かも照合します。
基本例題:音叉ケースの行き先
次の掲示を読んで、使用後の音叉ケースをどこへ返すか、記号を1つ選びましょう。音叉は音の高さを確かめる道具です。ここではケースの返却先を問います。
- Pick up a tuning fork case at the blue desk.
- After use, return the case to the green desk.
和訳:1. 青い台で音叉ケースを受け取ってください。2. 使用後、ケースを緑の台に返してください。
ア 青い台に返す。
イ 緑の台に返す。
ウ 青い台の横の棚に返す。
正解はイです。1行目の at the blue desk は受け取る場所で、2行目の return the case to the green desk は使用後の返却先です。図2のように青い台からケースを受け取り、使った後は緑の台へ返します。

アは受取場所をそのまま返却先にしているため、2行目の green に合いません。ウの棚は返却先として指定されていません。選択肢に「青い台」が含まれていても、返却先に青い台の横の棚を加える根拠にはなりません。イは返す物と行き先が2行目に一致します。
ここで green を blue に変えた場合はどうでしょう。2行目が「ケースを青い台に返す」になり、同じ候補ではアが合います。受け取った場所だからアなのではなく、変更後の返却文が青い台を指定するからです。受取文を変えずに返却先の語だけを変えると、判断の分かれ目が見えます。
受取文と返却文が離れているときも、場所の名前だけを順に拾うと役割が混ざります。まず受け取る物と場所、次に返す物と場所を別の組として読みます。問題が返却先を尋ねているとわかったら、返却の組を選択肢へ戻します。選択肢の場所が掲示に登場するだけでは足りず、その物の返却先として指定されていることが必要です。
また、使用後という条件は返す時点を示しますが、返す場所を示す語ではありません。時点と場所を混ぜず、after use と to the green desk のそれぞれが何を示すか区別します。受け取った直後の行動を問う場合と、使い終えた後の行動を問う場合では、同じ台の名前があっても選ぶ根拠が変わります。
標準例題:物ごとに行き先を分ける
次の掲示では、借りた物を使い終えています。地図を返す場所として合うものを、記号で1つ選びましょう。
- Get a map and a pencil at the north desk.
- Return the map to the east box after use.
- Return the pencil to the west box after use.
和訳:1. 北の台で地図と鉛筆を受け取ってください。2. 使用後、地図を東の箱に返してください。3. 使用後、鉛筆を西の箱に返してください。
ア 北の台
イ 東の箱
ウ 西の箱
正解はイです。2行目の the map と the east box を結びます。アは両方の物を受け取る場所で、地図の返却先ではありません。ウは3行目で鉛筆の返却先として指定されています。返却の文に出てきた場所でも、別の物に結び付いていれば地図の答えにはできません。
もし問われる物が鉛筆に変われば、3行目を根拠にウを選びます。物の名前を見落とすと、returnと場所だけを拾って、正しい英文の一部から間違った結論を出してしまいます。問いの名詞を先に押さえ、同じ物が出てくる返却文を探すと、2つの箱を混ぜずに済みます。
発展例題:条件に合う返却先を選ぶ
次の掲示で、布の袋を返したい人がいます。袋はぬれていません。返却先として合うものを、記号で1つ選びましょう。
- Pick up a cloth bag at the front counter.
- If the bag is dry, return it to the hall box.
- If the bag is wet, return it to the room desk.
和訳:1. 正面のカウンターで布の袋を受け取ってください。2. 袋が乾いている場合は、それをホールの箱に返してください。3. 袋がぬれている場合は、それを部屋の台に返してください。
ア 正面のカウンター
イ ホールの箱
ウ 部屋の台
正解はイです。袋がぬれていないという設問の状態は、この設問では dry、つまり乾いている場合に当たります。2行目の it は前の文の cloth bag を受け、to the hall box が返却先です。アは受取場所です。ウはぬれた袋の返却先なので、与えられた状態に合いません。
袋がぬれているという条件に変えると、3行目が適用され、ウになります。2行目と3行目の両方に return があるからといって両方へ返すわけではありません。ifに続く状態と設問の状態を照合し、当てはまる文の中で物と場所を結びます。状態が示されなければ、どちらを選ぶか決める材料が足りません。
間違えた答えを直す
基本例題で「青い台に返す」と答えた場合を考えます。青い台は掲示に実際に書かれていますが、その語が受取の指示に属することが見落とされています。青いという色だけを根拠にせず、どの動作と結び付いているかを読み直します。
図3のように、受け取る動作と返す動作を別の行として扱います。青い台は pick up に、緑の台は return に対応します。問題が返却を尋ねている以上、返却の行にある緑の台へ直します。候補の棚も同様に返却文へ戻すと、指定がないため選べないとわかります。

もう一つの誤りは、toの後の場所を読む前に return だけで判断することです。「返す」という動作はわかっても、どこへ返すかはそれだけでは特定できません。場所が書かれた部分まで読み、問いの物をその場所につなぎます。逆に、掲示にない返却先を常識で補うこともできません。
練習問題
各問の掲示を読み、指定された行動を記号で1つ選んでください。場所はそれぞれ異なるものとします。解答と和訳は5問の後にまとめています。
問1
Take a picture card from the red table. Return it to the white shelf after use.
使い終えた絵カードをどこへ返しますか。
ア 赤い机
イ 白い棚
ウ 窓の箱
問2
Get a ruler and an eraser at the library desk. Return the ruler to the round tray. Return the eraser to the square tray.
消しゴムをどこへ返しますか。
ア 図書室の台
イ 丸い受け皿
ウ 四角い受け皿
問3
Pick up a basket at the garden gate. If it is clean, return it to the kitchen shelf. If it is dirty, return it to the washroom shelf.
汚れたかごをどこへ返しますか。
ア 庭の門
イ 台所の棚
ウ お手洗いの棚
問4
Get a brush at the art desk. After painting, return the brush to the art desk, not the music desk.
絵を描き終えた筆をどこへ返しますか。
ア 美術の台
イ 音楽の台
ウ 廊下の箱
問5
Pick up a lamp at the small counter. Return it to the large counter. Return the key to the small counter.
ランプをどこへ返しますか。
ア 小さいカウンター
イ 大きいカウンター
ウ 鍵の棚
練習の答えと根拠
問1の答え:イ
和訳:赤い机から絵カードを取ってください。使用後、それを白い棚に返してください。
it は picture card を指し、to the white shelf がその返却先です。アは取る場所であり返却先ではありません。ウは掲示で指定されていません。イは物と返却先の両方が2文目に合います。
問2の答え:ウ
和訳:図書室の台で定規と消しゴムを受け取ってください。定規を丸い受け皿に返してください。消しゴムを四角い受け皿に返してください。
消しゴムは eraser なので、最後の文が根拠です。アは受取場所、イは定規の返却先です。ウは消しゴムに対応する square tray です。丸い受け皿も返却に使いますが、別の物に対する指示です。
問3の答え:ウ
和訳:庭の門でかごを受け取ってください。きれいなら、それを台所の棚に返してください。汚れているなら、それをお手洗いの棚に返してください。
dirty が設問の「汚れた」に合うので、最後の文の washroom shelf、つまりお手洗いの棚へ返します。アは受取場所、イはきれいなかごの返却先です。状態に合う返却先はウです。各文の it は basket を指します。
問4の答え:ア
和訳:美術の台で筆を受け取ってください。絵を描いた後、筆を音楽の台ではなく美術の台に返してください。
この掲示では受取場所と返却先が同じです。アは2文目の to the art desk に合います。イは not the music desk で明確に除かれ、ウは返却先として示されていません。場所が同じになる場合も、受取場所から推測せず返却文で確かめます。
問5の答え:イ
和訳:小さいカウンターでランプを受け取ってください。それを大きいカウンターに返してください。鍵を小さいカウンターに返してください。
2文目の it は lamp を指し、large counter がその行き先です。アはランプの受取場所で、鍵の返却先でもありますが、ランプの返却先ではありません。ウの棚は掲示にありません。イが問われた物の返却文に一致します。
覚えておくこと
- returnの後で、返す物を確かめます。
- toの後で、その物の返却先を確かめます。
- 受取場所と返却先は、それぞれの指示で判断します。
- 物や状態が複数あれば、問いに合う返却文を選びます。
つまずきを見分ける
受取場所を選んだ場合は、その場所に結び付く動詞を尋ねると、受取と返却の混同が見えます。場所は合っていても別の物の行き先を選んだ場合は、returnの後の名詞や it が何を指すかを確かめます。条件付きの文で迷う場合は、ifの後の状態と設問に書かれた状態を照合します。
個別指導では、選んだ場所だけでなく、その場所を指定する句と返す物を指して説明できるかを見ます。受取場所と返却先が同じ場合と異なる場合の両方で、根拠を返却文に戻せるかが手掛かりです。ケースの返却先は、受け取った記憶ではなく掲示の指定から決まります。
内申が足りない?上等だ、ひっくり返そう。
武蔵境駅徒歩30秒、講師1人に生徒1人の完全1対1。授業のあいだ、先生は隣を離れません。いまの詰まりを、無料相談でそのまま話してください。
まず15分だけ電話で話したい方は、無料電話相談(15分)から。塾からお電話を差し上げます。
本気になった日が、入塾の日。
お子様の教育、迷ったら「丸投げ」してください。必ず、期待以上の結果で返します。武蔵野で育む、武蔵境で学ぶ。
電話は年中無休。365日、24時間、お電話可能。




